「はりちんつう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

管６の先端部は流体通路７の途中で連通している。例文帳に追加

The top of the tube 6 communicates with the fluid passage 7 on the way in the passage. - 特許庁

針棒案内７１は、その上下位置Ａ、Ｂに形成された貫通穴に針棒３を通すことにより針棒３を保持している。例文帳に追加

The needle-rod guide 71 holds a needle rod 3 by passing it into the through holes formed on the upper and lower positions. - 特許庁

決定された再接続先は、隣接するノード装置それぞれに通知される。例文帳に追加

The decided re-connection destination is respectively notified to each of the adjacent node apparatuses. - 特許庁

貫通孔１６の周囲には、リブ２５が貫通孔１６を包囲するように形成されている。例文帳に追加

A rib 25 is formed to surround the through hole 16 in the periphery of through hole 16. - 特許庁

送風通路１ａの上流部と分岐通路１ｂとは隣接しており、両通路１ａ、１ｂにわたって除湿ロータ１１が、配置されている。例文帳に追加

An upstream portion of the air blow passage 1a and the branched passage 1b are adjacent to each other, and a dehumidifying rotor 11 is disposed over the passages 1a and 1b. - 特許庁

制御信号を受信した通電制御回路６は、リレー回路８に対して通電トリガーを与える。例文帳に追加

The energizing control circuit 6 which receives the control signals supplies an energizing trigger to a relay circuit 8. - 特許庁

コア基板１の両面に銅箔２が貼り付けられた銅貼り積層板を用意して、この銅貼り積層板に貫通穴３を開ける。例文帳に追加

A copper-pasted laminated board where a copper foil 2 is pasted on both surfaces of a core substrate 1 is provided with a through hole 3. - 特許庁

スチーム通過性と針安定性とを備えたアイロン台針布用基布及びこれを用いたアイロン台針布を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a base cloth for an ironing board needle cloth with steam permeability and needle stability, and an ironing board needle cloth using the same. - 特許庁

そして、共通液室１９には、流路長が異なる共通液室連通路１８ａ，１８ｂ，１８ｃがそれぞれ接続されている。例文帳に追加

In the common liquid chamber 19 common liquid chamber communicating paths 18a, 18b and 18c having different flow path lengths are connected. - 特許庁

しかし、やはり有名な大きな神社が近くにあれば、それを含めるのが普通である。例文帳に追加

However, if there is a famous large shrine, it is natural to include that shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱は伯継（しげつぐ）、字は了介（一説には良介）、通称は次郎八・助右衛門。例文帳に追加

His posthumous name was Shigetsugu, and his Chinese courtesy name was Ryosuke, and his common name was Jirohachi, or Sukeemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず上記２００μｍの微細針を備えた針装置２´を、通常の圧力で、皮膚４に押し付ける。例文帳に追加

A needle device 2' having 200 μm of a fine needle is pushed on a skin 4 under normal pressure. - 特許庁

通路は、流体を、コレクショントレーの上から混合室に導く。例文帳に追加

The pathway guides a fluid from the upper part of collection tray to the mixing chamber. - 特許庁

針弁６の貫通孔６１の内径を、軸部７２より大径にする。例文帳に追加

The inside diameter of a through hole 61 of a needle valve 6 is made larger than that of the shaft part 72. - 特許庁

溝は両型１０，４０のすり合った状態で潤滑油の通路となる。例文帳に追加

The channels form lubricant passages in the state of being rubbed and fit both forces 10 and 40. - 特許庁

電源投入時には、リレー１５は開閉部Ｓ1 ，Ｓ2 を非導通にする。例文帳に追加

At power-on, a relay 15 makes switching portions S1, S2 into an off-state. - 特許庁

検出されたオブジェクトは利用端末５００のユーザに通知される。例文帳に追加

The detected object is reported to the user of the user terminal 500. - 特許庁

縫合装置１には、針部材受入部が中空針部材を受け入れた状態において、開口７から中空針部材４、連結通路３３、中空針部材５を通り開口８に達する通路が形成される。例文帳に追加

