「はたわき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

なおこの「先代清助」は最後の小川清助の祖父に当たると考えられるが（最後の小川清助の父は「辰蔵」の名で作品をのこしている）、この他に3点の作品が知られている。例文帳に追加

This 'former Seisuke' is considered to be the grandfather of the last Seisuke OGAWA (the father of the last Seisuke left works under the name of 'Tatsuzo') and there are three more works to be his besides the statue of Taibai-ji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動音声応答手段102は担当者電話機13,14からの入力により録音ファイルを作成し、顧客電話機からの着信時には録音ファイルを再生する。例文帳に追加

An automatic voice answering means 102 forms a record file according to inputs from telephones 13, 14 of the person in charge and reproduces the record file upon termination from a customer telephone. - 特許庁

カメラ付き携帯電話機Ａ〜Ｎは他の接続しているカメラ付き携帯電話機Ａ〜Ｎの画像や会場内に配設された多数の固定設置式カメラ２１，２２からの画像の中から選択し、利用者が見たい画像を表示する。例文帳に追加

Each of mobile phones A to N with cameras selects images from the other connected mobile phones A to N and images from many fixedly installed cameras 21 and 22 arranged in a hall and displays images which users want to view. - 特許庁

電子メールの場合は、受信不可能な状態にある間にその携帯電話機１１宛に発信された電子メールの件数又はタイトル等を、電源がONとされた時点で直ちに携帯電話機１１に通知する。例文帳に追加

For electronic mail, the call storage means immediately informs the mobile phone 11 about the number of items or titles of the electronic mail transmitted to the mobile phone 11 during the mobile phone 11 is in the reception disabled state when power is applied. - 特許庁

電話機からのＤＴＭＦ信号をデジタル符号化して送信しないから、無線電話端末に接続された電話機は、正しいアナログのＤＴＭＦを相手側に送信することができる。例文帳に追加

Since the DTMF signal from the telephone set is not digitally coded and transmitted, the telephone set connected to the radiotelephony terminals 50, 60 can transmit a correct analog DTMF signal to the opposite party. - 特許庁

携帯電話機１を使用するユーザは、例えば「明朝体」のフォントを使用フォントとして設定することにより、通信相手となる携帯電話機２のＬＣＤ１３に文字を「明朝体」のフォントにしたがって表示させることができる。例文帳に追加

The user of the portable phone 1 sets e.g. the 'Ming-style font' in use to allow the LCD 13 of the portable phone 2 being a communication opposite party to display characters according to the 'Ming-style font'. - 特許庁

上側基板１および下側基板２は対向して配置されており、これらの間には、２種類の着色粒子群を内包したカプセル５が充填されている。例文帳に追加

An upper substrate 1 and a lower substrate 2 are placed opposite to each other and a space between them is filled with capsules 5 containing two kinds of colored particle groups. - 特許庁

携帯電話機は、その判定結果を受信して、その携帯電話機のメールアドレスが正しくない場合には、正しいメールアドレスの入力を促す画面を表示する機能を有する。例文帳に追加

The cellphone has the function to receive the determination result and to prompt inputting of a correct mail address when the mail address of the cellphone is not correct. - 特許庁

そして、車両機器２１または他の簡易装置が、第１および第２の動作に伴う履歴情報をマスター携帯電話機３０またはスレーブ携帯電話機４０に送信する機能を有する。例文帳に追加

The vehicle unit 21 or other simple units have a function of transmitting history information accompanying the first and second operations to the master mobile phone 30 or the slave mobile phone 40. - 特許庁

この発明は、タダ同然の値段で、テレビ放送受信機能付き携帯電話機を入手して、すぐに携帯電話契約を解約する行為を牽制することができる放送受信機能付き携帯電話機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile phone with a broadcast receiving function which checks the action of immediately canceling a mobile phone contract after acquiring the mobile phone with a TV broadcast receiving function at almost free of expense. - 特許庁

制御装置３は、探知機１，２，５，６からの探知信号に基づいて、携帯電話機１００が持ち込まれたか否かを判断し、持ち込まれた携帯電話機１００の数をカウントする。例文帳に追加

The controller 3 determines whether portable telephones 100 are brought in on the basis of the detection signal from the sensors 1, 2, 5 and 6 and counts the number of the brought portable telephone sets 100. - 特許庁

