「ひざだち」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この引き出したレバー７の先端部は、着座者２５の膝の間にあって着座部３より若干上方に位置する。例文帳に追加

The tip of the drawn-out lever 7 is positioned a little above the seat part 3 between the knees of a seated person 25. - 特許庁

天井材１３には日差し台１３ｃを取り付け，接続具に補強台４を刺してフレーム１を補強する。例文帳に追加

A shade frame 13c is installed on the ceiling member 13 by sticking a reinforcing frame 4 into a connecting fixture. - 特許庁

それはまるで、嵐のなかで小さな子が稲光と物音を恐がって、父親の所に駆けて身を寄せ、その膝に顔を隠すかのようだった。例文帳に追加

as in a thunderstorm little children, afraid of the lightning and the noise, run and cluster round their father, and hide their faces on his knees.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

この金型は、雄型及び雌型のうち表皮材の裏側に位置する金型のキャビティ面に挟着体収容部が形成され、第１及び第２の表皮材の境界部を挟んで対向する一対の挟持片で構成された挟着体が前記挟着体収容部に収容される。例文帳に追加

A grasping member housing part is formed to the cavity surface of the mold positioned on the back side of the skin materials among the male and female molds and a grasping member constituted of a pair of grasping pieces grasping the boundary part of the first and second skin materials to be opposed to each other is housed in the grasping member housing part. - 特許庁

マイコン内臓型コントローラ２で制御したモータによって随時又は設定時間間隔で左右に移動する膝支持台４上に臨床患者１の膝を乗せ、踵とでん部を支点として円弧を描くように膝を左右に移動させる。例文帳に追加

Knees of a clinical patient 1 are laid on a knee support 4 which is moved right and left any time or at a prescribed interval by a motor controlled by a microcomputer incorporated controller 2, and the knees are moved right and left to draw an arc making the heels and the hip part fulcrums. - 特許庁

発泡層を有する表皮材を用いた場合であっても、製品強度や表皮材の接合強度に問題がなく、しかも隣接する２種類の表皮材の合縁部に凹部のない多層成形品を低コストで製造するために好適な金型を開発する。例文帳に追加

To develop a mold suitable for inexpensively manufacturing a multilayered molded artile having no problem in strength and the bonding strength of skin materials and generating no recessed part at the abutted edge parts of two kinds of the adjacent skin materials even if the skin materials each having a foam layer are used. - 特許庁

一対の成形型４０、５０のキャビティ６０に溶融の合成樹脂材料が射出されて表皮材２の裏面側に樹脂成形層５が成形される際、表皮材２と、その表皮材２の起毛層４に対向する側の成形型５０の成形面５１との間に高圧ガスが圧送される。例文帳に追加

When the resin molded layer 5 is molded on the rear surface of the skin material by injecting a molten synthetic resin material in the cavity 60 of a pair of the molds 40, 50, a high pressure gas is sent to the space between the skin material 2 and the molding surface 51 of the mold 50 opposed to the gigging layer 4 of the skin material 2 under pressure. - 特許庁

本発明は、人工皮革等の表皮材と基材との接着性が充分で、且つ表皮材や基材の変形による外観不良等の問題が回避できる、表皮材と熱接着性樹脂層からなる積層中間体、表皮材と基材との積層体、及びそれらの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminate intermediate comprising a surface skin material and a thermally bonding resin layer, a laminate of the surface skin material with a substrate material and a method for producing them, wherein the bonding property of the surface skin material with the substrate material of an artificial leather or the like is sufficient, and troubles such as poor appearances caused by the deformation of the surface skin material and substrate material can be avoided. - 特許庁

寝たきりの人の両腋の下にそれぞれ腋受け１を挟み込み、腋受け１の回りを回し、ロープ通し８、吊りロッド２を通して吊り環５で吊り上げるようにしたロープ３と、両方の吊り環５から両膝の裏に通した膝受け棒７に引っかけて、両膝を挟んで吊るようにした膝吊りロープ６で体を吊り上げるようにしたものである。例文帳に追加

Side receivers 1 are pinched under both armpits of the bedridden person respectively, and his body is lifted by a rope 3 inserted through rope holes 8 and suspension rods 2 around the side receivers 1 and lifted by suspension rings 5 and a knee suspension rope 6 hooked on a knee receiving bar 7 inserted on the back of both knees from both suspension rings 5 and pinching and lifting both knees. - 特許庁

膝蓋骨２０の下部に捲着する帯状体２の、膝前方に配置される膝当接面２ａに、内側半月板２１ａを押圧する第１弾性押圧部材３ａと、外側半月板２１ｂを押圧する第２弾性押圧部材３ｂとを取り付ける。例文帳に追加

A first elastic pressure member 3a for pressurizing the inner meniscus 21a and a second elastic pressure member 3b for pressurizing the outer meniscus 21b are fixed to a knee abutting surface 2a arranged on the front side of the knee of a belt-like body 2 to be wound below the knee-cap 20. - 特許庁

大きくわけると、刻み煙草を詰める火皿（椀形の部分）に首のついた「雁首」（火皿の付け根から羅宇と接合する部分まで）、口にくわえる部分の「吸い口」、それらをつなぐ管の「羅宇」（らう）ー（らお）とも読むーにわけられる。例文帳に追加

Roughly speaking, the kiseru is made up of 'gankubi' with a bowl to be filled up with shredded tobacco (the term gankubi suggests the part from the base of the bowl to the joint of rau), a mouthpiece to be put in mouth, and 'rau' - also pronounced 'rao,' a pipe connecting between the gankubi and the mouthpiece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨切り前処理治具１は、膝関節Ｋを人工膝関節Ｔに置換するために大腿骨遠位Ａ２の前方骨切り面Ａｂおよび後方骨切り面Ａｃを形成する骨切りを行う前に使用される。例文帳に追加

The osteotomy pretreatment tool 1 is used before performing the osteotomy for forming the front bone cutting surface Ab and the rear bone cutting surface Ac of the distal end A2 of the femur for replacing a knee joint K with an artificial knee joint T. - 特許庁

ポリウレタン原料の発泡に先立ち、表皮材内に配置されたコアに対して、表皮材外から挿入された２本のステーのそれぞれの端部が係合され、表皮一体発泡成形されたヘッドレストを提供する。例文帳に追加

To provide a headrest obtained by engaging the ends of two stays inserted into a core disposed in a surface skin material from the outside of the surface skin material, before foaming of a polyurethane material, and being integrally foam-molded with a surface skin. - 特許庁

空調操作部１の操作によって設定温度が上げられたと判断されると（ステップＳ６０１）、膝冷え状態となるか否かの膝冷え判定を行う（ステップＳ６０３）。例文帳に追加

When it is determined that the set temperature is raised by operation of an air conditioning operation part 1 (step S601), knee cooling determination whether or not the knee cooling state occurs is carried out (step S603). - 特許庁

本発明の目的は、熱刃による表皮材の切断を実現する端末処理装置であって、既存の成形装置に容易に組み込むことが可能な表皮材の端末処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an end treating device of a facing material, cutting the facing material with a heating blade, and easily assembled in an existing forming device. - 特許庁

表皮材を、基板に強固に止着するとともに、張設力を増大することにより、表皮材の弛みを抑え、長期に亘って良好な見栄えを維持しうるようにする。例文帳に追加

To suppress the slack of a surface skin material by attaching the surface skin material firmly to a board so as to be immovable and increasing a stretching force and to maintain good appearance over a long period of time. - 特許庁

外被材３２は、コア材３１を覆う２枚の外被材で構成すると共に、コア材３１よりはみ出した部分を溶着して耳部３３としている。例文帳に追加

The covering material 32 is composed of two sheets of covering materials 32 covering the core material 31, and parts projecting from the core material 31 are welded to form ear parts 33. - 特許庁

膝下部に巻回されるベルト本体３に、着脱自在の留め具１４、１５を設けた弓状の装飾具２０を接続することにより形成されている膝下部用の装身具を提供する。例文帳に追加

The accessories for under knee part are formed by connecting bow-like accessories removably provided with fasteners 14, 15 to a belt body 3 wound round the under knee part. - 特許庁

腰用帯板部１２を腰に当て、右側に位置する上側帯板部１４を伸張させて左足の膝に回し、左側に位置する下側帯板部１６を伸張させて左足の膝に回し、それらの先部を面ファスナー１８で係止させる。例文帳に追加

The back belt board part 12 is put on the waist, the upper belt board part 14 positioned to the right is stretched toward the knee of the left leg, the lower belt board part 16 positioned to the left is stretched toward the left knee, and then, the distal ends thereof are locked with a hook-and-loop fastener 18. - 特許庁

膝当て部材１２は、実線で示す使用位置と想像線で示す格納位置との間を回転軸１１を中心として回動可能にする。例文帳に追加

The knee pad member 12 is turnable around a rotary shaft 11 between the service position indicated by a solid line and the storage position indicated by an imaginary line. - 特許庁

台座部の表皮材２１のうち折り曲げ線３１の位置に対応する位置に切込２４が設けられている。例文帳に追加

A notch 24 is formed on a position corresponding to the position of the fold 31 of the skin material 21 of the seat section. - 特許庁

真空断熱材１０５は、外箱１０２に配設してあり、外被材１０９同士が芯材１０８の際から熱溶着されている。例文帳に追加

The vacuum heat insulation material 105 is arranged in the outer box 102, and mutual casing materials 109 are thermally welded from the side of a core material 108. - 特許庁

北部スコットランドの高地で伝統的着物の一部として男によって着られるひだの付いた膝までの長さのタータンスカート例文帳に追加

a knee-length pleated tartan skirt worn by men as part of the traditional dress in the Highlands of northern Scotland  - 日本語WordNet

継体天皇元年二月の条、「大伴金村大連、乃ち跪きて天子の鏡（みかがみ）剣（みはかし）の璽符（みしるし）を上りてまつる」。例文帳に追加

An article from February of the first year of Emperor Keitai states, "The Omuraji OTOMO no Kanamura knelt down and presented the sacred treasures of the mirror and the sword.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昆虫忌避剤を含むＯ／Ｗマクロエマルション又はＯ／Ｗミクロエマルションの形態の化粧品及び皮膚科学的光線遮蔽調製物例文帳に追加

COSMETIC AND DERMATOLOGICAL LIGHT SCREENING PREPARATION IN FORM OF O/W MACROEMULSION OR O/W MICROEMULSION COMPRISING INSECT REPELLENT - 特許庁

そして、そのプローブ１０から超音波ビームを走査することで、大腿骨の遠位端を含む膝内部の断層画像を取得する。例文帳に追加

An ultrasonic wave is then transmitted from the probe 10 to scan and acquire tomographic images of the inside of the knee including the distal end of the thigh bone. - 特許庁

また、外被材４Ａ内部の活性の低い気体を吸着することから、断熱体１Ａの断熱性能の向上が図れる。例文帳に追加

Also, heat insulating performance of the heat insulator 1A can be improved since low active gas in the outer coating materials 4A is adsorbed. - 特許庁

充分な撥水性を有し、表皮材等との接着性にも優れた、無機繊維用バインダー及び無機繊維断熱吸音材を提供する。例文帳に追加

To provide a binder for an inorganic fiber having sufficient water repellency and excellent adhesion to a skinning material or the like and to provide an inorganic-fiber-heat-insulated sound-absorbing material. - 特許庁

膝蓋切除ガイドのアームは、スタイラスが定位置にある間では、骨把持部材同士の間の距離が異なる様々な位置へ移動可能である。例文帳に追加

The arms of the patella resection guide are movable to a variety of positions with different distances between the bone-gripping members while the stylus is in place. - 特許庁

第２バッグを第１バッグに先行して乗員の膝前に良好に展開させることができるエアバッグ装置を得る。例文帳に追加

To obtain an airbag device allowing a second bag to be satisfactorily deployed prior to a first bag in front of the knees of an occupant. - 特許庁

第２バッグを第１バッグに先行して乗員の膝前で良好に展開させることができるエアバッグ装置を得る。例文帳に追加

To obtain an airbag device capable of favorably deploying a second bag in front of the knees of an occupant prior to a first bag. - 特許庁

前記木質系基材の少なくとも難燃化物質を埋め込んだ面の一部乃至全面に接着剤層を介して表皮材を積層してもよい。例文帳に追加

A skin material may be laminated at least to a part of or the whole of the flame retardant substance embedded surface of the woody base material through an adhesive layer. - 特許庁

建設農業機械用空調装置において、暖房運転時に乗員が膝および腿周辺の暖房感を得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide an air conditioner for construction and agriculture machines capable of obtaining heating feelings around an occupant's knees and thighs in a heated drive mode. - 特許庁

この装置では、脚の膝頭に作用する機械的配置手段の使用によって、所望の切断精度が得られる。例文帳に追加

In the apparatus, a desired cutting accuracy is obtained by using a mechanical arranging means for acting on a kneecap. - 特許庁

人工膝関節３は、足部が取着されている下腿シャフト４を、人工膝関節３を大腿の断端に取着するための大腿シャフト２と、関節軸３１を中心として旋回自在に結合しており、大腿シャフトは、関節軸３１に対し移動可能である。例文帳に追加

An artificial knee joint 3 connects to a lower thigh shaft 4 mounted with a leg section capable of pivoting freely by centering on a thigh shaft 2 for mounting the artificial knee joint 3 to a cross-section end of the thigh and a joint axis 31, and the thigh shaft can be moved to the joint axis 31. - 特許庁

膝変化点検出手段６３は、足組判断手段６２において乗員が足を組んでいないと判断したときに、下肢形状検出手段６１が検出した下肢の形状に基づいて、左右の足（膝）の曲げ伸ばしの状態を判断する。例文帳に追加

A knee changing point detection means 63 determines the bending-stretching condition of right and left legs (knees) based on the shape of the inferior limb detected by the inferior limb shape detection means 61 when the leg-crossing determination means 62 determines that the occupant does not cross his legs. - 特許庁

本発明は、器の容器ホルダー内での滑り又はシリンジのアダプター内での滑りや不安定な固定による振動を解消してあらゆる種類の被攪拌材をより好適に攪拌・脱泡することのできる被攪拌材の攪拌・脱泡装置及び攪拌・脱泡方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stirring-defoaming apparatus and a stirring-defoaming method for materials to be stirred capable of preferably stirring and defoaming all kinds of materials to be stirred by solving the problem on vibration due to sliding of ware in a container holder, sliding of syringes in an adaptor or unstable fixing. - 特許庁

チタン酸アルコールキレート液に、桂皮酸アルデヒド、ベンズアルデヒド、ワニリン、シクロヘキサノン、メントン、ラベンダー、ニーム油などの忌避剤を混合した忌避剤入りチタン酸アルコールキレート剤を使用する。例文帳に追加

This repellent is provided by mixing a titanic acid alcohol chelate liquid with repellents such as cinnamic aldehyde, benzaldehyde, vanillin, cyclohexane, menthone, lavender and neem oil. - 特許庁

本発明は、加速度波形の特徴を捉えて、症状の初期段階から変形性膝関節症に至る過程を定量的に判定することができる変形性膝関節症の判定方法および判定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a judging method and a judging device for gonarthorosis capable of capturing the feature of an acceleration waveform and quantitatively judging the process from the initial stage of symptoms to the gonarthorosis. - 特許庁

本発明の表皮材は、前記表皮材用基材における繊維基材の、ポリエステル系樹脂バインダによる接着面と反対面に、２００℃以下の融点をもつ樹脂を含む接着剤層を備えている。例文帳に追加

The skin material has an adhesive layer containing a resin having a melting point of 200°C or below on the surface opposite to an adhesive surface by the polyester resin binder of the fiber substrate in the substrate for the skin material. - 特許庁

コントローラ３０は、エンコーダ２１ｂによって検出される膝関節角θｋが目標膝関節角に一致するようにモータをフィードバック制御する。例文帳に追加

The controller 30 performs feedback control of the motor so that a knee joint angle θk detected by the encoder 21b matches a target knee joint angle. - 特許庁

本発明の表皮材は前記表皮材用基材における繊維基材の、アクリル系樹脂バインダによって接着された表装面と反対面に、２００℃以下の融点をもつ樹脂を含む接着剤層を備えている。例文帳に追加

The surface material includes an adhesive layer containing a resin with a melting point of 200°C or less on a surface of the fiber substrate of the surface material substrate opposite to an facing surface, which is bonded with the acrylic resin binder. - 特許庁

凹溝付の発泡体製パッドの表面に表皮材を接着して形成するシートにおいて、パッドの凹溝内に一部を喰い込ませる部分の表皮材の外観品質を向上させることである。例文帳に追加

To improve quality of appearance of a surface material of a part of which is made to bite into a recessed groove of a pad in a seat formed by adhering the surface material onto the surface of a pad made of a foaming body having the recessed groove. - 特許庁

表皮材３の裏面に樹脂製基材１を一体成形し、次いで表皮材３の表面と型面との間を開いて隙間43を形成し、隙間に熱硬化性塗料を注入した後型を閉じて加圧しながら加熱する。例文帳に追加

A resinous base material 1 is integrally molded on the backside of the skin material 3; next, a gap 43 is formed by spacing a surface of the skin material 3 and a mold surface; and the mold is heated while being closed for pressurization, after the injection of a thermosetting coating into the gap 43. - 特許庁

外皮材を直角に折畳むことができ、かつ内包材と外皮材との間に空隙を生じることなく内包材を包み込むことのできる包被食品の製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a covered food by which a crust material can be folded at the right angle, and an included material can be covered without causing voids between the included material and the crust material, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