At the suturing apparatus 1, a path reaching an opening 8 through the hollow needle member 4, the connection path 33 and the hollow needle member 5 from the opening 7 is formed in a state where the needle member receiving part receives the hollow needle member. - 特許庁

文久2年（1862年）以降は琉球通宝、天保通宝の鋳造にも関わった。例文帳に追加

Since 1862, he had engaged in casting Ryukyu Tsuho (a name of local currency of Satsuma Domain) and Tenpo Tsuho (a name of Japanese currency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リモートアクセスサーバ通信手段２２はリモートアクセスサーバ１と通信を行う。例文帳に追加

A remote access server communication means 22 communicates with the remote access server 1. - 特許庁

通路は、注射器の針が管状本体を通過して受入空間内に入ることを許す。例文帳に追加

The passage allows the needle of a syringe to pass through the pipe-like body and to enter the receiving space. - 特許庁

針板５の針貫通穴６の上部に接近し、針貫通穴に大略直交する位置に、ルーパー２１から外れた針糸環２４ｂが浮き上がらないように押さえるループ押さえ７を装備する。例文帳に追加

A loop retainer 7 for retaining so that a needle thread chain disengaged from a looper 21 is not floated is provided at a position substantially perpendicular to a needle penetrating hole 6 of a needle plate 5 near an upper portion of the hole 6. - 特許庁

利用者Ａが利用者Ｋと通話をする場合、第１通信装置２００ａは、利用者Ｋの情報を通信管理装置１００に送信する。例文帳に追加

The first communication apparatus 200a transmits information of a user K to the communication management apparatus 100 in the case that a user A makes a speech with the user K. - 特許庁

導通針１０、１０’は絶縁被覆８、８’に刺入して貫通し、内部の導電体７、７’に到達して電気的に導通する。例文帳に追加

The conduction needles 10 and 10' are inserted into the insulating coating 8 and 8' to penetrate the insulating coating 8 and 8', reaching conductors 7 and 7' inside, which electrically conducts the conductors 7 and 7'. - 特許庁

簡単な構造で、操作性に優れかつ、内針の先端部に針先保護具を確実に取り付けることのできる留置針を提供すること。例文帳に追加

To provide an indwelling needle which is simply structured, excels in operability, and can fix a needle tip protection device correctly at the apical end of an inner needle. - 特許庁

簡単な構造で、操作性に優れかつ、内針の先端部に針先保護具を確実に取り付けることのできる留置針を提供すること。例文帳に追加

To provide an indwelling needle which enables the accurate mounting of a needle tip protective device at the tip part of an inner needle with a simple structure, along with excellent operability. - 特許庁

針弁部３０の軸部３３を軸孔２３に嵌合支持し、針弁部３０の先端ニードル３１を出口通路２１へ嵌挿する。例文帳に追加

A shaft portion 33 of a needle valve portion 30 is fitted in the shaft hole 23 for supporting, and a tip needle 31 of the needle valve portion 30 is inserted in the exit passage 21. - 特許庁

リーダ側通信インターフェース３１は、利用階情報を、通信可能に接続された操作盤側通信インターフェース７１に送信する。例文帳に追加

A reader side communication interface 31 sends the use floor number to a control panel side communication interface 71 that is communicably connected. - 特許庁

各プロセッサ１〜３は、両隣のプロセッサ１〜３に対し通知を発行する通知手段２１〜２３とタイマ１１〜１３を備える。例文帳に追加

The respective processors 1 to 3 have notification means 21 to 23 for issuing notification to the processors 1 to 3 on both adjacence thereof and timers 11 to 13. - 特許庁

ソケット２は、流体を導通可能な第１通路４、および当該第１通路４の内周面に連続するシート面５を有する。例文帳に追加

The socket 2 includes a first passage 4 capable of electrically continuing fluid and a seat surface 5 continuing with an inner peripheral surface of the first passage 4. - 特許庁

共通のドレイン７，１０および共通のソース／ドレイン８，９は、共通のゲート１１，１２を超えて張り出した領域によって延ばされている。例文帳に追加

Common drains 7 and 10 and common source/drains 8 and 9 are extended by regions extending out by running over common gates 11 and 12. - 特許庁