入射側基板６と反射側基板７とは対向して配置されており、配向膜２と配向膜３との間には液晶層１が挟持されている。例文帳に追加

The incident side substrate 6 and the reflection side substrate 7 are disposed opposite each other, and a liquid crystal layer 1 is sandwiched between the alignment layer 2 and the alignment layer 3. - 特許庁

登録情報格納部１３には、端末ＩＤと当該端末ＩＤにより特定される携帯電話機を内線電話機として利用可能なセルのＩＤ（利用可セルＩＤ）とが格納されている。例文帳に追加

In a registration information storage part 13, the terminal ID and the ID (utilization possible cell ID) of a cell wherein the cellular phone specified by the terminal ID can be utilized as an extension telephone are stored. - 特許庁

サーバ１には、多種多様なボタン配置の電話機に対応できるよう、電話機用の様々なレイアウトや絵柄などの表示情報を有する構成とされた電子データが記録されている。例文帳に追加

Electronic data having display information such as a variety of layouts and patterns for a telephone is recorded in a server 1 so as to adapt telephones with a wide variety of the button configurations. - 特許庁

端部の周溝９７は、多段のヘリコイド溝９２の最も端部側９０ａのヘリコイド溝部９５ｂの端部側９０ａの端９５ｕに繋がり、突起を周方向に導く。例文帳に追加

The peripheral groove 97 in the end part is linked to an end 95u on the end part side 90a of the helicoid groove part 95b on the most end part side 90a of the helicoid grooves 92 at many steps and guides the projections in the peripheral direction. - 特許庁

一対の気筒を構成する高温側気筒２０および低温側気筒３０は対向配置されており、ヒータパイプ４１１はこれら気筒２０、３０の延伸方向に沿って直線状に延伸している。例文帳に追加

The high-temperature side cylinder 20 and the low-temperature side cylinder 30 constituting the pair of cylinders are oppositely arranged, and the heater pipe 411 straightly extends along directions where the cylinders 20 and 30 extend. - 特許庁

ここで、上記の擬似通話キーは、単独のキーとして設けられていても良く、操作部１６に設けられている既存のキー（例えば、通話キー）に兼ね備えられていても良い。例文帳に追加

Here, the pseudo speech communication key may be provided as a single key, and the existing key (for example, speech communication key) provided to the operating part 16 may also be used as the pseudo speech communication as well. - 特許庁

ＣＦ側基板５１の液晶層側表面には高さＨ、幅Ｗ１の凸部３３を有し、ＴＦＴ側基板５２の液晶層側表面であって凸部３３に対向する領域には深さＤ、幅Ｗ２の凹所３４を有する。例文帳に追加

The liquid crystal layer side surface of the CF substrate 51 has a projection 33 of height H and width W, while the liquid crystal layer side surface of the TFT substrate 52 in the region facing the projection 33 has a recess 34 of a depth D and a width W2. - 特許庁

サーバ装置３０は、端末装置１０から対局中における通話希望、終局後通話希望など通話タイミングに対する要求を受けてこの要求内容を端末装置１０ごとに設定しておく。例文帳に追加

The server device 30 receives requests for a communication timing such as the desire of the communication during the game-fight and the desire of the communication after the game-fight from the terminal equipment 10 and sets the request contents for each terminal equipment 10. - 特許庁

自由側強磁性層５７の膜厚の減少にも拘わらずＣｏＮｉＦｅ合金層５７ｂの働きで自由側強磁性層５７の一軸磁気異方性は確実に確立される。例文帳に追加

Independently of a reduction in the thickness of the free-side ferromagnetic layer 57, monoaxial magnetic anisotropy can be surely established in the free-side ferromagnetic layer 57 by the function of the CoNiFe alloy layer 57b. - 特許庁

回転センサ部２は、前記固定側軌道輪４に設けられ複数のヨーク１２に巻線１４を施したステータ１０と、前記回転側軌道輪３に設けられた偏心輪または多極カムからなるロータ９とでなる。例文帳に追加

The rotation sensor part 2 comprises the stator 10 provided in the fixation side bearing ring 4, and having a plurality of yokes 12 wound with a coil 14, and the rotor 9 comprising an eccentric wheel or multipole cam provided in the rotation side bearing ring 3. - 特許庁

電池パック２が電話機本体１に装着されることで薄板１１は撓み、電話機本体１の電池パック装着の凹部１ａの形状に変形する。例文帳に追加

The thin plate 11 is fixed to a desirable position by friction between the telephone set body 1 and the battery pack 2, because of friction is due to the adhesion and the deformation. - 特許庁

