「は中類」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

磁力を用いて磁石、鉄、鋼類を空中に静止させる方法例文帳に追加

METHOD FOR ALLOWING MAGNET, IRON, STEEL, OR THE LIKE TO STAND STILL IN THE AIR BY USING MAGNETISM - 特許庁

ごみ焼却装置における排ガス中のダイオキシン類の抑制方法例文帳に追加

METHOD FOR SUPPRESSING DIOXINS IN EXHAUST GAS FROM REFUSE INCINERATOR - 特許庁

排ガス中に含まれるダイオキシン類を高度かつ経済的に除去する。例文帳に追加

To highly and economically remove dioxins contained in a flue gas. - 特許庁

殺虫剤の中間体として有用性のあるハロゲン化エステル類例文帳に追加

HALOGENATED ESTERS USEFUL AS INTERMEDIATE FOR INSECTICIDE - 特許庁

紙葉類識別計数機１０は、搬送路４８に沿って紙葉類を高速にて搬送し、搬送路４８の途中に設けられた紙葉類識別計数ユニット６３で紙葉類の識別計数処理を行なうものである。例文帳に追加

The paper sheet identifying and counting machine 10 carries the paper sheets along a carrying path 48 at high speed and processes identifying and counting of paper sheets by means of a paper sheet identifying and counting unit 63 provided in the middle of the path 48. - 特許庁

第一に、紙葉類を重ねて収納する紙葉類集積機構において、紙葉類集積機構内に取り込まれる最中にある紙葉類、または紙葉類集積機構内に既に収納されている紙葉類の下端に接触する突起部材１１を備える。例文帳に追加

Primarily, a paper sheets accumulation mechanism storing the paper sheets into a pile includes a projecting member 11 which comes into contact with the lower end of the paper sheets which are in the course of being fed in the paper sheets accumulation mechanism or already stored in the paper sheets accumulation mechanism. - 特許庁

中世日本語は中古日本語からの9種類の動詞の活用を全て継承している。例文帳に追加

Middle Japanese succeeded all of the nine types of verb conjugation from Early Middle Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中で、中金堂の礎石には他に類例のない大理石の礎石が使用されている点が注意される。例文帳に追加

It is notable that marble cornerstones, which have not been seen elsewhere, were used for Chukon-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担体液１０中のエステル類は、トナー粒子１中の樹脂の分子間へ浸透する。例文帳に追加

The esters in carrier solution 10 penetrate in the resin molecules in a toner particle 1. - 特許庁

濃度補正を行った中間調の種類と種類数を中間調指定領域１１３ｂに設定する（Ｓ４０８）。例文帳に追加

The kinds of half-tones after density corrections and the number of the kinds are set in a half-tone specification area 113b (S408). - 特許庁

海草類又は／及び微細藻類が着生した若しくは海草類又は／及び微細藻類を着生させるべき水底において、底質上又は／及び底質中に珪酸又は／及び珪酸化合物を供給する。例文帳に追加

This method for modifying or creating a sea bottom comprises supplying silicic acid or/and a silicic acid compound onto a bottom material or/and into a bottom material, in a sea bottom stuck with seaweed and/or minute algae or to be stuck with seaweed and/or minute algae. - 特許庁

本件発明の箱類の合わせ目封止装置は、箱類を送り出し可能な搬送体と接着テープとを備え、箱類の送り出し中にテープを箱類の合わせ目に貼付して箱を封止するものである。例文帳に追加

There is provided a seam-sealing device for boxes, which is formed of a carrier that can deliver the boxes, and an adhesive tape, and sticks the tape to the seam of each box in delivery procedure to seal the box. - 特許庁

排水中の溶解性ダイオキシンと固形分中のダイオキシン類を効果的に分解、除去する。例文帳に追加

To effectively decompose and remove dissolvable dioxins in wastewater and dioxins in a solid. - 特許庁

ビンドリンとのカップリング反応によりビンブラスチン類を合成する中間体製造用中間体例文帳に追加

INTERMEDIATE FOR INTERMEDIATE PRODUCING VINBLASTINES BY COUPLING REACTION WITH VINDOLINE - 特許庁

ロクショウグサレキン又はその類似菌類により木質部中に産生された色素又はロクショウグサレキン又はその類似菌類の菌体に含まれる色素を有効成分とする植物発芽抑制剤とする。例文帳に追加

