「はたわき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

床置型空気調和機の本体の光飾インテリア性が得られるようにし、足元照明および常夜灯としての機能を果たすようにする。例文帳に追加

To provide a main body of a floor type air conditioner with interior illuminating performance to be functioned as foot light and a night-light. - 特許庁

携帯電話機１の本体筐体は、互いの一端を支軸に折畳みが可能な表示部側筐体２及び操作キー側筐体３よりなる。例文帳に追加

The portable telephone 1 includes a main body housing having a display unit side housing 2 and an operating key side housing 3 which can be folded at each end to a supporting shaft. - 特許庁

ＳＩＰリクエスト転送先はＳＩＰ電話機２０１または他の音声ゲートウエイ装置３０３であり得る。例文帳に追加

The SIP request transfer destination may be a SIP telephone device 201 or other voice gateway device 303. - 特許庁

また、携帯電話機１０３〜１０５や携帯端末１０６は、互いに位置情報を近距離無線通信する機能を備えている。例文帳に追加

Further, each of the mobile phones 103 to 105 and the mobile terminal 106 are provided with a function for making near distance wireless communication of their own positional information with each other. - 特許庁

携帯電話機がいずれの使用状態であっても、ＶＯＸ機能を的確に働かせることを目的とする。例文帳に追加

To exactly operate a VOX function even while a portable telephone set is in any usage state. - 特許庁

すなわち、電池パック１３は単なる電池パックカバーとしてだけではなく、電話機本体１１を自立させるための支柱として機能する。例文帳に追加

That is, the battery pack 13 acts not only like a battery back cover but also like a support to allow the phone main body 11 to stand by itself. - 特許庁

携帯電話機の呼出し通知システムは、図１による構成とし、構造としては耐水性能を持たせた図５に示す形状とする。例文帳に追加

The calling notification system for the mobile telephone set is constituted as shown in Fig. 1 and has watertight performance as shown in Fig. 5. - 特許庁

本発明は、例えば、パーソナルコンピュータ、ＰＤＡ、携帯型電話機などをはじめとする無線通信装置に適用できる。例文帳に追加

This method is applicable to a radio communication device such as a personal computer, a PDA or a portable telephone. - 特許庁

反り防止用リードにより、樹脂封止体のチップ脇の部分は体積が上下に分割されるため、反りの発生は防止できる。例文帳に追加

Since a volume of a part of the resin seal near the chip is divided into top and bottom by the bending prevention lead, the bending can be prevented. - 特許庁

除湿換気運転中には、単純換気運転中に比べて、外気調和機（10）から室内へ供給される空気の絶対湿度が低くなる。例文帳に追加

In the dehumidification/ventilation operation, absolute humidity of the air supplied from the outdoor-air conditioner (10) to indoors becomes lower than that in the simple ventilation operation. - 特許庁

携帯型の電子機器（携帯電話機）１０は、筺体１００の表面の一部に装着されたカバー部材２００を備える。例文帳に追加

A portable electronic apparatus 10 (cellular phone) comprises a cover member 200 attached at a part of the front surface of the housing 100. - 特許庁

コントローラ２４は、例えば製造番号及び／又はマスタロックコード等の電話機のデータに基づいてワンタイムロックコードを生成する。例文帳に追加

A controller 24 generates the one-time lock code based on a manufacture number and/or the data of the telephone set of the master lock code or the like. - 特許庁

再生装置２は、例えばＢｌｕｅｔｏｏｔｈのＨＦＰにより、携帯電話機能状態を取得する（Ｓ３０２又はＳ３０３）。例文帳に追加

The reproducing device 2 acquires a portable telephone function state from an HFP (hands-free profile), for example, of Bluetooth (S302 or S303). - 特許庁

利用者は、タグ付き名刺２０のＲＦＩＤタグ２１に、携帯電話機１０に内蔵されたライタ１７で個人情報や企業情報を書き込む。例文帳に追加

A user writes personal information or company information on an RFID tag 21 of a tagged business card 20 via a writer 17 incorporated in a cellular phone 10. - 特許庁

本発明の携帯情報端末機器では、例えば、携帯電話機１自体の開閉動作に対応して、それぞれ個別の音楽を鳴動させることができる。例文帳に追加

A mobile information terminal disclosed herein can sound different melodies corresponding to opening and closing operations of, e.g., a mobile phone 1 itself. - 特許庁

このシステムは、無線の送受話器、有線の送受話器、電話局装置、または他の任意の適切なロケーションもしくは装置に関連するものでよい。例文帳に追加

The system may be associated with a wireless handset, a wireline handset, central office equipment or any other suitable location or equipment. - 特許庁

