「ひさしま」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

対立説…秋田弘毅、朝尾直弘、池亨、今谷明、奥野高廣、立花京子、藤木久志、藤田達生例文帳に追加

A theory of rivalry: Koki AKITA, Naohiro ASAO, Toru IKE, Akira IMATANI, Takahiro OKUNO, Kyoko TACHIBANA, Hisashi FUJIKI and Tatsuo FUJITA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承・寿永の乱では、鹿ヶ谷の陰謀以降平氏に属していたとされる。例文帳に追加

It is said that he belonged to the Taira clan after the Shishigatani plot and in Jisho-Juei War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）、一ノ谷の合戦の褒章として頼朝の推挙により駿河守に叙任される。例文帳に追加

In 1184, he was appointed to Suruga no kuni no Kami by Yoritomo's recommendation as a reward of the Battle of Ichinotani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承・寿永の乱の初期に兄義経とともに近江国で挙兵した。例文帳に追加

He raised an army in the early phase of the Jisho-Juei War in the Omi Province along with his older brother Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時朝は、笠間十八代の基礎を作り上げ、文永2年（1265年）2月9日、62歳で没する。例文帳に追加

Tokitomo formed a basis of 18 generations of KASAMA and died at the age of 62 on February 9, 1265.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第7代当主・今川氏親とその正室である中御門宣胤の娘（寿桂尼）の子。例文帳に追加

He was a son of the seventh family head named Ujichika IMAGAWA, and his lawful wife was the daughter of Nobutane NAKAMIKADO (Jukeini).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篭城する尼子勝久主従は降伏し、上月城は落城した（上月城の戦い）。例文帳に追加

Eventually Katsuhisa AMAGO surrendered and the castle was destroyed (the Battle of Kozuki-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永11年（1274年）、『立正安国論』を幕府に上呈した日蓮を佐渡島に配流した。例文帳に追加

In 1274, he exiled Nichiren, who had submitted "Rissho Ankoku Ron" (Treatise for Spreading Peace Throughout the Country by Establishing the True Teaching) to the bakufu, to Sado Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに西郷隆盛も本名は「隆永」で、「隆盛」とは彼らの父の名前である。例文帳に追加

In fact, the real name of Takamori SAIGO was "Takanaga" and "Takamori" was their father's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田恒興は少禄の身であるが摂津花隈を時間も掛けず攻略し天下に名誉を施した。例文帳に追加

Tsuneoki IKEDA has a small stipend, but he swiftly captured the Settsu Hanakuma Castle and earned his honor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）、山本義経は頼朝の元を離れて源義仲の軍に加わり入京。例文帳に追加

In 1183, Yoshitsune YAMAMOTO left Yoritomo, and entered Kyoto, joining the army of MINAMOTO no Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武政権下では関東廂番六番の一員として鎌倉に下向。例文帳に追加

Under the Kenmu government (led by the Emperor Godaigo), he went to Kamakura as a member of the sixth unit of Kanto Hisashiban (Imperial Guards in Kanto Region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城資永（じょうすけなが、生年未詳-養和元年（1181年））は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

Sukenaga JO (year of birth unknown-1181) was a busho (Japanese military commander) lived in the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永元年（1182年）6月7日、由比々浜での酒宴で、酒に酔い倒れた加藤景廉の介抱を行う。例文帳に追加

On June 7, 1182, he took care of Kagekado KATO who got falling-down drunk at a drinking party at Yuigahama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は織田信長の別腹の妹であり、池田恒興の異父妹である。例文帳に追加

His wife was a half sister of Nobunaga ODA with different mother, and she was a half sister of Tsuneoki IKEDA with different father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神亀4年（727年）11月2日、正五位上の調連淡海が、絁十疋と真綿を与えられた。例文帳に追加

November 2, 727: Shogoinojo TSUKI no Muraji Omi was granted 10 units of ashiginu and silk floss.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗永の遺児、山口弘定は父の遺志を継いで、大坂城に入城することになる。例文帳に追加

Hirosada YAMAGUCHI, the child Munenage left behind, carried out his father's last wish and entered Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川経光（きっかわつねみつ、建久3年（1192年）-文永4年（1267年））は鎌倉時代前期の武士。例文帳に追加

Tsunemitsu KIKKAWA (1192 - 1267) was a samurai who lived in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条家房（いちじょういえふさ、文永7年（1270年）-没年不詳）は鎌倉時代の公家。例文帳に追加

Iefusa ICHIJO (1270 - year of death unknown) was kuge (court noble) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長井宗秀（ながいむねひで、1265年（文永2年）-1327年12月20日（嘉暦2年11月7日(旧暦)））は鎌倉時代の人物。例文帳に追加

Munehide NAGAI (1265 - December 20, 1327) was a person in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川光貞（いしかわみつさだ、生年不詳-文永6年2月2日（1269年3月13日））は、鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Mitsusada ISHIKAWA (year of birth unknown - March 13, 1269) was a busho (Japanese military commander) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、勅旨によって藤原永手と真備に軍事権が委ねられている。例文帳に追加

While Empress Shotoku was ill, the military power was delegated to FUJIWARA no Nagate and Makibi by Imperial paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが治承・寿永の内乱へつながる一要因になったとされている。例文帳に追加

Their dissatisfaction is regarded as one of the factors that triggered the Jisho-Juei Civil War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三皇五帝、孔門十哲、商山四皓、七賢、狩野永徳ニかゝせられ。例文帳に追加

Eitoku KANO painted pictures of three sovereigns and five emperors, of the most excellent ten pupils of Confucius, of the Shozan Shiko (four hermits in Shozan), and of Shichiken (Seven Sages) by orders of Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承・寿永の乱に於いては湛増などが壇ノ浦などで活躍している。例文帳に追加

During Jisho-Juei War, Tanzo and other persons made achievements in Dannoura and other places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永3年（1184年）2月4日(旧暦)、鎌倉方は矢合せを7日と定めた。例文帳に追加

On March 24, 1184, the Kamakura (Minamoto) side decided upon the Ya-Awase (the signal to start war or battle, followed by the opposing sides in the battle shooting arrows at each other.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刃傷事件後に閉門となり、後に領地召し上げ、広島藩へ永預けとなる。例文帳に追加

After the sword fight incident, he was punished with house arrest, then had his territory confiscated and was sentenced to Eiazuke (life confinement) in Hiroshima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二月騒動（にがつそうどう）は、鎌倉時代の1272年（文永9年）2月に起こった事件。例文帳に追加

The Nigatsu-sodo refers to the incident that took place in March, 1272 (February, 1272 in old lunar calendar) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

槍の由来は、斉藤彦麿の『傍廂（かたびさし）』によれば、神代の矛である。例文帳に追加

According to "Katabisashi" written by Hikomaro SAITO, the origin of the spear is the hoko during the age of gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根が反り、屋根が前に曲線形に長く伸びて向拝（こうはい、庇）となったもの。例文帳に追加

The style is characterized by a long-extending, curved front slope of the warped roof, which constitutes a kohai (eave).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅永は、村上源氏岩倉家の分家、千種家の千種有能の末である。例文帳に追加

Masanaga was the youngest son of Arishige CHIGUSA of the Chigusa family that was a branch family of the Iwakura family of the Murakami-Genji line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのボールはゴールキーパーの川島永(えい)嗣(じ)選手の左手に当たって，ゴールに入った。例文帳に追加

The ball bounced off the left hand of goalkeeper Kawashima Eiji and into the net.  - 浜島書店 Catch a Wave

莉央と彼女の弟の優(ゆう)(手(て)越(ごし)祐(ゆう)也(や))はこの新婚夫婦を騒動に巻き込む。例文帳に追加

Rio, with her younger brother Yu (Tegoshi Yuya), causes some trouble for the newlyweds.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのボールは日本のゴールキーパー，川島永(えい)嗣(じ)選手を越え，ゴールに入った。例文帳に追加

The ball went over Japan goalkeeper Kawashima Eiji and into the net. - 浜島書店 Catch a Wave

車の後席背もたれ央部に収納の肘掛を活用した組立形チャイルドシート例文帳に追加

ASSEMBLY TYPE CHILD SEAT USING ARMREST HOUSED IN REAR SEAT BACKREST CENTER PART OF VEHICLE - 特許庁

出窓屋根や庇等の、屋根板を用いた小屋根における屋根先端部の防水装置例文帳に追加

WATERPROOF DEVICE FOR ROOF TIP PORTION OF SMALL ROOF USING ROOF BOARD SUCH AS BAY WINDOW ROOF OR PENT-ROOF - 特許庁

ブラインド式雨戸がそれ自体で雨や雪及び塵埃除けの庇体を有する改良を図る。例文帳に追加

To improve a blind type rain shutter so that the shutter itself may have an eaves body for sheltering from the rain, snow and dust. - 特許庁

遊技盤３の手前側を庇状に突出させ、その下方にスペース８を確保する。例文帳に追加

The player's side of the game board 3 is protruded in the shape of eaves to secure a space 8 below. - 特許庁

工期を短縮し、コストの低減を図ることのできる庇の雨仕舞構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a flashing structure of eaves capable of shortening a construction period and capable of reducing a cost. - 特許庁

コストの増大を抑制しつつ、軽量で、通風、遮光性の良好な遮光窓庇を提供する。例文帳に追加

To provide lightweight light shielding window eaves superior in ventilation and light shielding performance while restraining a cost increase. - 特許庁

帽子１は、頭部を覆う本体２と、本体２の前側から延びた庇３とを備えている。例文帳に追加

The cap 1 includes a body 2 covering the head and a visor 3 extended from the front side of the body 2. - 特許庁

従って、庇を取り付けるための補強部材の取り付けを少ない施行手間で行える。例文帳に追加

Accordingly, the reinforcing member for mounting the eaves is secured by little construction labor. - 特許庁

端末装置７は、略板状のハウジング５０と、ＬＣＤ５１と、突起部（庇部５９）とを備えている。例文帳に追加

The terminal device 7 includes a generally plate-shaped housing 50, an LCD 51, and a projecting portion (eaves 59). - 特許庁

網戸用通風雨よけ具、その網戸取付具、鴨居取付具、庇取付具、及び鴨居取付補助具例文帳に追加

VENTILATING RAIN COVER FOR SCREEN DOOR, FIXTURE THEREOF TO SCREEN DOOR, FIXTURE THEREOF TO LINTEL, FIXTURE THEREOF TO EAVES, AND AUXILIARY FIXTURE THEREOF TO LINTEL - 特許庁

ただし寿永4年（1185年）の壇ノ浦の戦いで、生きたまま捕虜にされて平宗盛とともに鎌倉に送られた。例文帳に追加

However, during the Battle of Dannoura in 1185, he was caught as a captive and sent to Kamakura along with TAIRA no Munemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス