「は中類」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

上記の中間の太さで具は概ね2、3種類となっている。例文帳に追加

This sushi roll has a diameter between the above two, and generally contains two or three fillings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月に上洛、滞在中に書写した経典類は230部460巻。例文帳に追加

He came to Kyoto in July, and the number of Buddhist scriptures he transcribed while he was abroad amounted to 230 volumes and 460 chapters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象予報などの地方区分では、近畿中部に分類される。例文帳に追加

According to the regional classifications of weather forecasting and such, it is classified as the middle part of the Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央にいた者達は親類衆以外でも生還している者が多い。例文帳に追加

Besides Katsuyori's relatives, many survived in the central force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分類の便宜上、中国古典は歴史書に限らずここで扱う。例文帳に追加

For convenience of classification, we treat Chinese classics, which are not limited to history books, in this section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドラマーたちは，さまざまな種類の太(たい)鼓(こ)を一晩中演奏します。例文帳に追加

The drummers play various kinds of drums all through the night.  - 浜島書店 Catch a Wave

第12類 乗物。陸上，空中又は水上の移動用の機器例文帳に追加

Class 12 Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water. - 特許庁

電子線照射による排煙・排ガス中のダイオキシン類の分解法例文帳に追加

METHOD FOR DECOMPOSING DIOXINS IN FLUE GAS/EXHAUST GAS BY ELECTRON BEAM IRRADIATION - 特許庁

廃棄物燃焼排ガス中のダイオキシン類除去方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE OF REMOVING DIOXINS IN WASTE COMBUSTION EXHAUST GAS - 特許庁

煙突から排気される排気ガス中のダイオキシン類の量を抑制する。例文帳に追加

To restrain the quantity of dioxins in an exhaust gas discharged from a chimney. - 特許庁

建物内で履くスリッパ、及び室内履きサンダルの中敷類である例文帳に追加

SLIPPER FOR BEING PUT ON IN BUILDING AND INSOLES FOR CARPET SANDAL - 特許庁

中国の輸出は衣類・雑貨等生活必需品の割合が高い。例文帳に追加

China's U.S. exports are dominated by basic goods such as clothes and miscellaneous goods. - 経済産業省

中性多糖類に酸性糖を併存させて水熱反応させ、前記中性多糖類を加水分解する単糖もしくはオリゴ糖の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the monosaccharide or the oligosaccharide is to hydrothermally react the neutral polysaccharide in the presence of an acid saccharide and hydrolyze the neutral polysaccharide. - 特許庁

条件付き類似度計算手段７は、既知事例データと未知事例データの類似度を計算し、類似度が類似度条件を満たすとき、その既知事例データを類似事例データとして出力し、類似度が類似度条件を満たさないことが確定したとき、計算を中止する。例文帳に追加

A conditional similarity calculation means 7 calculates similarity between the known case data and unknown case data and when the similarity meets the similarity conditions, the known case data are outputted as similar case data but when it is determined that the similarity does not meet the similarity conditions, the calculation is stopped. - 特許庁

穀粉類１００重量部に対してカテキン類が０．２〜０．５重量部配合されるようカテキン類含有植物抽出精製物を添加して製造されたパン類であって、カテキン類含有植物抽出精製物中のカテキン類／タンニン重量比が０．８１〜１．１０であるパン類。例文帳に追加

The breads prepared by adding a catechins-containing plant extract purified product so that the catechins are compounded in amounts of 0.2 to 0.5 pts.wt. based on 100 pts.wt. of grain flours, is such that catechins/tannin weight ratio, in the catechins-containing plant extract purified product, is in the range of 0.81 to 1.10. - 特許庁

また、テアフラビン類含有飲料中のテアフラビン類含有量の低減を抑制する方法は、テアフラビン類含有飲料中の単糖類の全含有量を、０．５質量％以下に調整する。例文帳に追加

The method for controlling the decrease of a theaflavin compound content in a drink containing the theaflavin compounds controls the total content of monosaccharides in the drink containing the theaflavin compounds to ≤0.5 mass%. - 特許庁

また、油類飛散評価シートのほぼ中央に食用油の飛散源である鍋類を載置するための鍋類設置領域を設け、鍋類設置領域を中心にして、同心円状または放射状の目盛りを設ける。例文帳に追加

A pan installation region for placing pans, namely scattering sources of cooking oil, is provided nearly at the center of the oil scattering evaluation sheet, and a concentric or radial scale is provided with the pan installation region as the center. - 特許庁

酸性下において、アンモニウムイオンと塩素イオンを含む水溶液中で灰類を溶解し、灰類中の金属を抽出する。例文帳に追加

The ashes are dissolved in an aqueous solution containing ammonium ions and chlorine ions under an acidic condition to extract a metal in the ashes. - 特許庁

さらに、前記希土類磁石用粉末を成形後、真空中または水素中で脱バインダー処理し、焼結してなる希土類磁石に関する。例文帳に追加

The rare-earth magnet is produced by molding the powder for the rare-earth magnet and subsequently subjecting it to binder removal treatment in a vacuum or hydrogen atmosphere and sintering it. - 特許庁

