「ひざだち」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、左側に位置する上側帯板部１４を伸張させて右足の膝に回し、右側に位置する下側帯板部１６を伸張させて右足の膝に回し、それらの先部を面ファスナー１８で係止させる。例文帳に追加

The upper belt board part 14 positioned to the left is stretched toward the knee of the right leg, the lower belt board part 16 is stretched toward the right leg knee, and then, the distal ends thereof are locked with the hook-and-loop fastener 18. - 特許庁

端部解放バックル組立体（６４）は第1及び第2の膝ベルト部分（３２、３４）と第1及び第2の肩ベルト部分（３６、３８）とを相互接続する。例文帳に追加

This end part release buckle assembly 64 connects the first and second knee belt parts 32, 34 and the first and second shoulder belt parts 36, 38 mutually. - 特許庁

大腿膝蓋関節及び大腿脛骨関節を支え、バンド装着時のずれを防ぎ歩行時に下腿の前の蹴出しを強め歩行を促進する膝バンドの開発。例文帳に追加

To develop a knee band which prevents slipping during wearing of the band, intensifies kick-out in front of the lower thigh during walking and promotes walking by supporting the femoral patella joint and femoral tibia joint. - 特許庁

膝当て部材１２は、使用位置に位置しているときには、その大部分がインストルメントパネル３から車内に突出しており、その突出した部分に運転者が膝を押し当てることができる。例文帳に追加

When the knee pad member 12 is located at the service position, most of the knee pad member is projected from the instrument panel 3 into a vehicle, and a driver can place his knees on the projected parts. - 特許庁

基材２０と吸水性パウダー１０とを含む表皮材（Ａ、Ｂ）であって、前記吸水性パウダー１０が表面から突出していることを特徴とする表皮材（Ａ、Ｂ）である。例文帳に追加

Each of skin materials (A and B) includes a base material 20 and a water absorbent powder 10 and the water absorbent powder 10 protrudes from the surface of each of the skin materials (A and B). - 特許庁

椅子用パッド１は、おしりを載せる部分に第１の盛り上がり部４を形成するとともに、ひざの裏に近い部分を載せる部分に第２の盛り上がり部５を形成している。例文帳に追加

The pad 1 for the chair has a first swelling part 4 formed on the part where the buttocks of the user is placed, and a second swelling part 5 is formed on the part near the back of the knees. - 特許庁

固定取付体の座面の中央領域への、着脱可能な表皮材の固定方法を改良し、及び／または、着脱可能な表皮材の固定取付体への取付け作業を簡略化する。例文帳に追加

To improve a fixing method of detachable surface material to the center area of a seat surface of a fixing attachment body and/or to simplify attaching work for a detachable surface material to a fixing attachment body. - 特許庁

リッド部に対する表皮材の位置決めを行うことができ、リッド部のティアラインの破断及び表皮材の破断をより確実に行い、リッド部に対する表皮材の位置決め作業が容易で、表皮材を形成する際の表面材の位置決め作業が容易な車両用エアバッグ装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular airbag device for actualizing the positioning of a skin material on a lid part and more reliable breakage of the tear line of the lid part and the skin material while allowing easy work for positioning the skin material on the lid part and positioning a surface material when forming the skin material, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

真空断熱材を曲げた際の曲げ部において、芯材の外被材に対する滑り性を向上させて、外被材の曲がり部での応力集中を緩和し、外被材の収縮やしわの発生を極力低減させて、リーク不良の発生や断熱性能の低減を図ること。例文帳に追加

To suppress reduction of heat insulating performance and the occurrence of poor leakage by improving slidability for an outer coating material of a core material so as to alleviate stress concentration on a bend portion of the outer coating material and minimize shrinkage of the outer coating material and the occurrence of wrinkles in the bend portion when a vacuum heat insulating material is bent. - 特許庁

繊維材料からなる芯材（５１）と、芯材（５１）を収納する外被材（５３）とを備え、外被材（５３）の内部を減圧封止した真空断熱材（５０）において、外被材（５３）の外面の少なくとも一面を繊維集合体（５５）で覆うことを特徴とする。例文帳に追加

In the vacuum heat insulating material (50) with a core material (51) made of a fiber material and an outer coat material (53) for storing the core material (51), the inside of the outer coat material (53) is hermetically sealed under reduced pressure by covering at least one surface of the outer surface of the outer coat material (53) with a fiber aggregate (55). - 特許庁

そして、サポータ１１を膝部に装着した場合、当該間隙１８は、膝関節部位の屈曲部（大腿骨２２と脛骨２３との連結部分）に対応した位置に配置されるようになっている。例文帳に追加

Then, in the case of applying the supporter 11 to a knee part, the clearance 18 is arranged at a position corresponding to the bend part of a knee joint part (the connection part of a thigh bone 22 and a shin bone 23). - 特許庁

介護者の介助により水平板１７上に両足を載せられて直立せしめられた要介護者の両膝の位置が、前方に移動するのを防止する膝ストッパ１１ａ，１１ｂを、断面半円状の樋状に形成する。例文帳に追加

Knee stoppers 11a and 11b, for preventing forward movement of the positions of the knees of the person in a standing position with both legs resting on a horizontal plate 17 with the help of the care giver, are each formed in the shape of a gutter with a semicircular cross section. - 特許庁

表皮材のスリットをファスナーにより閉じた状態でスライダーが無駄となる虞れがなく、スライダーが変形したり、破損する虞れがなく、著しく経済性に優れ、且つ外観の優れたシートの表皮材を得ることができるシートの表皮材及びシートの表皮材の被覆方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface material of a seat which is remarkably excellent in economical efficiency and excellent in appearance without the risk of wasting a slider in the state of closing the slit of the surface material by a fastener and without the risk of deforming or breaking the slider, and a covering method of the surface material of the seat. - 特許庁

そして、セパレート刃５０の駆動により、表皮材１２を確実に切断処理するとともに、表皮セット枠６０の短辺６０ｂでは、凹部６２を除いた箇所で表皮材１２を支持でき、表皮材１２に適切なテンションを付与して、良好な成形性を維持する。例文帳に追加

A skin material 12 is certainly cut and can be supported on the short sides 60b of the skin setting frame 60 at places excepting the recessed parts 62 and good moldability is kept by applying proper tension to the skin material. - 特許庁

表皮材１とパッド２との間に、ポリアミド系の熱可塑性合成樹脂製ホットメルト接着剤３を配設して、表皮材１をパッド２に高周波又は超音波で接着することを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive sheet is manufactured by arranging a polyamide based thermoplastic synthetic resin made hot melt adhesive 3 between skin material 1 and the pad 2, and adhering the skin material 1 onto the pad 2 using high frequency or ultrasonic waves. - 特許庁

着座者が立ち上がる際には、駆動モータ５０を回転させ座ったまま着座部２１を膝立て位置まで上昇させることにより床面に膝を立てることができる。例文帳に追加

When the sitting person to stand up, by rotating a driving motor 50 and elevating the sitting part 21 to a knee draw-up position while sitting, the knees are drawn up on the floor surface. - 特許庁

そこで股関節を限界角度θ１まで上げた状態でも足を階段の高さよりも高く上げられない場合には、膝を伸ばすことで足をより高く（ｈ２）上げながら階段を上るようにする（膝伸ばし上り）。例文帳に追加

When he/she cannot lift the leg higher than the height of the stair even when a hip joint is lifted up to a limit angle θ1, he/she climbs the stairs while straightening the knee to be lifted up higher (h2) (knee-straightening climbing). - 特許庁

雄雌一対の金型を用い、平面方向に互いに隣接する第１及び第２の表皮材の裏側に溶融状熱可塑性樹脂を供給して表皮材と熱可塑性樹脂とを貼り合わせる。例文帳に追加

A method for manufacturing a molding comprises the steps of supplying a molten state thermoplastic resin to rear sides of first and second adjacent skin materials to each other in a planar direction by using a pair of male and female molds, and laminating the skin materials and the thermoplastic resin. - 特許庁

内装部材は、フロントピラーに沿う裏ベース部材４６を形成し、裏ベース部材を表皮材４７で被覆するとともに、表皮材の縁部５１，５１を裏ベース部材の端部に巻き込んだ。例文帳に追加

A rear base member 46 is formed along the front pillar and covered with a surface material 47, and edge parts 51, 51 of the surface material are wound around an end of the rear base member 46 so as to form the interior member 25. - 特許庁

板状の外皮材で内材を包み込んだ包被食品を製造するときに、外皮材の封着部側を反対側より薄く形成することのできる包被食品の製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for producing a wrapped food, capable of forming, in production of the wrapped food in which an inner material is wrapped with a sheet-like outer surface material, the sealing portion side of the outer surface material thinner than the opposite side thereof. - 特許庁

膝とダッシュボード３の間には膝前エアバッグ１ａが展開するのを妨げる障害物がないため、エアバッグ１ａは所定の楔形状に展開することができる。例文帳に追加

Because an obstacle obstructing the expansion of the air bags 1a located at the front of the knees are not present between the knees and a dashboard 3, the air bags 1a can be expanded in a specified wedge shape. - 特許庁

樹脂シート４には、複数の通気孔４１が穿孔されており、樹脂シート４と相手型ＭＤとの間に表皮材ＳＫを載置した状態で、第１粒層２側から負圧を導入することにより、表皮材ＳＫを成形する。例文帳に追加

On the resin sheet 4, a plurality of ventilation holes 41 are bored, and a negative pressure is introduced from the first grain layer 2 side under a state in which the skin material SK is placed between the resin sheet 4 and a partner die MD to mold the skin material SK. - 特許庁

耐久消費財の世帯普及率は、高度経済成長期に急速に上昇したが、1960年代には地域間で差があり、大都市圏で新たに生まれた世帯が耐久消費財の普及を牽引した。例文帳に追加

(Population and Economy and Society)Japan's achievement of the longest life expectancy in the world is the result of well-established socialsecurity programs in the medical and health services. - 厚生労働省

そしてアリスは、授業でするみたいにひざの上で手を組んで、暗唱をはじめましたが、声がしゃがれて変てこで、ことばもなんだか前とはちがっていました：——例文帳に追加

and she crossed her hands on her lap as if she were saying lessons, and began to repeat it, but her voice sounded hoarse and strange, and the words did not come the same as they used to do:--  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

そしてなんでこんなに似つかわしくないものを持っているのだろうと不思議に思っていると、ひざまずいていた男が再び立ち上がり、全員が丸太小屋にむかって歩き始めた。例文帳に追加

and was still wondering how anything so incongruous had come in their possession when the kneeling figure rose once more to his feet and the whole party began to move together towards the house.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、膝上の膝屈曲筋、大腿二頭筋および大腿四頭筋の下部を弾性力で締め付ける環状弾性体からなり、この環状弾性体が有する弾性力は膝屈曲筋、大腿二頭筋および大腿四頭筋を所定位置で下支え可能な弾性力である脚部筋肉疲労軽減性サポータとする。例文帳に追加

Alternatively, this leg muscle fatigue relieving supporter consists of an annular elastic body for tightening the lower parts of the hamstring muscle in the upper part of the knee, the musculus biceps femoris and the quadriceps by the elastic force and the annular elastic body 2 has such an elastic force as supporting the hamstring muscle, the musculus biceps femoris and the quadriceps at the predetermined position from the bottom. - 特許庁

円形または多角形のシールを、身体の対角線状の四肢の第一の対応点（右肘と左膝、左肘と右膝）、第二の対応点（右手と左足、左手と右足）に貼付し、帯状のシールを両足裏に想定した対角線上の一辺に貼付する。例文帳に追加

The circular or polygonal seals are stuck to first corresponding points (the right elbow and left knee, and the left elbow and right knee) of the diagonal limbs of the body and to second corresponding points (the right hand and left foot, and the left hand and right foot), and the strip seals are stuck to one side on diagonal lines assumed on both foot soles. - 特許庁

外被材２は、シール層５と金属箔６と第一のプラスチックフィルム７と第二のプラスチックフィルム８とからなる多層構造である。例文帳に追加

The jacket material 2 has a multi-layered structure comprising a seal layer 5, a metal foil 6, a first plastic film 7 and a second plastic film 8. - 特許庁

台板に取付けた伸縮手段１１にアーム１０が、アームの先端に力センサを内蔵する膝当て９がそれぞれ取り付けられている。例文帳に追加

An arm 10 and a knee patch 9 containing the force sensor are attached to a flexible means 11 attached to the base plate and the leading edge of the arm, respectively. - 特許庁

ハウジング１の一方の軸端部に装着された点火手段１３に連接した伝火手段３０には、伝火剤１５が装填されている。例文帳に追加

An inflammation agent 15 is mounted to an inflammation means 30 connected to an ignition means 13 mounted to one shaft end of the housing 1. - 特許庁

衝撃吸収部２５は、膝保護パネル２１の繰り出し完了時に、乗員の正規着座状態の各膝Ｋ０の中心Ｃの前方に位置する吸収中心部２６を備える。例文帳に追加

The shock absorbing section 25 has an absorbing central part 26 positioned on the front side of the center C of each knee K0 in a normal seating state of the occupant at the completion of the delivery of the knee protection panel 21. - 特許庁

芯体３１及び表皮材５０は共に通気性を有し、芯体３１の両面のうち、少なくとも一側面と表皮材５０との間には、吸音性に優れる材料によって形成された吸音層４０が設けられている。例文帳に追加

The core 31 and the skin 50 have characteristic to make aeration, and between at least one side face of the two surfaces of the core 31 and the skin 50, a sound absorbing layer 40 is provided formed from a material excellent in the sound absorbing characteristic. - 特許庁

ニープロテクタの後方移動量を増大して衝突時の乗員膝部の拘束タイミングをより早めるとともに、乗員下肢位置にかかわらず確実に乗員膝部を拘束することができる車両の乗員膝部拘束装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide an occupant knee restraining device for a vehicle capable of quickening the restraint timing of the occupant knees at the time of collision by increasing the backward moving amount of a knee protector and restraining the knees certainly regardless of the position of the occupant lower limbs. - 特許庁

樹脂芯材とその表面に表皮材を一体貼着してなる積層成形体の成形方法並びに成形装置であって、成形後の上型上昇時、並びに製品突上げ時に表皮材の巻込み代に負荷が加わることがなく、表皮材の剥離不良を確実に防止する。例文帳に追加

To certainly prevent defection peeling of a skin material by preventing the application of load to the involving flange of the skin material at the time of rising of an upper mold after molding and at the time of thrusting-up of a product in a method and apparatus for molding a laminated molded object consisting of a resin core material and the skin material integrally laminated to the surface of the rein core material. - 特許庁

膝関節に相当する第２関節部が利用者の体幹から前方に飛び出す量を減少させるようにした歩行補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a walking assist device, decreasing the forward jumping amount of a second joint part corresponding to a knee joint from a user's trunk. - 特許庁

第１バッグと共に折り畳まれていた第２バッグを、インストルメントパネルと乗員の膝との間で良好に展開させることができる。例文帳に追加

To successfully deploy a second airbag, folded together with a first airbag, between an instrument panel and the knees of an occupant. - 特許庁

膝関節置換手術における、大腿骨の先端部の切断厚さ、および、後端部の切断厚さ、を決定する方法ならびにシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for determining a distal cut thickness and posterior cut thickness for a femur in a knee replacement operation. - 特許庁

《外皮材２の横断面積／芯材１の横断面積》で求められる横断面積比が０．０５〜０．４０であるのが好適である。例文帳に追加

A suitable cross section area ratio is 0.05 to 0.40, given from the formula: <cross section area of outer skin material 2/cross section area of core material 1>. - 特許庁

プラグ押し成形手段及び高圧エア吹出し手段を用いることによって表皮材の成形加工を行う。例文帳に追加

To form a skin material by using a plug-assist forming means and a high-pressure air blowing means. - 特許庁

また，大統領は「彼はひじ，指，ひざ，髪など体全体を指揮棒として使いながら，完全に暗譜して指揮された情熱的で正確な演奏で聴衆をくぎづけにしていた。」とも話した。例文帳に追加

He also said, "He was transfixing audiences with passionate, precise performances conducted entirely from memory, using his whole body — elbows, fingers, knees, hair — as a baton." - 浜島書店 Catch a Wave

膝下部にアクセサリを装着するだけでなく、デザインを自由に変更するという新しいファッションと楽しみ方ができる膝下部用の装身具を提供する。例文帳に追加

To provide accessories for an under knee part, allowing a user to enjoy new fashion such as a free change in design as well as wearing the accessories on the under knee part. - 特許庁

詳細には、膝関節プロテーゼ１０は、患者の膝の屈曲中、脛骨ベアリング１２に対する大腿骨構成要素１４の外部軸回転を促進するように構成されている。例文帳に追加

In particular, the knee prosthesis 10 is configured to promote external axial rotation of the femoral component 14 with respect to the tibial bearing 12 during flexion of a patient's knee. - 特許庁

背負い式バックに使用される背当て部材４であり、バックを背負ったときに使用者の背中に当たるシート状の表皮材１と、表皮材１のバック側に配置される弾性芯材２１〜２４とを有してなる。例文帳に追加

This back pad member 4 for use in the backpack has a sheet-like upholstery coming into contact with the back of the user when carrying the backpack, and elastic core materials 21-24 disposed on the back side of the upholstery 1. - 特許庁

キャラクタＣをその腰及び膝をそれぞれジョイントＪ１，Ｊ２とする上半身モデルＭ１、腰部モデルＭ２及び膝下モデルＭ３に分割してキャラクタＣの逆立ち状態を表現する。例文帳に追加

The character C is divided into an upper half body model M1, a waist part model M2, and a shank model M3 using its waist and knee as joints J1 and J2 for expressing the character C doing a handstand. - 特許庁

表皮材３２とその裏面側にあるクッション部材３１との間に、表皮材３２よりも低伸長とされた低伸長部材部材５１、５２が配設される。例文帳に追加

Lower-extension members 51, 52 whose extension is lower than the surface material 32 are disposed between the surface material 32 and the back surface of a cushion member 31. - 特許庁