「は中類」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

分類対象画像の中に写っている人物を切り出し（Ｓ５０５）、その人物が分類テーブルに登録済みか否かを判断する（Ｓ５０７）。例文帳に追加

A person photographed in an image to be classified is extracted (S505), and whether the person is already registered in a classification table is determined (S507). - 特許庁

チオアセタール構造を分子内に有するチオール化合物を触媒の存在下、カルボニル化合物またはその等価体と反応させてチオアセタール構造を形成するに当たり、エーテル類、エステル類、アミド類、スルホキシド類、アルコール類、ニトリル類またはスルホン類から選ばれる反応溶媒中で行うことを特徴とするチオアセタール化合物の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the thioacetal is characterised in that, when forming a thioacetal structure by reacting a thiol compound which has a thioacetal structure in its molecule with a carbonyl compound or its equivalent in the presence of a catalyst, it is carried out in a reaction solvent selected from the group consisting of ethers, esters, amides, sulfoxides, alcohols, and nitriles or sulfons. - 特許庁

ダイオキシン類、コプラナＰＣＢ類、ハロゲン化炭化水素類、ビスフェノール類、アルキルフェノール類、ハロゲン化フェノール類及びフタル酸エステル類から選ばれる難分解性物質含有排水に無菌化処理したのち、ラッカーゼ及び／又はラッカーゼを生産する微生物を添加し、雑菌の混入を遮断した系にて、該排水中の難分解性物質を分解する。例文帳に追加

A laccase and/or a microbe producing the laccase are added to wastewater containing refractory material selected from PCCDs, coplanar PCBs, halogenated hydrocarbons, bisphenols, alkylphenols, halogenated phenols and phthalate ester after being sterilized, and the refractory material in the wastewater in a system wherein mixing of various bacteria is intercepted, is decomposed. - 特許庁

シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。例文帳に追加

Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world. - Tatoeba例文

半翅類の昆虫：水中または水面上にすむのに適した大型水生虫例文帳に追加

a true bug: large aquatic bug adapted to living in or on the surface of water  - 日本語WordNet

i期はまた、血液中に認められる異常なリンパ球（白血球）の数によっても分類される。例文帳に追加

stage i may also be classified based on how many abnormal lymphocytes (white blood cells) are found in the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iii期はまた、血液中に認められる異常なリンパ球（白血球）の数によっても分類される。例文帳に追加

stage iii may also be classified based on how many abnormal lymphocytes (white blood cells) are found in the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iv期はまた、血液中に認められる異常なリンパ球（白血球）の数によっても分類される。例文帳に追加

stage iv may also be classified based on how many abnormal lymphocytes (white blood cells) are found in the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ii期はまた、血液中に認められる異常なリンパ球（白血球）の数によっても分類される。例文帳に追加

stage ii may also be classified based on how many abnormal lymphocytes (white blood cells) are found in the blood.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

古代中国では楽器を材料で8種に分類し、これを「八音」と呼んだ。例文帳に追加

In ancient China, musical instruments were classified into eight categories depending on the materials used, and were referred to as 'Hachion,' which means 'eight sounds.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「囃子方」の中には更に「笛方」「小鼓方」「大鼓方」「太鼓方」の4種類の技能集団がある。例文帳に追加

Hayashikata' includes the following four types of technical groups: 'Fuekata' (flute player), 'Kotsuzumikata' (shoulder-drum player), 'Otsuzumikata' (hip-drum player), and 'Taikokata' (stick-drum player).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中には、地理的に離れた地方同士で類似した掛け声をもつところもあり非常に興味深い。例文帳に追加

What is interesting about the calls is that some are similar to each other even though the areas are geographically apart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餅は中華人民共和国・朝鮮半島地域・東南アジアなどに多くの種類がある。例文帳に追加

There are many kinds of mochi in mainland China, areas in Korean Peninsula, southeast Asia, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウナギ目魚類の中では比較的吻が長いことやひれが発達することなどが特徴である。例文帳に追加

