「はたわき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

圧力センサー２で体重を検知して、両脇にゲート用ICタグリーダライタを有するゲートでICタグを検出しない場合には、ICタグリーダライタ１の電波出力を直前のレベルに戻す。例文帳に追加

If the pressure sensors 2 detect a weight but a gate with gate IC tag readers/writers on both sides does not detect any IC tag, the radio output of the IC tag readers/writers 1 is returned to the preceding level. - 特許庁

ポケットベル6、携帯電話7は担当者に携帯され、担当者が対応する内線番号の電話機から離れている場合、交換機1から呼び出される。例文帳に追加

The person in charge carries a beeper 6 and a portable telephone set 7 and he is called from the exchange 1 when he is apart from the telephone set of the corresponding extension number. - 特許庁

携帯電話機２０９のＩＰプロトコル処理部２２４には、対応する通信インタフェース部２２１のみを送信に使用するインタフェースとする第１〜第４の経路制御テーブルが備えられている。例文帳に追加

An IP protocol processing section 224 of a mobile phone 209 is provided with first to fourth path control tables used for selecting only a corresponding communication interface section 221 for an interface used for transmission. - 特許庁

本発明は、淡水海水の水浄化装置において、飼育水に蓄積される硝酸塩の除去が可能で、かつ水浄化装置から水が湧き出し、水の澱むことを防止する水浄化装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a water-cleaning apparatus capable of removing nitrates accumulated in rearing water and preventing water from stagnation by gushing water from the water-cleaning apparatus for both plain water and sea water. - 特許庁

ここでのパラメトリックスピーカは、例えば電子機器（例えば、携帯電話機、ラップトップ型パーソナルコンピュータ、小型ゲーム機器など）の音源として使用される。例文帳に追加

This parametric speaker is used as a sound source of an electronic device (such as a mobile phone, a laptop personal computer, or a small-sized game device). - 特許庁

このため、下側キックバックにより、回生ダイオードに流れた電流は、他相トランジスタを介し電流検出抵抗Ｒｆの上側に戻るだけであって、電流検出抵抗Ｒｆを流れることはない。例文帳に追加

Consequently, a current flowing into the regenerative diode by lower side kickback simply returns back to the upper side of the current detecting resistor Rf through a transistor of the other phase and does not flow through the current detecting resistor Rf. - 特許庁

通常の電話キーパッドを使って、特殊文字および／または音調のマークを有するベトナム語または他の言語で、メッセージまたは情報を入力する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for entering information or messages in Vietnamese or other languages, having special characters and/or tonic accents using an ordinary telephone key pad. - 特許庁

耐熱性フィリング材の製造方法として、生澱粉のワキシーコーンスターチ及び又はタピオカ澱粉及びジェランガムを含む原料を水に加熱攪拌溶解した後、水溶性カルシウム塩を添加する。例文帳に追加

A method for producing the thermal-resistant filling material comprises heating, stirring and dissolving in water a raw material containing raw waxy corn starch and/or tapioca starch, and deacylation type gellant gum, and adding a water soluble calcium salt to the product. - 特許庁

IPボタン電話装置100は、多種メディア能力の内線電話機91,92,・・・を収容し、音声通信および映像通信をサポートするIP外線と通話可能とする。例文帳に追加

An IP key telephone equipment 100 accommodates key telephones 91, 92, ..., and so on having various media capabilities, and allows conversation with the IP outside line which supports audio communication and video communication. - 特許庁

アノード側給電体４０と固体高分子電解質膜３８との間には、多数の貫通孔４４ａが形成された保護シート部材４４が介装される。例文帳に追加

A protective sheet member 44 where many through-holes 44a are formed is interposed between the anode side feed conductor 40 and a solid polymer electrolyte membrane 38. - 特許庁

光スイッチ２６０は、単一の基板上に一体的に形成され、制御光２０２の照射の有無により光路を切り替えることのできる過飽和吸収材料を含む。例文帳に追加

The optical switch 260 is integrally formed on a single substrate and provided with over saturation absorbing materials, with which an optical path can be switched corresponding to the presence/ absence of radiation of control light 202. - 特許庁

一方、報知機能付き非接触ＩＣタグ４はタグリーダ機能付き携帯電話機３０の識別情報を記憶すると共にロック機構部を駆動してロッカーを施錠させる。例文帳に追加

Information on the identification of the cellular phone 30 is stored in the IC tags 4 (4a, 4b and 4n), and a locker is locked by driving a locking mechanism part. - 特許庁