本発明の携帯機器では、例えば、携帯電話機１の表示部１７に動画像を表示するのと同時に、再生バー３１を表示する。例文帳に追加

A portable equipment simultaneously displays the moving image and a reproduction bar 31 to a display part 17 of a portable telephone set 1. - 特許庁

主装置２は端末（ＰＢＸ内線電話機）１を収容し公衆網３を介して着信および発信の交換を行う。例文帳に追加

A master apparatus 2 accommodates terminals (PBX extension telephone sets) 1 and exchange call termination and call origination through a public network 3. - 特許庁

本発明は、例えば、携帯電話機とHDDレコーダが通信を行う情報処理システムに適用することができる。例文帳に追加

The present invention is applicable to, for example, an information processing system wherein a mobile phone and an HDD recorder communicate with each other. - 特許庁

この方法では、呼び出し音は、音符の仕様を含む文字に変換されて、その文字は例えばショートメッセージで電話機に送られる。例文帳に追加

In the method, the ringing tone is transformed into characters containing specifications of notes and the characters are sent to the telephone, e.g., in a short message. - 特許庁

道の両脇にはきちんとした柵があって、きっちり青く塗られており、その向こうには穀物や野菜の畑がたっぷりと広がっています。例文帳に追加

There were neat fences at the sides of the road, painted a dainty blue color, and beyond them were fields of grain and vegetables in abundance.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

インターネットには、複数のタクシーに関する情報を、タクシー毎にタクシー情報として管理するサーバー１１が接続されており、携帯電話機３１は、タクシー利用者によって用いられ、携帯電話機４１はタクシードライバーによって用いられる。例文帳に追加

A server 11 for managing information of a plurality of taxis by each taxi as taxi information is connected to the Internet, users use the mobile phones 31 and taxi drivers use the mobile phones 41. - 特許庁

送信側機器１は、たとえばテレビジョン放送を受信するためのＴＶチューナ１１や、ＤＶＤに記録されたデータを読み出すＤＶＤプレーヤ１２等を備えており、ユーザがもつユーザ小型端末３との無線通信により、そのユーザの近傍に存在する受信側機器２のＩＤを取得する。例文帳に追加

A transmission side apparatus 1 includes, e.g., a TV tuner 11 for receiving a television broadcast program and a DVD player 12 to read data recorded on a DVD, and acquires the ID of a receiver side apparatus 2 existing in the vicinity of a user through wireless communication with a small-sized terminal 3 possessed by the user. - 特許庁

式の際には、中央の祭壇の脇に遺影を置き、祭壇の奥に置かれた棺の後方に、銘旗と呼ばれる故人の名前が書かれた旗が立てられる場合が多い。例文帳に追加

In the ceremony, a portrait of a deceased person is placed by an altar at the center and a flag called Meiki (the funerary flag with which the name of the deceased, an official rank, etc. are described) is displayed behind the coffin placed at the rear of the altar in many cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延元3年/暦応元年（1338年）には山城八幡（京都府八幡市）、興国元年/暦応3年（1340年）には後村上天皇の命により脇屋義助を補佐し、共に伊予国へ出兵して細川氏に戦いを挑んだ。例文帳に追加

He challenged the Hosokawa clan to a fight in Yamashiro Yawata (Yawata City, Kyoto Prefecture) in 1338 and in Iyo Province in 1340 assisting Yoshisuke WAKIYA on the order of Emperor Gomurakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末１１および端末１２のそれぞれは、例えば、電話機能を有する装置で、ネットワーク３に接続されており、ユーザＡおよびユーザＢは、端末１１および端末１２を介して、通話（会話）することができる。例文帳に追加

Terminals 11 and 12 are connected to a network 3 via devices having the telephone functions respectively, and the users A and B can talk with each other via the terminals 11 and 12. - 特許庁

広告主の企業１０からコマーシャル料を受取ったコンテンツサーバ２０は、たとえば音楽のような暗号コンテンツ２２に広告とクイズ情報とを付加して携帯電話機１００のユーザに提供する。例文帳に追加

A contents server 20 receiving a commercial charge from an enterprise 10 of an advertisement sponsor attaches advertisement and quiz information to encrypted contents 22 such as music and servers the resulting contents to a user of portable tale phone 100. - 特許庁

主家は阿波守護を務める細川氏の一門であったが、主家の細川澄元が細川宗家の細川政元の養子となるのに伴い、畿内一帯に進出、主君の細川澄元の細川宗家及び幕府管領職相続の宿願を適えるため、戦陣での働きにより、これを支えてきた。例文帳に追加

Their employer was a branch of the Hosokawa clan that served as Awa Shugo, but when Sumimoto HOSOKAWA was adopted by the head of the clan, Masamoto HOSOKAWA, they went into lands under imperial rule, to support the longstanding desire of Sumimoto HOSOKAWA to be head of the Hosokawa family and the Shogunate's Kanrei, and supported that by establishing battle positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯ゲーム装置であって、携帯電話機のメーカー及び電話番号に対応してキャラクターが設定され、他の複数の携帯電話機又は他の複数の携帯ゲーム装置と接続して遊ぶ携帯ゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable game apparatus wherein characters are set corresponding to manufacturers of portable telephones and telephone numbers thereof so that the game apparatus can be connected to a plurality of other portable telephones or to a plurality of other portable game apparatuses, thereby playing a game. - 特許庁

撮像素子２及びミラー４は、対物レンズ１とともに撮像光学系を形成するもので、撮像光学系の光軸９が携帯電話機の厚さ方向に対して略垂直な面上に存在するように、携帯電話機内部に配置される。例文帳に追加

The imaging device 2 and the mirror 4 form an imaging optical system with the objective lens 1 and are so disposed in the portable telephone that the optical axis 9 of the imaging optical system lies on a plane approximately perpendicular to the thickness of the portable telephone. - 特許庁

上側基板が、スタイラス６４が下方に押し付けられたときに、下側基板に向かって湾曲することで、フィンガ・ナビゲーション及びスタイラス・ナビゲーション及び／又は文字入力機能と組み合わされた相互キャパシタンス型タッチスクリーン又はタッチパッドが提供される。例文帳に追加

When the stylus 64 is pushed downward, the upper side substrate is curved toward the lower side substrate, thereby providing finger navigation and stylus navigation and/or a mutual capacitance type touch screen or touch pad which is combined with a character input function. - 特許庁

円筒ころ軸受部３１の円筒ころ３１が転動する第１の内輪軌道面３５ａと、アンギュラ玉軸受部３２の玉４２が転動する第２の内輪軌道面３５ｂとは、単一の内輪３５の外周面にそれぞれ形成される。例文帳に追加

A first inner ring raceway surface 35a on which the cylindrical roller 31 of the cylindrical rolling bearing 31 rolls and a second inner ring raceway surface 35b on which the ball 42 of the angular ball bearing 32 rolls are formed on the peripheral surface of a single inner ring 35. - 特許庁

室内の空気を適切に調節する空気調和機、特に、前面は勿論傾斜した側面へも吸入／吐出が行われるようにすることで、より快適な空気調和の機能が果たせるような３面吐出型空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, which conditions air in a room properly, in particular, a three face discharge type air conditioner capable of effecting a more comfortable function of the air conditioner by making it possible to perform air suction/air discharge to an inclined side face as well as to a front face. - 特許庁

患者５の体表面には、例えば肛門付近、左脇腹及び右脇腹の位置を得るための３つのコイルを内蔵した略２等辺三角形状のマーカプレート１２と、術者の手により患者２の所望の位置を検知するための体外コイル１３が設置可能に設けられている。例文帳に追加

The body surface of the patient 5 is installably provided with a marker plate 12 of an about isosceles triangle shape containing three coils for obtaining the positions of, for example, the vicinity of the anus, the left side and the right side and an extracoporeal coil 13 for detecting the desired position of the patient 2 by the hand of an operator. - 特許庁

カメラ付き携帯電話機１０は、携帯電話機本体１６に内蔵されているＣＰＵ、ＲＯＭ等により、凸部２４が凹部２６に接続された状態では互いに関連する画像を複数台で分担して撮影処理可能となっている。例文帳に追加

With the portable telephone sets 10 with a camera, the user can make the plurality of portable telephone sets share photographing processing images relating to each other with the protruding part 24 connected to the recessed part 26 by CPUs and ROMs or the like built in the portable telephone set main bodies 16. - 特許庁

また、アグロバクテリウム法により植物に導入する場合には、乾燥耐性ベクターは、例えば、Ｔ−ＤＮＡの右側境界配列（ＲＢ）と左側境界配列（ＬＢ）との間に、前記発現プロモーターとＬＫＰ２遺伝子とが挿入されていることが好ましい。例文帳に追加