シャフトシール装置１００は、固定側軌道盤１４２は固定環（密封環）１１０に固定され回転側軌道盤１４３は端面リップシール１２０に固定された転がりスラスト軸受１４０を有する。例文帳に追加

The shaft sealing device 100 includes a rolling thrust bearing 140 having such a structure that a stationary side raceway disc 142 is fixed to a stationary ring (seal ring) 110 and a rotary side raceway disc 143 is fixed to an end face lip seal 120. - 特許庁

又、外側軌道輪ユニット32,33 の外周面には、他の外側軌道輪ユニット31,32,33に対する軸方向の組付け順序を示す第２マーク32ｂ，33ｂが設けられている。例文帳に追加

Second marks 32b, 33b indicating an axial assembling order against the other outer bearing ring units 31, 32, 33 are provided on the outer peripheral surfaces of the outer bearing ring units 32, 33. - 特許庁

そのため、携帯電話機１Aは、例えば、携帯電話機１j単独でＧＰＳに基づいて自装置１Aの位置を検出する方法に比べ、自装置１Aの位置の検出に要する時間を短縮することができる。例文帳に追加

Accordingly, the portable telephone 1A can shorten a time required for detecting the position of the own device 1A, as compared with a method for detecting the position of the own device 1A based on a GPS by a portable telephone 1j for example, independently. - 特許庁

携帯電話器１０のデータ通信に対する料金から通信トークンＴの料金を控除した額が携帯電話器１０側の請求先に課金され通信トークンＴの料金は他の請求先に課金される。例文帳に追加

The amount of the fee for data communication of the mobile phone 10, from which the fee for the communication token T is deducted, is charged to a billing destination on the mobile phone 10 side, and the fee for the communication token T is charged to another billing destination. - 特許庁

各ベース側規制部２１３は、対応するボタン側規制部１２３と上下方向で嵌合しており、双方の規制部１２３、２１３によって操作ボタン１の高さ位置規制構造が構成されている。例文帳に追加

The respective base-side restriction parts 213 are vertically fitted to the corresponding button-side restriction parts 123, and this height position restriction structure of the operation button 1 is composed of both the restriction parts 123 and 213. - 特許庁

変更内容は、（担当者のＩＰ電話機にのみ特殊鳴動音を発生）、（担当者のＩＰ電話機のみ着信キーのＬＥＤを特殊点滅）、（液晶表示板へのお客様情報の表示）などが考えられる。例文帳に追加

As the change contents, "generation of a special ring tone to only the IP phone of the person in charge", "special blinking of the LED of the call receiving key of only the IP phone of the person in charge", and "display of customer information on a liquid crystal display board" or the like are considered. - 特許庁

携帯電話機１００は、アンテナ１，移動電話部１０，操作部２，制御部３及びメッセージ等を表示する液晶表示部４を用いてセルラー方式等の携帯電話機の機能を果たしている。例文帳に追加

A portable telephone 100 is equipped with an antenna 1, a mobile telephone unit 10, an operating unit 2, a control unit 3, and a liquid crystal display unit 4 which displays a message and the like to perform the function of a portable telephone of a cellular system or the like. - 特許庁

雰囲気遮蔽部とスピンベースとが接近しても上側挟持ピンと下側挟持ピンとは互いに干渉しない位置に立設されており、それぞれ独立して基板を挟持・解除できる。例文帳に追加

After a first etching process is performed in a state that the upside pinching pin pinches the substrate, the downside pinching pin is made in the pinched state, and then the upside pinching pin is made to the released state, whereby the substrate is passed from the upside pinching pin to the downside pinching pin. - 特許庁

脇見判定部６３は、対象物検知部６１にて検知された対象物と、検知対象物記憶部６２から取得した対象物とに基づき、運転者が脇見状態であるか否かを判定する。例文帳に追加

An inattentiveness deciding part 63 decides whether or not the driver is in an inattentive condition based on the object detected by the object detecting part 61 and the object acquired from the detection object storing part 62. - 特許庁

再生手段１３ｃは、他のボタン電話機２の保留状態を示す外線ボタンが押下されると、その保留外線に対応付けられた録音データを再生し、他のボタン電話機２に音声データを出力する。例文帳に追加

When an outside line button indicating the holding state of the other key telephone set 2 is pressed, a reproduction means 13c reproduces the recorded data made to be associated with the outside line on hold and outputs voice data to the other key telephone set 2. - 特許庁

本発明の携帯電話機１では、使用者は、例えば、読み方が分からない漢字に対して、携帯電話機１に備えられたカメラ機能を利用して画像データとして取得することができる。例文帳に追加

