「ばい焼施設」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

廃棄物焼却施設Ａから排出された焼却灰が第１保管施設Ｂの収納部８に収納されると、スプリンクラー１０により散水して焼却灰が水洗処理され、焼却灰中に含まれる塩類及び重金属類などが除去される。例文帳に追加

Once the incineration ash discharged from a waste incineration facility A is received into the housing portion 8 of a first storing facility B, the incineration ash is washed with water by being sprinkled using a sprinkler 10, thereby removing salts, heavy metals, and the like, contained in the incineration ash. - 特許庁

焼却施設の各種設備や焼却施設の解体時に発生する廃棄物に付着したダイオキシン類や重金属類等を含有する煤塵等の有害付着物の飛散を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent scattering of harmful deposits such as soot and dust containing dioxins, heavy metals or the like depositing on the waste produced when various kinds of facilities in an incineration plant or incineration plants are demolished. - 特許庁

三十六　廃棄物の焼却施設に設置された廃棄物焼却炉、集じん機等の設備の解体等の業務及びこれに伴うばいじん及び焼却灰その他の燃え殻を取り扱う業務例文帳に追加

(xxxvi) Work of dismantling, etc., of the equipment such as waste incinerators and dust collectors, etc., installed in waste incineration facilities, and work handling soot and dust, burnt ash and other burnt residues associated with such work;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2003年に遊戯施設のロッテワールド内で販売が始まり、「たこ焼きのうた」と共に人気を博し、韓国語カバーが出た。例文帳に追加

Takoyaki began to be sold in Lotte World, an amusement park, in 2003 and gained popularity along with 'The Song of Takoyaki,' which was translated into Korean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタン発酵施設から発生するメタン発酵液及び製紙業から発生するペーパースラッジ焼却灰のリサイクル利用を行う。例文帳に追加

To recycle a methane fermented liquid produced from methane fermentation facility and paper sludge incineration ash produced from a paper manufacturing industry. - 特許庁

工業プラント内の焼却施設と、きのこの温度管理促成栽培を結びつけ、相乗的な共存関係の構築を図る。例文帳に追加

To connect an incineration facility in an industrial plant to a thermal management forcing culture of mushrooms to build their synergistic coexistence relation. - 特許庁

溶融固化する焼却灰を効率的に減量化し、灰溶融施設の規模の縮小と処理コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce the scale of ash melting facilities and to reduce the cost of a treatment by efficiently reducing the volume of incineration ash by melting and solidification. - 特許庁

溶融固化する焼却灰を効率よく減量化し、灰溶融施設の規模を縮小するとともに、処理コストの低減を図る。例文帳に追加

To provide an incineration ash treatment process by which the volume of incineration ash to be subjected to fusion/solidification can efficiently be reduced and accordingly, the scale of fusion/solidification facilities can be reduced and also the treatment cost can be reduced. - 特許庁

バイオマス発電施設から発生する高温の燃焼ガスを利用してアスファルトプラントのバーナの燃焼用空気を加熱し、バーナの燃料使用量を減らしてＣＯ_２の削減を図るようにしたバイオマス発電施設にて発生する熱利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat using method generated in a biomass power generation facility, for reducing CO_2, by reducing a fuel use quantity of a burner, by heating combustion air of the burner of an asphalt plant, by using high temperature combustion gas generated from the biomass power generation facility. - 特許庁

次に、セメント原料として好ましいレベルまで焼却灰の塩素濃度が低減されると、クレーン等により焼却灰を掘削すると共にダイオキシン類を分解する能力を有する微生物を焼却灰に添加しながら、焼却灰を第１保管施設Ｂから第２保管施設Ｃに移し替える。例文帳に追加

Then, once the chlorine concentration of the incineration ash is reduced to a preferred level suitable for use as the raw material for manufacturing cement, the incineration ash is dug and cut by a crane, or the like, while at the same time adding a microorganism capable of decomposing dioxins into the incineration ash, with the incineration ash being moved from the first storing facility B to a second storing facility C. - 特許庁

三十四　ダイオキシン類対策特別措置法施行令（平成十一年政令第四百三十三号）別表第一第五号に掲げる廃棄物焼却炉を有する廃棄物の焼却施設（第九十条第五号の三を除き、以下「廃棄物の焼却施設」という。）においてばいじん及び焼却灰その他の燃え殻を取り扱う業務（第三十六号に掲げる業務を除く。）例文帳に追加

(xxxiv) Work handling soot and dust, burnt ash and other burnt residues in waste incineration facilities that have waste incinerators specified in item (5) of Appended Table 1 of the Enforcement Order of the Act on Special Measures for Prevention of Dioxin, etc. (Cabinet Order No. 433 of 1999) (hereinafter referred to as "waste incineration facilities" except for item (v)-3 of Article 90 of this Ordinance) (excluding the work listed in item (xxxvi) below);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ごみ焼却処理施設でごみを燃焼する際に発生するダイオキシン類を除去し、ダイオキシン類が排ガスや飛灰、焼却灰又は溶融スラグに含まれて排出されることを防止する。例文帳に追加

To prevent dioxins from being discharged in a state contained in exhaust gas, fly ash, incineration ash or molten slag by removing dioxins generated when refuse is burned in a refuse incineration treatment plant. - 特許庁

酸を用いることなく、灰（焼却施設から発生する焼却灰や飛灰などの焼却残渣）を高度に脱塩するための脱塩促進剤および脱塩方法を提供する。例文帳に追加

To provide a desalinization accelerator that highly desalinizes ash (burned residue such as burned ash and fly ash generated from incineration facilities) and a desalinization method of the ash. - 特許庁

焼却施設で発生した焼却灰等１に、所定の水２を加えた後、油相中に水溶性高分子を分散させた逆相エマルジョン型高分子凝集剤からなる発塵防止剤３を添加し、造粒する。例文帳に追加

The occurrence of a dust is prevented by adding a prescribed amount of water 2 to an incineration ash 1 formed in an incineration facility, etc., adding a dust preventing agent 3 composed of a reverse emulsion-type polymer coagulant prepared by dispersing a water-soluble polymer in its oil phase, and granulating the resultant product. - 特許庁

専用の乾燥設備等を必要とすることなく加湿された焼却灰を乾燥し、ごみ焼却施設の小型化や設備構成の簡易化、消費エネルギの削減を可能とする。例文帳に追加

To enable size reduction of waste incinerating equipment, to simplify the configuration of the equipment and to save energy consumption. - 特許庁

廃棄物焼却設備とバイオガス設備とを併設する廃棄物処理施設に搬入された雑多な廃棄物を、廃棄物焼却設備で焼却処理すべき廃棄物とバイオガス設備で処理すべき廃棄物とに効率的に分離できるようにする。例文帳に追加

To efficiently divide miscellaneous wastes carried into waste disposal facilities having waste incineration facilities and biogas facilities, into the wastes burnt in the waste incineration facilities and the waste treated by the biogas facilities. - 特許庁

公共焼却施設から発生する焼却灰と公共下水道汚泥焼却灰を再び粘土と混合、練合して成形、乾燥後、高温焼成を行うことでダイオキシン（毒物等）の高熱処理と同時に焼成体を製造することができ再び産業資源として活用することができ、強度、硬度に優れ型くずれのない焼成体を提供する。例文帳に追加

To provide a sintered compact usable again as an industrial resource, excellent in strength and hardness and lasting its shape, which is manufactured by mixing ash produced at public incineration facilities, ash obtained by incinerating sludge from the public sewage system with clay and kneading, compacting and drying the mixture and then sintering it at high temperature while dioxins (toxic substances, or the like) are heat-treated at a high temperature. - 特許庁

ガス化溶融炉施設において触媒反応塔で触媒脱硝する前に、無触媒脱硝を行い、触媒反応塔に流入する燃焼排ガス中のアンモニア濃度を大幅に低減させ、触媒反応塔の脱硝触媒の性能を低下させることのないガス化溶融炉施設における脱硝方法を提供することを。例文帳に追加

To provide a denitrating method in a gasifying melting furnace facility, in which the degradation of the performance of a denitration catalyst in a catalytic reaction tower is prevented by executing non-catalytic denitration before the catalytic denitration in the catalytic reaction tower in the gasifying melting furnace facility to remarkably decrease the ammonia concentration in the combustion waste gas flowing in the catalytic reaction tower. - 特許庁

都市ごみの焼却施設から排出される焼却飛灰、ごみまたは焼却灰の溶融設備から排出される溶融飛灰、セメント焼成設備から排出される煤塵、産業廃棄物の焼却設備から排出される煤塵等のように鉛を多く含む廃棄物から、廃棄物の種類によらずに、安定的かつ高度に脱鉛することができる廃棄物の処理方法及び資源化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating waste capable of stably and thoroughly removing lead from waste containing a large amount of lead such as incineration fly ash discharged from a municipal-waste incineration plant, molten fly ash discharged from an apparatus of melting waste or incineration ash, soot particles discharged from a cement kiln, and soot particles discharged from an apparatus for incinerating industrial waste, regardless of the kind of waste, and a method of converting waste into resources. - 特許庁

本発明に係るごみ処理施設は、ごみ焼却炉２と、ごみ焼却炉２から排出した焼却灰から磁性物を磁力選別する磁力選別機４と、磁力選別機４により選別された磁性物を還元金属化処理する還元炉１５と、を備えている。例文帳に追加

The garbage disposal facility includes: a garbage incinerator 2: a magnetic sorter 4 for magnetically sorting the magnetic material from the incineration ash discharged from the garbage incinerator 2; and a reduction furnace 15 for executing reduction metallization treatment of the magnetic material sorted by the magnetic sorter 4. - 特許庁

バイオマスをガス化炉４にて熱分解して可燃性ガスと炭化物を生成し、生成した可燃性ガスを燃焼させて生じる高温の燃焼ガスを発電用ボイラ１４に供給して発電を行うバイオマス発電施設１の近傍にアスファルトプラント２７を併設する。例文帳に追加

The asphalt plant 27 is juxtaposed in the vicinity of the biomass power generation facility 1 for generating electric power, by supplying the high temperature combustion gas generated by burning generated combustible gas to a power generation boiler 14, by generating the combustible gas and carbide by pyrolyzing biomass by a gasification furnace 4. - 特許庁

廃棄物焼却処理施設から排出される焼却灰を加熱して該焼却灰に含まれる有機塩素化合物を分解する方法において、前記焼却灰を水酸化カルシウムの存在下に５８０℃以上８５０℃以下で加熱して前記水酸化カルシウム中の化学結合が切断されるときに遊離するＨラジカルとＯＨラジカルで前記有機塩素化合物を分解する。例文帳に追加

In the method for decomposing the organochlorine compound contained in incineration ash by heating the incineration ash discharged from waste incineration treatment facilities, the incineration ash is heated to 580-850°C in the presence of calcium hydroxide and the organochlorine compound is decomposed by H-radicals and OH-radicals liberated when the chemical bond in calcium hydroxide is cut. - 特許庁

特に、予め光触媒前駆体を材料中に添加しておくことにより、特別な施設を用いることなく、焼却後に残留する有機物質の分解が可能となる。例文帳に追加

Especially, the decomposition of the org. material remaining after incineration is possible without using a special equipment by previously adding a photocatalyst precursor in the material. - 特許庁

この方法は、煙道ガスを浄化するために特にごみ焼却施設で使用され、固形物の機械的分離およびガス状汚染物質の浄化または転化に適した触媒フィルタ２８、３０を再生するのに使用する。例文帳に追加

This method is employed for regenerating catalyst filters 28, 30 employed for treating a flue gas particularly in a waste incineration facility and suitable for mechanical separation of solid matter and treating and converting gaseous polluting substances. - 特許庁

廃棄物最終処分場の浄化施設を有効に利用して廃棄物を浄化し、早期に再利用することのできる廃棄物最終処分場と焼却灰の廃棄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste final disposal site capable of being reutilized in early stage by cleaning waste by effectively utilizing a cleaning facility of the waste fine disposal site and provide a method of disposal of incineration ash. - 特許庁

従来は埋立処分されていた焼却灰中の磁性物（酸化鉄）を再利用することを可能にする、ごみ処理施設及びごみ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposal facility and a garbage disposal method by which a magnetic material (iron oxide) in incineration ash subjected to a landfill disposal conventionally can be reused. - 特許庁

可搬式前処理場１００はトラック等で移動可能に構成しておき、焼却灰を入れた状態で、給水設備、排水設備、給気設備が揃った前処理施設２００に搬入して設置する。例文帳に追加

The portable pretreatment space 100 is configured so as to be moved by a truck or the like, is carried into the pretreatment facility 200 where water supply equipment, water discharge equipment and air supply equipment are arranged and is installed in the state that the incineration ash is put in. - 特許庁

産業廃棄物やごみ焼却施設から排出された焼却灰や飛灰を溶融処理する溶融炉に於いて、熟練技能者でなくても、溶融炉本体内の溶融メタルを溶融スラグの混入を生ずることなく、自動的に、しかも円滑に抜き出せるようにする。例文帳に追加

To automatically and smoothly draw out molten metal of a melting furnace body without mixture of molten slag even by an unskilled person, from a melting furnace for melt treatment of combustion ashes and fly ashes discharged from an incineration facilities for industrial and municipal wastes. - 特許庁

有害な臭気ガスを発生しないあるいは処理物が埋立処分場で長期間埋め立てられても微生物などで分解されない、焼却施設から排出される有害重金属を含んだ飛灰や焼却灰の安価な無機化合物粉体処理材を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive inorganic compound powder treatment material for fly ash and burned ash containing harmful heavy metals discharged from incineration facilities, for not producing a harmful odor gas or preventing a treatment object from being decomposed by microorganisms even when reclaimed for a long period of time in a landfill site. - 特許庁