The plant germination inhibitor contains, as the effective component, a pigment produced in the ligneous part by Chlorociboria or its similar fungus or a pigment contained in the biomass of Chlorociboria or its similar fungus. - 特許庁

アルデヒド類および／またはケトン類の触媒反応によるアルドール類の製造法であって、該反応を微細構造化反応システムのチャンネル中で反応を行うアルドール類の製造法。例文帳に追加

This method for producing the aldols is performed by a catalytic reaction of aldehydes and/or ketones and comprises carrying out the reaction in a channel of a fine-structured reaction system. - 特許庁

植物成長抑制剤の有効成分としてロクショウグサレキン又はその類似菌類により木質部中に産生された色素、又はロクショウグサレキン又はその類似菌類の菌体に含まれる色素を用いる。例文帳に追加

This plant growth inhibitor comprises as the active ingredient a pigment produced in woody parts by the action of chlorosplenium aeruginosum or analogous fungi thereof, or a pigment contained in chlorosplenium aeruginosum or the cells of analogous fungi thereof. - 特許庁

また、好ましい実施態様において、前記アルカリ土類金属を含む希土類オキシ塩化物が、一般式、Ln_1-XA_XOCl_1-X(式中、Lnはいずれかの希土類元素を示し、Aは、アルカリ土類金属を示し、Xは、0＜X＜1である。)で表されることを特徴とする。例文帳に追加

In the preferable embodiment, the rare earth oxychloride containing the alkali earth metal is represented by a general formula Ln_1-XAXOCl_1-X (wherein Ln represents any of rare earth elements; A represents an alkali earth metal and X represents a value in the range of 0<X<1). - 特許庁

紙葉類を検知するセンサが搬送中央に１個しか配置されない場合の紙葉類の切れ・穴による紙葉類の誤検知を防止する紙葉類処理装置及び誤裁断防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet treating apparatus which prevents the incorrect sensing of paper sheets and the like due to cutting and holes of paper sheets and the like when only one sensor to sense paper sheets and the like is arranged at the center of conveyance, and to provide an incorrect cutting prevention method. - 特許庁

マイクロ流路３では、まず、圧入されたトルエン類がベンジルカチオン類に酸化され、次にベンジルカチオン類が、途中で圧入された水へと移行し水と反応してベンジルアルコール類化し、それからベンジルアルコール類が、ベンゾアルデヒド類に酸化される。例文帳に追加

In the micro flow path 3, toluene fed thereinto by pressure is first oxidized to form a benzyl cation, subsequently the benzyl cation moves into water injected midway by pressure thereinto to react with water to form benzyl alcohol, and subsequently, the resulting benzyl alcohol is oxidized to form benzaldehyde. - 特許庁

そして、穀類排出時、穀類容器１５内で減じる穀類の容量に応じて、ゴム紐２０で穀類容器１５の袋形状を内側に徐々に絞り込み、穀類を排出途中で滞留することなく穀類容器１５からすべり落とすように排出する。例文帳に追加

When the grains are discharged, the bag shape of the grains container 15 is gradually squeezed inwardly in compliance with the volume of grains to be reduced in the grains container 15 by the rubber strings 20 when the grains are discharged, and grains are discharged in a manner of sliding down from the grains container 15 without discontinuing the discharge of grains in the middle of grain discharge operation. - 特許庁

また、発酵途中に、発酵済みあるいは未発酵の穀類、野菜類、魚介類、果実類および乳製品の群から選ばれる一種以上を添加できる。例文帳に追加

During the fermentation, ≥1 kind selected from the group consisting of fermented or unfermented cereals, vegetables, fishes and shellfishes, fruits and milk products can also be added thereto. - 特許庁

有機アミン類、有機アミン塩類、あるいは排泄物と反応して有機アミン類を生成する物質の中から選ばれた消臭剤を一種類以上存在させることを特徴とする吸収性物品。例文帳に追加

One kind or more of deodorizers selected from among organic amines, organic amine salts or a substance reacting with excrement to generate organic amines exist in this absorbing article. - 特許庁

フルオレノンとチオール類との割合（重量比）は、フルオレノン／チオール類＝１／０．０１〜１／０．５程度であり、チオール類と塩酸水中の塩酸との割合（重量比）は、チオール類／塩酸＝１／０．１〜１／３程度である。例文帳に追加

The weight ratio of fluorence/thiol is preferably about 1/0.01 to 1/0.5, and the weight ratio of the thiol compound/hydrogen chloride in the hydrochloric acid is preferably about 1/0.1 to 1/3. - 特許庁

植物精油中のトロポロン類及び／又はフェノール類の金属錯体化方法及び同方法を用いて金属錯体化されたトロポロン類及び／又はフェノール類を含む植物精油例文帳に追加

METAL COMPLEXING METHOD OF TROPOLONES AND/OR PHENOLS IN PLANT ESSENTIAL OIL, AND PLANT ESSENTIAL OIL CONTAINING TROPOLONES AND/OR PHENOLS METAL-COMPLEXED BY USING THE METHOD - 特許庁

日本の検疫では四類感染症まで輸入規制できるが、サルモネラ食中毒は四類感染症ではなく、他の事由が必要となる。例文帳に追加

Japanese quarantine can restrict an import by up to class 4 infectious disease, but salmonella poisoning is not the class 4 infectious disease, and therefore another reason is required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのリポソームの脂質膜中には、ステロール類、および/またはカチオン性物質、および/またはグリコール類を含有させている。例文帳に追加

Sterols and/or a cationic material and/or glycols are contained in the lipid membrane of the liposome. - 特許庁

野菜類および／または果実類の粒子を含有する液状調味料において、野菜類および／または果実類の粒子を除いた液状調味料に増粘剤などのような分散剤を用いずに、攪拌したり、振とうするだけで、野菜類および／または果実類の粒子が液状調味料中で容易に分散する、野菜類および／または果実類の粒子含有の液状調味料を得る。例文帳に追加

To obtain a liquid state seasoning material containing particles of vegetables and/or fruits, capable of easily dispersing the particles of the vegetables and/or fruits in the liquid state seasoning material by only agitating or shaking without using a dispersing agent such as a thickening agent for the liquid state seasoning material excluding the particles of the vegetables and/or fruits. - 特許庁

吸着層を二層に直列に配置することによりメルカプタン類の吸着、除去量を向上させた原料中のメルカプタン類の除去装置、及び、メルカプタン類に加えてスルフィド類、チオフェン類、シクロヘキセンを除去する原料中の付臭剤除去装置を得る。例文帳に追加

To provide a removal unit for removing mercaptans in a raw material, in which the adsorbing and removing quantity of the mercaptans is improved by arranging adsorption layers in series in two layers, and to provide a unit for removing odorants in a raw material for removing sulfides, thiophenes, and cyclohexene in addition to the mercaptans. - 特許庁

幅の異なる複数種類の字形データの中から、各文字画像の文字の幅（或いは文字送り幅）に適合する字形データの種類を選択する。例文帳に追加

A type of letter form data corresponding to the character width (or character feed width) of each character image is selected from plural kinds of letter form data different in width. - 特許庁

搬送される紙葉類に内在された金属物を高精度に検出し、搬送中の紙葉類の破損や飛び出しを防止する。例文帳に追加

To sense with high accuracy metals included in leaves that are being carried and prevent the damage to or the jumping-out of the leaves that are being carried. - 特許庁

穀類輸送用コンテナにおいて、穀類容器内での穀類の収容容積が小さくなることなく、排出時、穀類を排出途中で滞留させずに効果的に排出できるようにして輸送効率をアップさせる。例文帳に追加

To improve the carrying efficiency by effectively discharging grains without reducing the grain storage volume of a grains carrying container and without discontinuing the discharge of grains in the middle of the grain discharge operation. - 特許庁

ミルベマイシン類及び／又はアベルメクチン類を含む混合液をアルミナと接触させ該混合液中のミルベマイシン類及び／又はアベルメクチン類以外の成分を吸着させた後、濾過によりアルミナとミルベマイシン類及び／又はアベルメクチン類とを分離させることを特徴とする、ミルベマイシン類及びアベルメクチン類の精製法を提供すること。例文帳に追加

A mixed liquid containing milbemycins and/or avermectins is brought into contact with alumina to absorb the components other than the milbemycins and/or the avermectins in the mixed liquid, and subsequently the milbemycins and/or the avermectins are separated from alumina by filtration. - 特許庁

関税定率法（明治四十三年法律第五十四号）別表第二五類から第四〇類まで、第五四類から第五九類まで、第六三類、第六八類から第九三類まで又は第九五類に該当する貨物の設計、製造又は使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（一から一五までの項の中欄に掲げるものを除く。）例文帳に追加

Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design, manufacture, or use of goods classified into Classes 25 to 40, 54 to 59, 63, 68 to 93, or 95 of the Appendix of the Customs Tariff Act (Act No. 54 of 1910) (excluding those listed in the middle columns of rows 1 to 15)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

又、特定の中性液晶化合物のうちの少なくとも一つを含む第２部類は末端基にアルケニル基を含まない中性液晶化合物を第１サブ部類とし、末端基にアルケニル基を含む中性液晶化合物を第２サブ部類とする場合、第２サブ部類は、第１部類及び第２部類の全含量に対して７重量％以下である液晶組成物及びこれを含む液晶表示装置。例文帳に追加

The liquid crystal display device contains the liquid crystal composition. - 特許庁

裁判官は提出された書類の形式などから真偽を判断し、その書類の情報の中で判決を下すというものであった。例文帳に追加

A judge distinguished the true from the false by the form of those submitted documents and so on, then decided the case based on the information in them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には数種の節類の粉末を混ぜたものであるが、中には一種類の節で作られたものもある。例文帳に追加

Basically, kezuriko consists of several kinds of dried fish powder, but occasionally, it comes from a single dried fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このアミン化合物又はアンモニウム化合物と灰中のダイオキシン類とが反応し、ダイオキシン類が分解する。例文帳に追加

The amine compd. or the ammonium compd. is reacted with the dioxins in the ash to decompose the dioxins. - 特許庁

本発明は、１以上の希土類元素をアパタイト構造中に担持した、希土類元素修飾アパタイトを配合してなる化粧料を提供する。例文帳に追加

The cosmetic is obtained by formulating a rare earth element-modified apatite with one or more rare earth elements borne in the apatite structure. - 特許庁

紙葉類の搬送中に発生したジャムをより高い確率で解消することができる紙葉類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet processing apparatus that eliminates paper jam at higher probability when paper sheets are conveyed. - 特許庁

野菜は粉砕して用いるものがよく、野菜の中でも根菜類又は茎采類の一つを主原料とするものがよい。例文帳に追加

The vegetables are preferably used in a finely cut state, and one of root crops or stem vegetables is preferably used as the main material among the vegetables. - 特許庁

紙送り装置において、紙葉類の搬送を安定させ、かつ搬送中に紙葉類が傷つくことを防止する。例文帳に追加

To stably convey sheets and to prevent sheets form being damaged during conveyance, in a sheet feed device. - 特許庁

判断部４３ｄは、算出された類似度に基づいて、使用中のガス器具１０の種類を判断する。例文帳に追加

A determining part 43d determines the kind of the gas fitting 10 in use, based on the calculated degree of similarity. - 特許庁

日本語の「ノリ」はもともと水中の岩石に苔類のように着生する藻類全般を表す語であったため、食用としない多くの種類の藻類にも、しばしば○○ノリ、～～ノリという名前が付いていることがある。例文帳に追加

Because the word 'nori' in Japanese originally refers to epiphytic algae as a whole, which live on rocks underwater, like Hepaticae, many kinds of algae that are not edible often have names such as 'XXX nori' or 'YYY nori.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥類用産卵性調節剤または鳥類用飼料にメラトニンを含有せしめ、これらを用いて鳥類の血中メラトニン濃度を調節することにより、鳥類の産卵性を調節する。例文帳に追加

The fowl egg-laying modulating method comprises using the fowl egg-laying modifier or a fowl feed containing melatonin to modulate the blood melatonin concentration of fowl. - 特許庁