「ひげしろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし伊予内外の平氏方の総攻撃を受け、父通清は同城で討ち死にした。例文帳に追加

However, they suffered all-out assaults from Taira clan armies within and without Iyo Province, and his father, Michikiyo, died in battle at such Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉八の三男として文政5年（1822年）、肥後藩種山村（現熊本県八代市東陽町）に生まれる。例文帳に追加

He was born in 1822 as the third son of Kahachi in Taneyama-mura, Higo Domain (present-day Toyo-machi, Yatsushiro City, Kumamoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし小田原城自体は、落城させることができず、1ヶ月後に鎌倉に兵を引いた。例文帳に追加

However, he failed to take over Odawara-jo Castle and so withdrew his soldiers to Kamakura a month later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝：元弘3年/北朝:正慶2年（1333年）に楠木正成が挙兵し、千早城に籠もった。例文帳に追加

Masashige KUSUNOKI gathered troops and shut himself in the Chihaya-jo Castle in 1333.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年（慶長5年）-伏見城にて激戦が行われ炎上、関ヶ原の戦いの火ぶたが切られる例文帳に追加

1600: A fierce battle occurred in the Fushimi-jo Castle, which triggered the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、巫女装束は白い小袖（白衣）に緋袴を履くのが通常である。例文帳に追加

Today, a miko typically wears a white kosode (short-sleeved kimono) and a scarlet hakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日はハレ着（紺の単衣に赤い帯、白い手ぬぐい、新しい菅笠）を着用した。例文帳に追加

On this day, they wore their best clothes (dark blue hitoe (a single layer of kimono), red obi (kimono sash), white tenugui (hand towel), and new sedge hat).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の弘茂は城を構えて和泉国、紀伊国に割拠して持ちこたえる策を提案。例文帳に追加

Hiroshige, his younger brother, proposed that they fortify their castles and hold their ground, defending Izumi and Kii Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼子経久は守護代ながら富田城を奪って守護を追放し、出雲等の山陰に基盤を作る。例文帳に追加

Tsunehisa AMAKO, who was shugodai, robbed Toda-jo Castle and ousted shugo establishing the base in Sanin, such as Izumo, on one hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月17日、もはやこれまでと金子元宅は自ら城に火を放ち、野々市原に討って出た。例文帳に追加

On July 17, Motoie KANEKO, who was prepared for his death, set fire to his castle and set out toward Nonoichihara for his counter-attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内、国宝に指定された現存天守のある国宝四城の一つに数えられる。例文帳に追加

It is also one of the four castles designated as National Treasure that have existing tenshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一手は土橋平丞兄弟を将として四、五千人で岸和田城を攻撃した。例文帳に追加

One group attacked the Kishiwada-jo Castle with 4,000 or 5,000 soldiers with the commanders of Heinojo DOBASHI and his brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木柵と浅い堀で防御した山城は、火縄銃による攻撃に脆弱であった。例文帳に追加

Castles defended by wooden fences and shallow moats were vulnerable to attack by firearms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため城も大規模化する必要があり、山城では規模に限界があった。例文帳に追加

It was therefore necessary for castles to increase in size, but mountain castles had size limitations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する本丸御殿は非常に少なく、完全に残るのは高知城のみである。例文帳に追加

Very few honmaru-gotens have survived, and the only complete one can be found in Kochi castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして宮内庁によって現手白香皇女衾田陵に比定されている。例文帳に追加

And it was identified as the present Tashiraka no Himemiko Fusumada-ryo Mausoleum by the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして慶長8年（1603年）、家康は伏見城にて将軍宣下を受け、江戸幕府を開いた。例文帳に追加

Ieyasu became shogun by imperial proclamation at Fushimi Castle in 1603, and this marked the beginning of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，彼らが一緒にいるところを多くの人が目撃しており，そして彼は決して身代金を要求しない。例文帳に追加

But many people see them together and he never demands a ransom. - 浜島書店 Catch a Wave

アンモニウムイオンを有する架橋ポリシロキサンを含むヒドロゲルおよびその製造方法例文帳に追加

HYDROGEL CONTAINING CROSSLINKED POLYSILOXANE HAVING AMMONIUM ION AND METHOD FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

性能を向上させたカルコゲナイドを用いたカソード非白金電極触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode platinum-free electrode catalyst having high performance using chalcogenide. - 特許庁

高強度およびすぐれた耐食性を有するＺｒ合金製原子炉燃料被覆管例文帳に追加

Zr ALLOY-MADE REACTOR FUEL CLAD PIPE HAVING HIGH STRENGTH AND EXCELLENT CORROSION RESISTANCE - 特許庁

注入した貴金属およびマンガンは原子炉構造部材表面に付着する。例文帳に追加

The injected precious metals and manganese adhere to the surface of the reactor structural member. - 特許庁

高強度およびすぐれた耐食性を有するＺｒ合金製原子炉燃料被覆管を提供する。例文帳に追加

To provide a Zr alloy-made reactor fuel clad pipe having high strength and excellent corrosion resistance. - 特許庁

原子炉を利用した光触媒利用型水素・酸素製造方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HYDROGEN AND OXYGEN USING PHOTOCATALYST UTILIZING NUCLEAR REACTOR, AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

キシロース資化遺伝子の発現が高められた細菌を用いた発酵によるＬ−アミノ酸の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING L-AMINO ACID BY FERMENTATION USING MICROORGANISM HAVING ENHANCED EXPRESSION OF XYLOSE-ASSIMILATING GENE - 特許庁

シリコーンゴム成形品中に残留した低分子量シロキサンを低減化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing low molecular weight siloxane left in a silicone rubber molding. - 特許庁

ここで、樹脂６は、３次元架橋されたエチレン−酢酸ビニル共重合体樹脂である。例文帳に追加

Here, the resin 6 is ethylene-vinyl acetate copolymer resin which is cross-linked in three dimensions. - 特許庁

光源モジュールは、基板５、半導体レーザ素子６、光ファイバ７及びレンズ８を有している。例文帳に追加

A light source module has a substrate 5, a semiconductor laser element 6, an optical fiber 7 and a lens 8. - 特許庁

白煙の発生を有効に抑制し、気象条件に適合して加熱費を低減すること。例文帳に追加

To effectively restrain generation of white smoke, reduce a heating cost by meeting with weather conditions, and to effectively use a heating source. - 特許庁

この時、三角形Ｏ_A Ｏ_BＣに対する余弦公式を用いれば、「ε＝Ｓ cosΨ±（Ｅ^2 −Ｓ^2 sin^2Ψ）^1/2 」を得る。例文帳に追加

The application of the cosine formula to a triangle OAOBC develops: ε=ScosΨ±(E2-S2sin2Ψ)1/2. - 特許庁

耐衝撃性、耐白化性に優れたプロピレン系樹脂材料からなる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a molded product comprising a propylene-based resin material excellent in impact resistance and whitening resistance. - 特許庁

部品点数を増やすことなく、面白みのあるミニゲームを実行可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of executing an interesting mini game without increasing the number of components. - 特許庁

次に、該データを解析し、論理ページ上でのオブジェクト配置を表現するオリジナルデータを得る。例文帳に追加

Then, the data is analyzed, and original data expressing an object arrangement in a logical page is obtained. - 特許庁

細胞賦活剤、美白剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、及び皮膚外用剤例文帳に追加

CELL ACTIVATION AGENT, BLEACHING AGENT, COLLAGEN PRODUCTION PROMOTING AGENT, ANTIOXIDATION AGENT AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN - 特許庁

レジスト面を現像液に浸漬し、露光された部分のレジストを取り除く（ｄ）。例文帳に追加

The resist surface is immersed in a developing liquid and the resist of an exposed part is removed (d). - 特許庁

亀裂検出装置３０は、原子炉構造物１の表面１ａに形成された亀裂７を検出する。例文帳に追加

The crack detection device 30 detects cracks 7 formed on the surface 1a of the reactor structure 1. - 特許庁

硝酸と、陰イオンがＣｌ−である無機塩と水を含有する白金分離用溶液を提供する。例文帳に追加

A solution for separating platinum comprising nitric acid, an inorganic salt in which anions are Cl- and water is provided. - 特許庁

サブゲームで、城１０のプレーヤが勝てば駒６ｂのプレーヤから滞在費を徴収できる。例文帳に追加

When the player who owns the castle 10 has won the sub-game, the player can collect the cost of staying from the player who uses the piece 6b. - 特許庁

装置を大型化させることなく、白点現象を抑制し、画像の品質を高める。例文帳に追加

To improve image quality by suppressing a white spot phenomenon without upsizing an apparatus. - 特許庁

炉心流量を正確に計測することができる原子炉および炉心流量評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear reactor and core flow evaluation equipment capable of measuring core flow correctly. - 特許庁

原子炉構造物の溶接部における疲労特性予測の方法、そのシステムおよびそのプログラム例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING FATIGUE PROPERTY IN WELD ZONE OF REACTOR STRUCTURE AND SYSTEM AND PROGRAM FOR SUCH METHOD - 特許庁

非常炉心冷却水の原子炉容器直接注入装置及び直接注入方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DIRECTLY INJECTING EMERGENCY CORE COOLING WATER INTO REACTOR VESSEL - 特許庁

原子炉の炉心の少なくとも一つの動作パラメータをモニターする方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MONITORING AT LEAST ONE OPERATION PARAMETER OF REACTOR CORE - 特許庁

原子炉の標準ロッドタイプを決定するための方法、装置、及びコンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE AND COMPUTER PROGRAM TO DETERMINE STANDARD ROD TYPE OF REACTOR - 特許庁

原子炉検査時に、制御棒引抜き・挿入と燃料取出し・装荷を同時に行う。例文帳に追加

To simultaneously perform extraction/insertion of control rods and taking out/loading of fuels, when a nuclear reactor is inspected. - 特許庁