排紙スタック上の用紙が反った状態でも用紙の自重により用紙の両側近傍にブレーキパッドによるブレーキ作用が働く為、安定した用紙載置が保たれる。例文帳に追加

Since the brake action by the brake pad acts on the both side vicinity of the sheet by dead weight of the sheet even in a warped state of the sheet on the sheet discharge stack, the sheet can be stably placed. - 特許庁

この下側キャップ２３には、タンク室に貯留された液冷媒を凝縮器へ戻すための液戻し孔２７ａ（φ１．０ ±０．１ ）を有するサブキャップ２７が固定されている。例文帳に追加

A sub cap 27 having the liquid return hole 27a (ϕ1.0 ± 0.1) for returning the liquid refrigerant stored in the tank chamber is fixed to the lower cap 23. - 特許庁

ＲＦＩＤタグ情報を読み込んだ携帯電話機４０は、タグ情報を商品情報提供サーバ１０に送信し、位置情報送信要求を位置管理サーバ３０に送信する。例文帳に追加

A cellular telephone 40 that reads in RFID tag information sends the tag information to a merchandise information providing server 10 and sends a position information sending request to a position management server 30. - 特許庁

利用権を取得したユーザは、例えば、PC４を操作して、その製品を実行させる場合、携帯電話機２より取得した製品のIDとパスワードを要求し、赤外線通信回線により取得する。例文帳に追加

The user obtaining the right of use, for example, when making the product execute by operating a PC 4, requests the ID and password of the product obtained from the mobile phone 2, and obtains them through an infrared ray communication line. - 特許庁

リーダーテープ４がストッパー爪２４に衝突するときの衝突衝撃は、緩衝体３２の弾性変形作用で緩和吸収し、係合溝１８の溝端が破損するのを防止する。例文帳に追加

A conflict impact when a leader tape 4 collides with the stopper pawl 24 is softened and absorbed by the elastic deformation action of the shock absorber 32 and the groove end of the engaging groove 32 is prevented from being broken. - 特許庁

画像形成装置１は、いったん携帯電話機２との接続が確立した後は、他の装置からの無線通信部１６への接続確立の要求を拒否する。例文帳に追加

The image forming device 1 denies a request of connection establishment to a radio communication section 16 from the other devices after the completion of connection to a portable telephone set 2. - 特許庁

また、送受信機ユニット１０，２０は、単体としては、入出力部を備えていない１つの携帯電話機の機能を有しているので、複数の携帯電話番号に対し、通信事業者及び契約者を自由に選択できる。例文帳に追加

Furthermore, the transceiver unit 10, 20 includes functions of one cellular phone which, as a single cellular phone, is not provided with input/output section, thereby freely selecting a communication entrepreneur and a contractor for a plurality of cellular phone numbers. - 特許庁

ＡＤＳＬモデム１には、端末装置２、加入者電話用の電話機３、ＡＤＳＬ回線１２、及び加入者電話回線１３が接続され、更に、電子メールアドレス登録部７と、全体を制御するＣＰＵ５を備えている。例文帳に追加

A terminal 2, a phone 3 for subscriber phone, an ADSL line 12, and a subscriber telephone line 13 are connected to an ADSL MODEM 1, which is provided with an electronic mail address registration section 7 and a CPU 5 for controlling the entire. - 特許庁

主電源がオフ状態とされていたとしても、アラーム機能を働かせることを可能とするアラーム機能制御装置、アラーム機能制御方法、アラーム機能付時計、携帯電話機、および携帯電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm function controller and alarm function control device for functioning an alarm function even in an off-state of main power, a clock with an alarm function, mobile telephone and a mobile electronic apparatus. - 特許庁

液冷媒の過冷却度が大きく、冷媒液管の圧力損失により膨張弁の手前でフラッシュガスが発生することがなく、膨張弁が正常に機能を果たす空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner with a high supercooling degree of a liquid refrigerant, in which the generation of flash gas in front of an expansion valve by a pressure loss of a refrigerant pipe can be eliminated, and the expansion valve can thus normally function. - 特許庁

発番号Ａがグレイリストにあるなら、電話交換装置１は、例えば、全ての内線電話機２に対し、発番号Ａを通知し、無鳴動着信を行う（Ｓ１２）。例文帳に追加

If the calling number A is on the gray-list, the telephone exchange 1, for example, notifies all extension phones 2 of the calling number A and makes the phones receive the call without ringing (S12). - 特許庁

リコールコマンドはターゲットとするアプリケーションプログラムの特有のアプリケーション識別子と、ターゲットとするアプリケーションプログラムをアンインストールするための無線電話機への命令を含んでいる。例文帳に追加

A recall command includes a unique application identification for the targeted application program and an instruction to the wireless telephone to uninstall the targeted application program. - 特許庁

長尺状の中空絶縁体２２の内部には、互いに離間して対向配置され該中空絶縁体２２の弾性変形に伴って撓曲することで互いに接触可能な２本の電極線２３，２４が配置されている。例文帳に追加

In an elongated hollow dielectric body 22, two electrode wires 23 and 24, which are spaced from each other while being opposed to each other and are contactable with each other upon bending caused by resilient deformation of the hollow dielectric body 22, are arranged. - 特許庁

折り畳み式携帯電話機１の送話部２と受話部３との隣接する端部には、互いに対をなす第１、第３収容筒部２Ａ，３Ａと、第２、第４収容筒部２Ｂ，３Ｂとを形成する。例文帳に追加

First and third housing tube parts 2A and 3A and second and fourth housing tube parts 2B and 3B constituting a pair of each other are formed at an edge part where the transmitting part 2 and the receiving part 3 of this foldable portable telephone set 1 adjoin each other. - 特許庁

電話装置１は、互いに分離され連結部材１５によって連結されたダイヤル操作部３が設けられた電話機本体２と、送受話器が載置される送受話器載置台４とによって構成されている。例文帳に追加

This telephone system 1 comprises a primary telephone set body 2, provided with a dial operation portion 3 and the handset-mounting base 4 where a handset is mounted, which are mutually separated and coupled by a coupling member 15. - 特許庁

このような接続構造のボビンは、例えば、携帯電話機やパソコン等に付設されるカメラ等に設けられる露出制御用のシャッター羽根を回動動作させる電磁力を発生させるために用いることができる。例文帳に追加

As one application, the bobbin having such a connection structure can be used to generate electromagnetic force for turning a shutter blade for controlling exposure which is installed in a camera, etc. attached to a mobile phone, a personal computer, etc. - 特許庁

屋根部１２に設けられた１つの屋根ユニット１２Ａには、建物ユニット１１の桁側一側縁１１ｂに沿って、桁側切妻屋根部１３が形成されている。例文帳に追加

In one roof unit 12A which is provided on the roof section 12, a beam-side gabled roof section 13 is formed along the beam-side one side edge 11b of the building unit 11. - 特許庁

本発明は、耐タンパー性の高い携帯電話機等の小型通信端末である端末Ａと、耐タンパー性の低いＰＣ等の端末Ｂとで使用される共有鍵生成方法である。例文帳に追加

The shared key generating method is used by a terminal A being a small-sized communication terminal such as a mobile phone with high tamper resistant performance and by a terminal B such as a PC with low tamper resistant performance. - 特許庁

親機４は、例えば住人が外出しているとき、パニック釦１２やセンサ子機８から呼び出しがあると、複数の携帯電話機１６ａ乃至１６ｃのうち応答したものを除いて繰り返し呼び出す。例文帳に追加

When a resident is out of the house for example and the master unit 4 receives a call from the panic button 12 and the sensor slave unit 8, the master unit 4 repetitively continues calling a plurality of the mobile phones 16a to 16c except those responding to the master unit 4. - 特許庁

下側金属ブロック４には、縦振動に基づいて捩り振動を発生するためのスリット４ａが周方向に複数形成されるとともに、外部に固定するための固定用凸部４ｂが周方向に複数形成される。例文帳に追加

A plurality of slits 4a for generating torsional vibration based on a longitudinal vibration are made in the lower metal block 4 in the circumferential direction and a plurality of protrusions 4b for securing the lower metal block 4 to the outside are formed in the circumferential direction. - 特許庁

電話機１０は、端末装置２０から送出されたブルートゥースデバイスアドレス（ＢＤアドレス）を受信して表示部１５に表示し、操作部１６の操作により子機として登録する端末装置２０を選択する。例文帳に追加

A telephone set 10 receives a Bluetooth device address (BD address) sent out of terminal equipment 20 and displays it on a display part 15, and the terminal equipment 20 to be registered as the handset is selected by operating an operation part 16. - 特許庁

この発明は、単輪キャスタの車輪のトレッド面を使用せず、左右の外側に設けた制動受面にシュー部を衝合させて制動する構造に関する。例文帳に追加

To obtain a braking structure by abutting shoe sections on brake-receiving planes provided outside the right and left of a wheel without using the treading face of the wheel of a single wheel caster. - 特許庁

この軸３は、炭素を０．１５〜０．３重量％含む鋼材からなるとともに、少なくとも前記鍔部５から軸側軌道面３ａにかけては浸炭処理を含む熱処理が施されている。例文帳に追加

The shaft 3 is formed of a steel material containing a carbon of 0.15 to 0.3 w.%, and to which a heat treatment including carburization is applied at least starting at the flange part 5 to a shaft side raceway surface 3a. - 特許庁

本来のアンテナの役目を果たしながら、アンテナを利用して携帯電話機の転倒を防止して最適な角度でＴＶ視聴を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a portable terminal capable of viewing a TV program at an optimum angle by being prevented from falling down by using an antenna while fulfilling the original role of the antenna. - 特許庁

携帯電話機５０は、端末固有情報を用いてマスタ鍵ベースコード７２を生成し、これを共通鍵７１で暗号化してマスタ鍵７３を得る。例文帳に追加

The mobile telephone unit 50 uses the terminal-specific information to generate a master key base code 72, and then uses the product common key 71 to encrypt the generated master key base code, thereby obtaining a master key 73. - 特許庁

転がり軸受１の玉５がロータ８として使用されるとともに、ステータ７は、玉５を軸方向から臨むように固定側軌道部材３に固定されている。例文帳に追加

Balls 5 of a rolling bearing 1 is used as a rotor 8, and the stator 7 is fixed to the fixed side track member 3 to face the balls 5 from an axial direction. - 特許庁

携帯送信設定処理部２２１は、例えば、写真シール作成ゲームにおいて落書き編集等の編集処理が施された画像を、利用者の携帯電話機に送信するための設定などを受け付ける。例文帳に追加

A mobile transmission setting process unit 221 accepts a setting for transmitting, to a user's cellular phone, for example, an image processed by an edit process such as a scribble edition in a photograph seal creation game. - 特許庁

光散乱層２１は、上側基板１７と位相差層２２との間の領域に配置されており、光散乱層２３は、互いに近接する２つの光学層（位相差層２２，偏光層２４）との間の領域に配置されている。例文帳に追加

The light scattering layer 21 is disposed in a region between an upper substrate 17 and a retardation layer 22, and the light scattering layer 23 is disposed in a region between two optical layers close to each other (that is, the retardation layer 22 and a polarization layer 24). - 特許庁

携帯電話機１０は、待機状態において筐体１１を卓上等の平面部２３上に置く際に、第１の外面１１ａ側を下向きにして平面部２３上に伏せ置きされるように、構成される。例文帳に追加

The cellular phone 11 is configured to be laid face down on a flat surface section 23, such as a table surface, by placing the first outer surface 11a facing down, when the housing 11 is placed on the flat surface section 23, during the standby state of the cellular phone 11. - 特許庁

基地局２０は携帯電話機１０からの位置登録要求信号を受信できず、位置認識有無検出手段２１により、位置の認識ができないと検出したときはタイマ２２の動作を開始させる。例文帳に追加

When a position registration request signal from a portable telephone set 10 can not be received and a position recognition/unrecognition detecting means 21 detects the position not being recognized, a base station 20 starts the operation of a timer 22. - 特許庁

本発明は宅内のブロードバンドルータ４に災害時の（特に停電時の）通信手段を確保するための機能として、電池１０及び災害時にも通信維持がしやすい携帯電話９との接続機能を持たせる。例文帳に追加

As a function of securing a communication means in disaster (in particular, at power failure), an in-house broadband router 4 is possessed of a function for connecting to a battery 10 and to a mobile phone 9 that is easy to maintain communication, even during disaster. - 特許庁

本発明は、例えばパソコン（ＰＣ）と携帯電話機（ＭＳ）との間に配置されて通信方式（例えばＵＳＢ方式とＰＤＣ方式）を相互に変換するプロトコル変換装置等に関し、小型化、低コスト化を図る。例文帳に追加

To provide a protocol converter having a small size at a low cost that is placed between, e.g. a personal computer(PC) and a portable phone (MS) and mutually converts communication systems (e.g., USB system and PDC system). - 特許庁

ＭＦＰは、他の電話機から送信されてくる入来メッセージを、記憶部に録音メッセージとして記憶し、その録音メッセージに対応するフラグを未聴とする。例文帳に追加

An MFP stores an incoming message to be transmitted from another telephone as a recorded message in a storage, and puts a flag corresponding to the recorded message at an non-heard state. - 特許庁