連通路１２は、隣接するブランチ管４の間にそれぞれ設けられた３本の連通管からなる。例文帳に追加

The communicating passage 12 comprises three communicating pipes respectively provided among adjacent branch pipes 4. - 特許庁

耐張クランプ３０と碍子連４０とを連結する際には、フック部１１を耐張クランプ３０の貫通孔３１ａに引っ掛けて、耐張クランプ用仮連結金具１０を耐張クランプ３０に取り付ける。例文帳に追加

When coupling a strain clamp 30 and an insulator chain 40, a temporary coupling metal fitting for a strain clamp 10 is attached to the strain clamp 30 by hooking a hook part 11 into a penetration hole 31a of the strain clamp 30. - 特許庁

複数のマスター装置はリセット信号の供給により通常の通信状態に復帰する。例文帳に追加

The plurality of master devices return to a normal communication state when the reset signal is supplied. - 特許庁

通貨あるいは流通性のある有価証券の偽造防止用検知（ＡＣＤ）を行う。例文帳に追加

To provide an anticounterfeit detector(ACD) apparatus and method that can prevent currency or negotiable securities from being counterfeited. - 特許庁

放電電極２の針状の先端はその貫通孔１ｂの厚みＴ１の範囲内に位置している。例文帳に追加

A needle-like tip end of the discharge electrode 2 is positioned in a range of the thickness T1 of the through hole 1b. - 特許庁

通常または理想的な数値よりも低い人口密度を持つ」例文帳に追加

having a lower population density than normal or desirable  - 日本語WordNet

誘導コイルには５０〜８００Hzの低周波領域の交流を通電する。例文帳に追加

The AC of a low frequency region of 50-800 Hz is passed through the induction coil. - 特許庁

また情報処理装置には利用可能通信帯域が与えられている。例文帳に追加

A usable communication band is given to the information processor. - 特許庁

梁貫通孔補強金具３１の接触部３９は、梁貫通孔補強金具２のテーパ部５と接触しており、テーパ部３５は、梁貫通孔補強貫通孔１７の縁部１９と接触している。例文帳に追加

Further a contact portion 39 of the beam through hole reinforcing fitting 31 makes contact with a tapered portion 5 of the beam through hole reinforcing fitting 2, and a tapered portion 35 makes contact with the rim 19 of the beam through hole 17. - 特許庁

通常針振りパターンから終わり止め縫いパターンに移行するするとき、通常の針振りパターンが途中Ｐ’で終了しても、止め縫いは針振りパターンの折り返し針位置Ｐから開始するようにする。例文帳に追加

When shifting from normal zigzag pattern to the ending stop sewing pattern, even if the normal zigzag pattern is ended in the midway P', stop sewing is started at the turn-back needle position P of the zigzag pattern. - 特許庁

あるいは、裏面電極８１０、８４０を設けて通電することでも実現できる。例文帳に追加

The electric field is obtained by making a gradation in a impurity concentration in the depth direction of the epitaxial substrate 710 or by disposing backside electrodes 810 and 840 and conducting them. - 特許庁

第一ダイス１１を通過するとテープＴは電線ｄの半周部分に貼り付けられ、第二ダイス１２の通過で、４分の３の部分まで、第三ダイス１３の通過で全周に至って貼り付けられる。例文帳に追加

The tape T is adhered to a half periphery of the electric wire (d) after passing through the first die 11, up to 3/4 section after passing through the second die 12 and over a whole periphery after passing through the third die 13. - 特許庁

コンピュータ１（１０1）が何らかの要因で再起動し、コントローラ１（１３1）にリセットが通知されると、その通知はリセット認識通知部１７1によりコントローラ２（１３2）の緊急データ処理部１８2へ通知される。例文帳に追加

When the computer 1(101) is restarted by any factor, and reset is notified to the controller 1(131), the notification is notified to an emergency data processing part 182 of a controller 2(132) by a reset recognition notifying part 171. - 特許庁

移動通信コアネットワーク２上の利用情報通知機能２１は利用状況蓄積サーバ３に対して利用状況を通知する。例文帳に追加

A use information report function 21 on a mobile communication core network 2 informs a user condition storage server 3 of a use condition. - 特許庁