A rather long nose and developed fins are characteristic of the order Anguilliformes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架線電圧1500Vへの昇圧は1983年と大手私鉄の中でもかなり遅い部類に入る。例文帳に追加

The increase of the overhead wire voltage to 1500V was made in 1983, although it was considerably late among the big private railway companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中部や関東では主に取れる堅果類がクリからトチノキに急激に変化した。例文帳に追加

The types of nuts mainly available for harvesting changed rapidly from chestnuts to buckeye in Chubu and Kanto regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、フラーレン類含有物中より、フラーレンを簡便に分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily separating a fullerene from a material containing fullerenes. - 特許庁

焼却残渣及び／又は溶融飛灰中のダイオキシン類分解処理方法及びそのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DECOMPOSING DIOXINS IN INCINERATED RESIDUE AND/OR MOLTEN FLY ASH - 特許庁

電気炉又は転炉における排ガス中のダイオキシン類及びＮＯｘ低減を伴う製鉄方法例文帳に追加

IRON-MAKING METHOD ACCOMPANIED WITH DECREASE OF DIOXINE KIND AND NOX IN EXHAUST GAS IN ELECTRIC FURNACE OR CONVERTER - 特許庁

排ガス中の尿素類の分解除去方法、排ガスの処理方法および排ガス処理装置例文帳に追加

METHOD OF DECOMPOSING UREAS IN EXHAUST GAS, AND METHOD AND APPARATUS FOR TREATING EXHAUST GAS - 特許庁

希土類合金微粉のかさ密度を小さくするには、不活性ガス雰囲気中で撹拌する。例文帳に追加

The powder is stirred in an inert gas atmosphere to reduce its bulk density. - 特許庁

これにより、排ガスは冷却されると共に、洗浄水中に溶解されていた塩類が再結晶化する。例文帳に追加

Thus, the flue gas is cooled, and the saline dissolved in the washing water is re-crystallized. - 特許庁

本発明は、複数種類のメニューに中から所望のメニューを容易に選択できるようにする。例文帳に追加

To easily select a desired menu out of plural kinds of menu. - 特許庁

曝気槽１２では、 曝気処理によりフタル酸エステル類を排水中から除去する。例文帳に追加

In an aeration tank 12, phthalic esters are removed from the wastewater by aeration treatment. - 特許庁

除塵装置１は、流水８中の塵芥類３を捕捉するためのスクリーン１０を保持している。例文帳に追加

This dust collector 1 holds the screen 10 for collecting dust and dirt 3 in a flowing water 8. - 特許庁

コンテンツ提供部１２は、これに応じて配信中のコンテンツの種類を変更する。例文帳に追加

The contents supply part 12 correspondingly changes the type of the contents during distribution. - 特許庁

この結果、鳥類は袋の中に入れた物を食したり、袋を破損させたりしなくなる。例文帳に追加

The birds become free from eating the subjects in the bag or break down the bag. - 特許庁

商圏は4つの類型中で最も広範囲にわたっていると考えられる（第2-2-34図）。例文帳に追加

It is thought that this type has the largest marketing area of all four types (Fig. 2-2-34). - 経済産業省

ポリアルキレングリコール類、ポリアルキレングリコールエーテル類、ポリアルキレングリコールエーテル類のホウ酸エステル類、ポリエーテルポリオール類またはシリコーン類の少なくとも１種をベースとし、前記ベース中に金属、炭化物、金属酸化物、金属炭化物、及び金属窒化物の中から選ばれるいずれか１種若しくはこれらの混合物からなる固体粒子を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The hydraulic actuating fluid composition comprises at least one selected from polyalkylene glycols, polyalkylene glycol ethers, borate esters of polyalkylene glycol ethers, polyether polyols and silicones as base materials, and the base contains solid particle comprised of either one sort selected from metal, carbide, a metal oxide, a metal carbide and nitrogen carbide or their mixture. - 特許庁

回転搬送体により紙葉類を回転搬送する場合に発生される騒音を低減し、また回転搬送中に紙葉類が回転搬送体からとび出すのを防止して、紙葉類の回転搬送性能を高める。例文帳に追加

To enhance rotary carrying performance of paper sheets, by preventing the paper sheets from jumping out of a rotary carrying body in rotary carrying, by reducing noise generated when rotationally carrying the paper sheets by the rotary carrying body. - 特許庁

人間はその発展の中で、しばらくの間はもっとも下等な蠕虫形の生物と、同じ道を通りはしなかったが、並んで走り、それからしばらく魚類の傍らを旅し、そのあと旅の仲間の鳥類と爬虫類と一緒に旅したあと、例文帳に追加

A man in his development runs for a little while parallel with, though never passing through, the form of the meanest worm, then travels for a space beside the fish, then journeys along with the bird and the reptile for his fellow travellers;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

プラバスタチンと、パンテチン、イノシトールヘキサニコチネート、リボフラビン類・トコフェロール類・アスコルビン酸類の合剤及びトコフェロール類・アスコルビン酸類の合剤からなる群から選択される１種又は２種以上とを、含有する血中トリグリセリド低下剤組成物。例文帳に追加

The composition for the blood triglyceride reducing agent contains pravastatin and one or two or more compounds selected from a group of pantethine, inositol hexanicotinate, a combination of riboflavins, tocopherols and ascorbic acids, and a combination of tocopherols and ascorbic acids. - 特許庁

迅速かつ正確な測定を行うことにより、重金属類量のバラツキの多い灰類に対しても、薬剤の適正必要量を決定可能な灰類中の重金属類溶出防止方法と重金属類溶出防止システムとを提供する。例文帳に追加

To provide a heavy metals-elution preventive method and a heay metals-elution preventive system in ashes where the proper required amount of a chemical can be determined also to the ashes, which have a wide dispersion of the amounts of the heavy metals by performing a quick and accurate measurement thereof. - 特許庁

原料アリールアミン類を固体酸触媒存在下、加圧液相下で反応させてジアリールアミン類を製造するにあたり、原料アリールアミン類中のピリジン類含有量を０．８重量％以下とすることを特徴とするジアリールアミン類の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the diarylamine is characterized in that the pyridine content in the raw material arylamines is ≤0.8 wt.% in the production of the diarylamine by reacting the raw material arylamines in the presence of the solid acid catalyst under pressure in a liquid phase. - 特許庁

穀類をα化する工程と、該α化した穀類を乾燥する工程とを含む、乾燥穀類又は乾燥穀類加工品の製造方法において、該乾燥工程前に、α化した穀類に対して０．０５〜５重量％の中鎖脂肪酸トリグリセライドを添加する工程を含むことを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for producing the dry cereal product or dry cereal processed product comprises the steps of pregelatinizing cereals and drying the thus pregelatinized cereals, wherein a step of adding 0.05-5 wt.% of a medium-chain fatty acid triglyceride to the pregelatinized cereals is included prior to the drying step. - 特許庁

γ−アミノ酪酸を生成させたり蓄積させたり添加させたりした麺類及びパスタ類において、前記麺類やパスタ類を乾麺や乾燥パスタとして商品化する途中や商品化した後でもγ−アミノ酪酸を保持または蓄積させる麺類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the production method of noodles and pastas which are made to form and accumulate the γ-aminobutyric acid or those which are added with the γ-aminobutyric acid so that the noodles and pastas are able to hold and store the γ-aminobutyric acid even in the middle of commercialization process or after the commercialization process of them being as the dried noodles and dried pasta. - 特許庁

情報を階層的に利用目的別に大分類し、知識分野別に中分類し、さらに特化した項目別にフォルダ単位で小分類する一方、該フォルダに収めるファイルを前記階層とは横断的に様々なタイプに細分類する空間的な分類を施す。例文帳に追加

Information is hierarchically classified into a first level according to utilizing purposes, a second level according to knowledge fields, and a third level according to more particular items by a folder unit, and further files to be stored in the folders are subdivided into various types traversing the hierarchy to be applied a spacial classification. - 特許庁

このため、複数種類の商品ごとに販売中か売切中か補充中かを顧客に的確に報知することができる。例文帳に追加

Accordingly, vending status, sold-out status, or replenishing status can be informed precisely to the customer for each of the plurality of kinds of articles. - 特許庁

この採取剤を水中へ添加すると、水中のダイオキシン類は親水性活性炭に吸着され、また、ダイオキシン類を吸着した親水性活性炭は凝集剤の作用により水中で凝集する。例文帳に追加

When the sampling agent is added to the water, the dioxins in water are adsorbed by the hydrophilic activated carbon, and the hydrophilic activated carbon adsorbing the dioxins flocculates in water by action of the flocculant. - 特許庁

各種の穀粉類を含む加工食品類及び食品素材類、特に麺帯利用食品の保存中及び／又は調理中に、水分の減少等によって起こる食品類の食感の劣化を効果的に抑制することができる可食性の物質を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an edible substance capable of effectively controlling deterioration of palatability of foods caused by reduction in water during preservation and/or cooking of processed foods and food materials containing various kinds of grain flours, especially a noodle belt used food. - 特許庁

計数段階では、類似とされた特徴ベクトルｆ（図中○印）の数Ｒと、非類似とされた特徴ベクトルｆ（図中×印）の数Ｄとをフレーム毎に階層的に計数し、最終的な非類似数Ｄが閾値（Ｔ−Ｕ）を下回っていれば、類似とする。例文帳に追加

At the counting stage, the number R of feature vectors (○ in Fig.) considered to be mutually similar and the number D of feature vectors (× in Fig.) considered not to be mutually similar are hierarchically counted, frame by frame, and when the final non-similar feature vector number D is less than a threshold (T-U), they are considered to be mutually similar. - 特許庁

原料アリールアミン類を固体酸触媒存在下、加圧液相下で反応させてジアリールアミン類を製造するにあたり、原料アリールアミン類中のＮ−アルキル置換アニリン類の含有量を０．４重量％以下とすることを特徴とするジアリールアミン類の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the arylamine compound, comprising reacting an arylamine compound of raw material in the presence of a solid acid catalyst in a pressurized liquid phase, characterized by controlling the content of N-alkyl-substituted aniline compounds in the arylamine compound of raw material to ≤0.4 wt.%. - 特許庁

衣類収納庫内の空気中に含まれる臭いや、衣類収納庫の内面に付着した臭いを脱臭し、特に衣類の表面及び内部の臭いや、衣類収納庫の細部に付着した臭いを効果的に除去し、且つ衣類収納庫内におけるカビ等の発生を効果的に防止する。例文帳に追加

To deodorize odor contained in air in a clothes storage and odor stuck to the inside of the clothes storage, effectively remove odor on the surface and the inside of the clothes and odor stuck to particulars of the clothes storage especially and effectively prevent the development of fungi and the like in the clothes storage. - 特許庁

ファイルを記憶する不揮発性の記憶手段と、前記記憶手段に記憶されているファイルが分類される種類の中からいずれかの種類を選択する選択手段と、前記選択手段で選択された種類に分類されるファイルを前記記憶手段から完全消去する消去手段と、を備える。例文帳に追加

A nonvolatile storing means is provided for storing files, a selecting means is provided for selecting one type from types classifying the files stored in the storing means, and an erasing means for completely erasing files classified under the type selected by the selecting means. - 特許庁

明細書の書類(図面を除く。)には，連続番号を付する。頁番号は上方余白の下(中ではない。)の中央に示す。例文帳に追加

The specification papers (other than the drawings) shall be numbered consecutively; with the page number in the center under the top margin(but not within it). - 特許庁