When the dryness-resistant vector is transduced into the plant by Agrobacterium method, the expression promoter and the LKP2 gene are preferably transduced between the right side boundary sequence (RB) and the left boundary sequence (LB) of T-DNA in the dryness-resistant vector. - 特許庁

水を貯留する容器９の空気供給口１１には多孔質材料から成り、水のみを通過させる供給側気液分離部材１３が設けられ、空気排出口１２には同様に多孔質材料から成る排出側気液分離部材１４が設けられる。例文帳に追加

A supply side gas/liquid separating member 13 passing only water composed of a porous material is provided at the air inlet 11 of a container 9 for storing water and an exhaust side gas/liquid separating member 14 also composed of a porous material is provided at the air outlet 12. - 特許庁

電話機の傍に行って表示部を確認しなくても、発呼者端末の電話番号が表示されているか、非通知操作が行われたか、または公衆電話からの発呼かを区別することが可能な発呼者番号表示機能付電話機における着信通知方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a call termination notification method in a telephone set with a caller number display function capable of discriminating if the telephone number of a caller terminal is displayed, a non-notification operation is performed or a call is originated from a public telephone without going near the telephone set and confirming a display part. - 特許庁

印字機を直接携帯電話機に接合して使用するので、携帯電話機の持つ携帯性を損なうことがなく、容易に、必要情報のハードコピーをとることが出来、容易に、メモ代わりの機能を果たし、コピーした結果を切り取り手帳に貼り付ければ、情報を書き写すことがないなどの効果が得られる。例文帳に追加

Since the printer is used by directly joining to the mobile phone, a hard copy of required information is easily obtained without losing the portability of the mobile phone and the copy result is cut and adhered to a notebook to eliminate the need for writing down the information thereon. - 特許庁

本発明は、短時間で機内の殺菌効果を得るとともに、クリーン運転時間の短縮化を図り、空気調和機の使い勝手を向上させ、長期間に亘り内部を清潔な状態にして、据付け時における空調能力を保持する空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of obtaining internal sterilizing effect in a short time, shortening a cleaning operation time, improving convenience in use of the air conditioner, keeping the inside clean for a long time, and keeping initial air-conditioning performance at installation. - 特許庁

上側基礎部３２は、互いに離間させて設けられ下側基礎部３１から上方に起立する複数の起立部３６を有し、複数の起立部３６の間に、地中に埋められる配管３７を配設するための配管スペース３８が設けられている。例文帳に追加

The upper side base part 32 has a plurality of erection parts 36 which are separated from each other and are erected from the lower side base part 31 to the upper side and a piping space 38 for arranging the pipes 37 buried under ground is disposed among the plurality of erection parts 36. - 特許庁

通信機２０としては、例えば、ユーザが携帯電話機２２を所持している場合には、無線で基地局２４へ信号を送信し、基地局２４を介して予め設定された電話番号の携帯電話機２２へ動作終了信号を送信する。例文帳に追加

The communication apparatus 20 may be e.g. a portable telephone 22, if carried by a user, which wirelessly transmits a signal to a base station 24, thereby sending the operation end signal to the portable telephone 22 having a predetermined telephone number via the base station 24. - 特許庁

ＩＰ電話機３１又は３６は他の携帯電話機の代わりにＵＩＭカード１２５が装着されると、ＵＩＭカード１２５が装着された旨の通知とＵＩＭカード１２５に格納された情報とをＩＰ電話管理サーバ３５に送信する。例文帳に追加

When the UIM card is mounted in place of the other mobile phone, the IP telephone 31 or 36 transmits to an IP telephone management server 35 a notification that the UIM card 125 is mounted, and information stored in the UIM card 125. - 特許庁

利用者ごとに又は利用者が使用する携帯電話機３０ごとに、携帯電話機３０で使用するメニュー情報を利用者識別情報又は端末識別情報に関連付けて、携帯電話通信網５０上のコンテンツメニューサーバ１５にあるメニュー情報データベースに登録する。例文帳に追加

For each user or each portable telephone terminal 30 used by the user, menu information to be used in the portable telephone terminal 30 is related to user identification information or terminal identification information and is registered in a menu information database, provided in a content menu server 15 on a portable telephone communication network 50. - 特許庁

通常の状態では上部構造物に対し免震支承機能を有しない普通の支持柱として作用し、一定の設計値以上の地震力が働いたときにのみ免震支承機能を作動する免震支承装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quake-absorbing bearing device acting as an ordinary support column having no quake-absorbing support function against an upper structure in an ordinary condition, actuating the quake-absorbing only at the time when an earthquake force larger than a certain design value acts. - 特許庁