産業廃棄物やごみ焼却施設から排出された焼却灰や飛灰を溶融処理する溶融炉に於いて、熟練技能者でなくても、溶融炉本体内の溶融メタルを溶融スラグの混入を生ずることなく、自動的に、しかも円滑に抜き出せるようにする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for tapping a melting furnace which allows a molten metal in the melting furnace to be automatically smoothly drained by other than skilled workers, without mixing the molten slag in a molten metal in the melting furnace for melting incineration ash or fly ash discharged from industrial wastes or waste incinerators. - 特許庁

ごみ焼却施設などにおける排ガス処理用触媒塔のサイジングや触媒塔の日常的な性能管理、さらには触媒の選定や開発における活性評価の目的でダイオキシン類に代えて分解性を評価できる代替指標物質を提供すること。例文帳に追加

To provide alternate index matter capable of sizing catalyst towers for treating exhaust gases and managing the daily performance of the catalyst towers in refuse incinerating facilities, etc., and evaluating resolvability instead of dioxins for the purpose of evaluating activities in the selection and development of catalysts. - 特許庁

ごみ焼却施設などにおける排ガス処理用触媒塔のサイジングや触媒塔の日常的な性能管理、さらには触媒の選定や開発における活性評価の目的でＣｏ−ＰＣＢｓに代えて分解性を評価できる代替指標物質を提供すること。例文帳に追加

To provide alternate index matter capable of sizing catalyst towers for treating exhaust gases and managing the daily performance of the catalyst towers in refuse incinerating facilities, etc., and evaluating resolvability instead of Co-PCBs for the purpose of evaluating activities in the selection and development of catalysts. - 特許庁

本発明は、各種の産業施設及び焼却炉等から排出される排気ガス中のダイオキシンを含む芳香族ハロゲン化合物、一酸化炭素及び窒素酸化物を同時に除去する触媒及びこれを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for simultaneously removing aromatic halogen compounds including dioxins, carbon monoxide, and nitrogen oxide contained in a flue gas discharged out of various kinds of industrial facilities and incinerators and to provide a method of producing the catalyst. - 特許庁

複雑で設備コストのかかる構成を要することなく、焼却施設の排ガス処理設備に既に設置されている設備を用いて処理コストを低減でき、それでいて触媒を脱硝触媒装置から取り外すことなく、触媒の加熱再生を可能にする触媒再生方法と触媒再生設備を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst regeneration method and a catalyst regeneration facility, which are capable of reducing treatment cost by using an existing facility installed in an exhaust gas treatment facility of an incineration plant without requiring an expensive complex facility constitution and capable of regenerating catalyst by heating without removing catalyst from a denitrification apparatus. - 特許庁

そして、アスファルトプラント２７の稼働時にはバイオマス発電施設１にて発生する高温の燃焼ガスと清浄空気とを熱交換させて清浄空気を加熱し、この高温の清浄空気をアスファルトプラント２７に設置されるドライヤ２８のバーナ３２の燃焼用空気として供給し、燃料使用量を減らしてＣＯ_２の削減を図る。例文帳に追加

The CO_2 is reduced by reducing the fuel use quantity, by supplying high temperature clean air as combustion air of the burner 32 of a drier 28 arranged in the asphalt plant 27, by heating the clean air by exchanging heat between the clean air and the high temperature combustion gas generated by the biomass power generation facility 1, when operating the asphalt plant 27. - 特許庁

水蒸気改質装置の構成部を一体的に構成してコンパクト化をなし、熱供給源として円筒状のメタルファイバーバーナーを適用して均一な加熱を可能とし、触媒層の温度勾配を減らして改質反応の効率を極大化し、燃焼排気ガスを用いて水蒸気を発生させてエネルギー利用効率を高めることにより、全体システムの単純化及び施設、運転費用の節減を図り得るコンパクト型水蒸気改質装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact steam reforming system which can simplify the whole system and save the costs for the facility and operation, by integrally constituting its constitution units, installing a metal fiber burner as a heat supply source for uniform heating, maximizing the efficiency of a reforming reaction by decreasing the temperature gradient of a catalyst, and increasing the efficiency of energy usage by forming the steam using exhaust combustion gas. - 特許庁

廃棄物処理及び処分で問題のある物質同士（特に焼却灰・煤塵と灰プラスチック類）を混合し、大規模な施設や特殊な条件を必要としない設備で、耐久性・メンテナンス及び安全性についても問題のない一般的に使用されている既存装置を利用・応用した装置による加工によってリサイクル製品を製造するため、従来のリサイクル処理方法より安価で簡便な処理ができる加工システムを提供することができ、逼迫した最終処分場の延命化にも寄与することができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to provide a processing system capable of performing treatment more inexpensive and simpler than a conventional treatment method and to contribute the prolongation of the life of a final disposal repository. - 特許庁