In this cellphone 1, a user acquires the kanji whose reading is unknown, for example, as image data by use of a camera function of the cellphone 1. - 特許庁

可動刃５の刃部４とこの可動刃５に重なり合う刃体３の刃部４とで庭木を挟み込ませて切断するようにした庭木バリカンである。例文帳に追加

The garden tree clipper is contrived to cut the garden tree by nipping the tree between cutting parts 4 of the movable blade 5 and cutting parts 4 of the blade body 3 which is piled with the movable blade 5. - 特許庁

杖の握り部が上下２つの部位からなり、上部握り部は内筒の上端に配設され、杖を伸ばして脇支持杖として使用する時は脇当ての役目を果たし、下部握り部は外筒に対して摺動および係止が可能な構成とした。例文帳に追加

The lower section is slidable and lockable relative to an outer cylinder. - 特許庁

設定放送局の放送信号の受信レベルが弱い場合を想定し、携帯電話機の目覚ましで、なるべくラジオ放送などの放送の受信を以って目覚まし機能を果す携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone for preferably attaining a wakeup function through the reception of a broadcast program such as a radio broadcast program as the wakeup function of the mobile phone by estimating that a reception level of a broadcast signal of a set broadcast station is weak. - 特許庁

回転センサ部２は、前記固定側軌道輪４に設けられ複数のヨーク１２に巻線１４を施したステータ１０と、前記回転側軌道輪３に設けられた偏心輪または多極カムからなるロータ９とでなる。例文帳に追加

The rotation sensor 2 comprises a stator 10 which is provided to the stationary side race ring 4 and in which a winding 14 is applied to a plurality of yokes 12 and a rotor 9 comprising an eccentric ring or multipolar cam provided to the rotation side race ring 3. - 特許庁

そして第１のアンテナコイル１１は筐体の一方の筐体壁内側近傍に、第２のアンテナコイル１２は他方の筐体壁内側近傍に配されている。例文帳に追加

Then the first antenna coil 11 is located in the vicinity of the inside of one housing wall of the housing, and the second coil 12 is located in the vicinity of the inside of the other housing wall. - 特許庁

黄色がかったまたは淡黄褐色の各種の小蛾の総称で、幼虫は、例えば毛織物のような有機物を食べる例文帳に追加

any of several small yellowish or buff-colored moths whose larvae eat organic matter e.g. woolens  - 日本語WordNet

阿波局は頼朝の次男千幡丸（後の源実朝）の乳母となり、以降頼朝政権において地味ながら着実な地位を築いた。例文帳に追加

Awa no Tsubone became a wet nurse for the second son of Yoritomo, Senmanmaru (later MINAMOTO no Sanetomo), and thereafter established an unspectacular but solid position in the Yoritomo administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「黄昏の間」の床の間脇にある棚は多種類の木材を組み合わせたもので「曼殊院棚」として知られる。例文帳に追加

The tana at the side of tokonoma of 'Tasogare no ma' is made with several kinds of wood, and is known as 'Manshuin Temple-dana.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その役柄故、舞台上では座っていることが殆どなので、「ワキ僧は煙草盆でもほしげなり」という川柳も詠まれている。例文帳に追加

Thus, a Nohwaki sits on the stage most of the time and there is even a comic haiku (Senryu) saying, "A Nohwaki monk may like to have a tobacco tray."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』の品陀和氣命（応神天皇）の別名は、大鞆和気命とありその由来は誕生時に腕の肉が鞆のようになっていたことよるという。例文帳に追加

In the "Kojiki" the other name of Homudawake no mikoto (Emperor Ojin) is described as Otomowake no mikoto originating from the fact that the muscle of his arm had been like tomo (a tool for Yumiya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神舞は「高砂(能)」「養老」のような脇能に用いられる舞事で、かなり位が速く颯爽と目出度く演じられる。例文帳に追加

Kami mai is the mai-goto used in waki Noh, such as "Takasago (in Noh)" (one of the masterpieces of Shugen-noh (Noh for celebration)) and "Yoro" (Longevity Springs), and is played at a rather quick tempo, joyously and energetically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は大兄去来穂別尊（おおえのいざほわけのみこと）、大江之伊邪本和気命。例文帳に追加

His name was Oe no izahowake no mikoto (the term mikoto referred to a god or person of great importance), which was written as "大兄去来穂別尊" or "大江之伊邪本和気命" in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス