「は中類」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

類似度算出手段１２０は、入力された原稿画像に関して、中心画素と同じ画素値を有する画素の個数から類似度を算出する。例文帳に追加

A similarity calculation means 120, with respect to the input document image, calculates similarity from the number of pixels having the same pixel value as a center pixel. - 特許庁

注出用中栓２の種類に応じてねじ蓋１を複数種類製造する必要はないため、コストを抑制できる。例文帳に追加

The cost can be suppressed since a plurality of kinds of screw lids 1 need not be manufactured according to the kinds of the spouting inner plugs 2. - 特許庁

電子材料やその中間体などに用いられるアリールアミン類またはビアリール類の合成用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for synthesizing arylamines or biaryls useful as electronic materials and intermediates thereof. - 特許庁

担体とタンニン類及び／又はカテキン類が基材中に分散されて保持されていることを特徴とする有害ガス吸着材とする。例文帳に追加

The adsorbent for harmful gas contains a carrier and tannins and/or catechins dispersed and held in a matrix. - 特許庁

クラスタ分類部１６は、文書記憶部１１中の各回答の特徴ベクトルに基づいて回答をクラスタ分類しておく。例文帳に追加

A cluster sorting part 16 performs cluster sorting of the answers on the basis of the feature vectors of respective answers in the document storage part 11. - 特許庁

病変中に複数種類もしくは複数の進行度・重症度が混在した場合でも、類似した画像を提示する。例文帳に追加

To provide similar images even for lesions in which multiple types of or multiple degrees of progression and degrees of seriousness are mixed together. - 特許庁

これにより、送信データ中に類似フラグパターンが存在した場合は、類似フラグパターンの直後にフラグパターンが挿入される。例文帳に追加

Thus, when there is a similar flag pattern in the transmission data, the flag pattern is inserted immediately after the similar flag pattern. - 特許庁

また、予測部１３は、類似度が所定の条件を満たさないことが確定した時点で、類似度計算を中止する。例文帳に追加

Also, the predicting part 13 stops a similarity calculation at the point of time when it is determined that the similarity does not meet a prescribed condition. - 特許庁

紙幣などの紙葉類をその収納庫の中に確実に収納することができるようにした紙葉類収納装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storing device for paper sheets which surely stores paper sheets such as a paper money in a storage shed. - 特許庁

テスト用の高次特徴は、訓練された分類器を用いて分類されて、テストデータ中の移動物体が検出される。例文帳に追加

A moving object in the test data is detected by classifying the high-level features by the trained classifier. - 特許庁

多機能機１０は、１０種類のフィルタ処理の中から１種類のフィルタ処理を選択することをユーザに許容する（Ｓ３０）。例文帳に追加

A multi-function machine 10 allows a user to select one kind of filter process from among ten kinds of filter processes (S30). - 特許庁

希土類元素ドープファイバ１０は、ファイバ中心をなし希土類元素がドープされたコアと、そのコアを被覆するクラッドと、を備える。例文帳に追加

The rare-earth element doped fiber 10 is provided with a core that forms a center of a fiber and is doped with a rare-earth element, and a clad covering the core. - 特許庁

逆に『続群書類従』「中原系図」では中原広季は実父、大江維光は養父とされており、はっきりしたことは解らない。例文帳に追加

Meanwhile, in "Zoku-Gunsho-Ruiju" and the 'Nakahara keizu,' NAKAHARA no Hirosue was stated as being his real father and OE no Koremitsu was stated as his adaptive father, leaving the truth laregly unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオンの平均価数が異なる希土類元素においては、２価希土類ハロゲン化物として得られる物質中への収率と、３価希土類ハロゲン化物として得られる物質中への収率が異なるので、蒸留、溶離等を繰り返せば、最終的に希土類元素を分離することができる。例文帳に追加

Since respective yields into the materials obtained as the bivalent rare earth halogenides and as the trivalent rare earth halogenides are different in the rare earth elements having different average valences, the rare earth elements can be separated by repeating the distilation, the elution, or the like. - 特許庁

アミド類、アミド−イミド類、およびこれらのポリマー類合成の新規な逐次的、自己反復的反応（ＳＳＲＲ）中間体として使用するためのアリールＮ−アシル尿素の、アリールイソシアナート類またはアリールカルボジイミド類からの合成例文帳に追加

SYNTHESIS OF ARYL N-ACYLUREA FROM ARYL ISOCYANATES OR ARYL CARBODIIMIDES FOR USE AS INTERMEDIATE IN NEW SSRR (SEQUENTIAL SELF-REPETITIVE REACTION) TO SYNTHESIZE AMIDES, AMIDE-IMIDES AND POLYMERS THEREOF - 特許庁

地球上に人類が現れたのは, 地球の歴史の中ではつい最近のことである.例文帳に追加

It's only recently in the history of the earth that man made his appearance there.  - 研究社 新和英中辞典

/etc/fstabの中の、/dev/ROOTを/dev/ubd/0に変更します。 このとき、ファイルシステムの種類は、ext2,ext3,あるいはreiserfs等にします。例文帳に追加

In /etc/fstab you will want /dev/ROOT to be /dev/ubda, with a fs type of either ext2, ext3, or reiserfs. - Gentoo Linux

三浦氏の系図は『尊卑分脈』の中ですら、3種類も出てきてはっきりしない。例文帳に追加

There are three kinds of family tree for the Miura clan even in "Sonpi Bunmyaku" and it is not clear which one is true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用される鵜の種類が、日本ではウミウであるのに対し、中国ではカワウを使用する。例文帳に追加

While a Temminck's cormorant is used in Japan, a common cormorant is used in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本近代史以前には数ある類義語の中ではもっとも普通に使用された。例文帳に追加

Before the Japanese modern history, the term was most commonly used among many synonyms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは東軍参加の武将の中では加増の伸び率が最も少ない部類である。例文帳に追加

This is one of the lowest territory gains among those warlords participated in the Eastern army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古事類苑」では、兵事のうち、間諜（または間者、諜者、忍者）の中にある。例文帳に追加

According to 'Kojiruien' (encyclopedia complied in the Meiji period), he was in charge of Kancho (Kanja [spy], Choja [spy], Ninja [secret agent]) in military affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粒子の種類によって度合いは異なるものの、黄砂は空気中のさまざまな粒子を吸着する。例文帳に追加

Various particles stick to kosa, although how easily particles are stuck to kosa depends on the type of the particles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府は倒れ，世界的に流行中のこの病気は人類そのものを脅(おびや)かしている。例文帳に追加

Governments have been toppled and the pandemic is threatening humanity itself. - 浜島書店 Catch a Wave

係属中の特許出願及び付属書類は，公開の時までは守秘される。例文帳に追加

The pending patent application and its annexes shall remain confidential until the time of their publication.  - 特許庁

個人の場合は，名称は，確認書類中のものと同一でなければならず，かつ，次の順とする。例文帳に追加

For individuals, the name shall be identical to what is in the identification document and in the following order: - 特許庁

個人の場合は，名称は，次の順により，確認書類中の名称と同一でなければならない。例文帳に追加

For individuals, the name shall be identical to the name in the identification document in the following order: - 特許庁

個人の場合は，名称は，次の順で，確認書類中の名称と同一でなければならない。例文帳に追加

For individuals, the name shall be identical to the name in the identification document in the following order: - 特許庁

本発明の軽石は、硬質合成樹脂発泡体中にスクワラン類を含有している。例文帳に追加

The pumice contains squalanes in a hard plastic foamed body. - 特許庁

箱体Ｂは、ハンガーに吊るした衣類を内部に収容する中空箱である。例文帳に追加

The box B is a hollow box in which clothing hung on the hanger is stored. - 特許庁

分類は林毅夫（2000）、中国国務院発展研究センター農村部（2000）等による。例文帳に追加

The above classification is based on research by Justin Yifu Lin (2000), the Research Department of Rural Economy of the Development Research Center of the State Council (2000), etc. - 経済産業省

ダイオキシン類を含有する排ガス中に含まれるペンタクロロベンゼン濃度またはヘキサクロロベンゼン濃度をダイオキシン類の代替指標として測定し、ダイオキシン類濃度と該代替指標の濃度の相関を利用して、該排ガス中のダイオキシン類濃度を求める。例文帳に追加

The concentration of pentachlorobenzene or hexachlorobenzene contained in the exhaust gas containing dioxins in measured as the alternative index of the dioxins, and using a correlation between the dioxins concentration and the alternative index, the dioxins concentration in the exhaust gas is found. - 特許庁

糖類除去率Ｂ＝（１−濾過水中の糖類量／原水中の糖類量） 粒状カーボン除去率Ｃ＝（１−濾過水中のＰＯＣ／原水中のＰＯＣ） 但し、ＰＯＣ：懸濁体有機炭素量（全有機炭素量と溶存有機炭素量との差）例文帳に追加

Here, B is defined by a formula: 1-an amount of saccharides in filtrate water, and C is defined by a formula: 1-a POC in filtrate water/POC in raw water, and the POC is the amount of particulate organic carbon (difference between total amount of organic carbon and amount of dissolved organic carbon). - 特許庁

環境中のダイオキシン類の測定に適した抗ダイオキシン類モノクローナル抗体およびそれを産生するハイブリドーマ例文帳に追加

ANTI-DIOXIN MONOCLONAL ANTIBODY SUITABLE FOR MEASUREMENT OF DIOXINS IN ENVIRONMENT AND HYGRIDOMA PRODUCING THE SAME - 特許庁

β−アミノアルコール類を、ニトリル及び水からなる二相系溶媒中で、ホスゲンと反応させることにより、２−オキサゾリジノン類を製造する。例文帳に追加

A β-aminoalcohol is reacted with phosgene in a two phase-based solvent composed of a nitrile and water to produce a 2-oxazolidinone. - 特許庁

ダイオキシン類等の有害ハロゲン化合物の無害化を効率化し、焼却灰中のダイオキシン類の処理も効果的に実現する。例文帳に追加

To efficiently detoxify toxic halogen compounds such as dioxins etc., to effectively realize treatment of dioxins in incinerated ash. - 特許庁

鍋蓋を有する鍋類を使い、調理中に取り外した鍋蓋に関する諸問題を解決する鍋類の蓋置き器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lid holder of a pot solving problems on a pot lid removed during cooking using a pot with a pot lid. - 特許庁

容器詰茶飲料中のマグネシウム、アルミニウム、カテキン類、キナ酸ガレート類の重量比率を一定範囲内に調整すること。例文帳に追加

The packaged tea beverage has a weight proportion of magnesium, aluminum, catechins, and quinic acid gallates adjusted in a fixed range. - 特許庁

本発明によれば、培養液中に高濃度の多糖類を蓄積することができることから、より効率良く多糖類を生産することができる。例文帳に追加

As a result, the polysaccharide can efficiently be produced because the high-concentration polysaccharide can be accumulated in the culture liquid. - 特許庁

予めユーザ等が分類することなく、大量に保存された音楽データに対応する楽曲の中から、類似する楽曲を判別する。例文帳に追加

To determine a similar song out of songs corresponding to music data stored in large amounts without a user or the like having to classify the data. - 特許庁

廃水中に含まれるダイオキシン類を効率よく除去し、処理に必要な薬品類の使用量を少なくする。例文帳に追加

To efficiently remove dioxins contained in wastewater and to enable to reduce an amount of chemicals necessary for the treatment. - 特許庁

メイクアップ化粧料中に、魚類由来コラーゲンと茶抽出物を配合することで、魚類由来コラーゲンの臭いを抑えることができる。例文帳に追加

The odor of the fish-derived collagen can be suppressed by formulating the fish-derived collagen together with a tea extract in the cosmetic. - 特許庁

樹脂にフラーレン類を配合してなる軸受用樹脂材料であって、式（１）により表わされる樹脂中のフラーレン類の平均分子間距離Ｌが、3 nm〜12 nm。例文帳に追加

The bearing resin material is obtained by mixing a rein with a fullerene. - 特許庁

長い海産物や、貝類付きロープを海中から、スリップせず確実かつ容易に引上げ可能な貝類取外し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing shellfishes by which long marine products and shellfish-adhered ropes are certainly and easily pulled up without slipping from the sea. - 特許庁

装置の種類を３種類以上の中から正確に判別させることができる定着装置、および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device configured so that the type of the device can be accurately discriminated from among three or more types thereof, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