飛灰中のダイオキシン類を０．１ｎｇ−ＴＥＱ／ｇ以下という非常に低い濃度まで飛灰中のダイオキシン類を低減できる。例文帳に追加

Dioxins in the fly ash can be reduced to a very low concentration of 0.1 ng-TEQ/g or less. - 特許庁

排水中のダイオキシン類を可能な限り低濃度まで除去することができる排水中のダイオキシン類の除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide the method of removing dioxins in waste water which is capable of removing the dioxins in the waste water upto a concn. as low as possible. - 特許庁

縦縞模様の入った無害の胎生の北米と中米のヘビ類の総称例文帳に追加

any of numerous nonvenomous longitudinally-striped viviparous North American and Central American snakes  - 日本語WordNet

幅の広い凸の茶色の笠があり、茎の途中まで気孔がある菌類例文帳に追加

a fungus with a broadly convex brown cap and pores that extend part way down the stalk  - 日本語WordNet

血液中の血球の凝集反応に従って分類される血液の型例文帳に追加

blood type determined according to the agglutination of corpuscles in blood  - EDR日英対訳辞書

（そのためか歴代徳川将軍の中でも知名度の高い部類に入る）。例文帳に追加

(Therefore, Tsunayoshi is one of the best known of all the shoguns.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海洋深層水の中に香りと２６種類の植物成分を配合しました例文帳に追加

We combined fragrance and twenty-six plant extracts with deep sea water.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ゴミ焼却設備の飛灰中のダイオキシン類の低減方法例文帳に追加

METHOD OF REDUCING DIOXIN IN FLY ASH FROM REFUSE INCINERATION EQUIPMENT - 特許庁

石炭類の燃焼排ガス中の水銀除去方法および装置例文帳に追加

PROCESS AND DEVICE FOR REMOVING MERCURY IN COMBUSTION EXHAUST GAS OF COAL - 特許庁

灰中の６価クロムを含む重金属類の溶出抑制方法例文帳に追加

EFFLUENT SUPPRESSING METHOD FOR HEAVY METAL CONTAINING HEXAVALENT CHROMIUM IN ASH - 特許庁

排ガス中のダイオキシン類を抑制するごみ焼却装置例文帳に追加

WASTE INCINERATOR EQUIPMENT RESTRAINING DIOXIN IN FLUE GAS - 特許庁

排ガス中のダイオキシン類、ＣＯ、ＮＯxを確実に低減する。例文帳に追加

To securely reduce dioxins, CO, and NOx in waste gas. - 特許庁

飛灰の溶融スラグ中の重金属類の濃度を低減する。例文帳に追加

To reduce concentration of heavy metals in molten slug of fly ash. - 特許庁

排ガス中のクロロフェノール類の測定方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING CHLOROPHENOLS IN EXHAUST GAS - 特許庁

排ガス中のダイオキシン類の分析方法および分析装置例文帳に追加

ANALYZING METHOD AND ANALYZING APPARATUS FOR DIOXINS IN EXHAUST GAS - 特許庁

ごみ焼却場排水中のダイオキシン類の除去方法および装置例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR REMOVING DIOXINS CONTAINED IN WASTEWATER OF WASTE INCINERATION PLANT - 特許庁

排ガス中のダイオキシン類の間接測定方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR INDIRECTLY MEASURING DIOXIN IN EXHAUST GAS - 特許庁

廃プラスチック類の分解油中の臭素成分除去方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING BROMINE COMPONENT IN DECOMPOSITION OIL OF WASTE PLASTICS - 特許庁

土壌・飛灰中のダイオキシン類の除去方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING DIOXINS IN SOIL AND FLY ASH - 特許庁

分類不能型インフルエンザ菌の中耳炎単離物の遺伝子例文帳に追加

GENE OF OTITIS MEDIA ISOLATE OF NONTYPEABLE HAEMOPHILUS INFLUENZA - 特許庁

排水中のダイオキシン類を低濃度まで効率よく分解する。例文帳に追加

To efficiently decompose dioxins in wastewater up to a low concentration. - 特許庁

高湿度排ガス中のダイオキシン類の除去方法及び除去剤例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING DIOXINS IN EXHAUST GAS OF HIGH HUMIDITY AND REMOVING AGENT - 特許庁

水中のバクテリア、黴及び藻類の繁殖抑制方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING PROPAGATION OF BACTERIA, FUNGI AND ALGAE IN WATER - 特許庁

廃プラスチック類の分解油中の塩素成分除去方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING CHLORINE COMPONENT IN DECOMPOSED OIL OF WASTE PLASTICS - 特許庁

紙葉類を途中で詰まらせることのなく収納庫に収納する。例文帳に追加

To store paper sheets into a storage container without causing jamming of papers during conveyance. - 特許庁

燃料中に含有される硫黄及び芳香族類等を大幅に低減する。例文帳に追加

To largely reduce sulfur and aromatics contained in a fuel. - 特許庁