「ひでさと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

藤原秀郷（ふじわらのひでさと、生没年不詳）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

FUJIWARA no Hidesato (year of birth and death unknown) was a military commander who lived in the middle of the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速動作と低消費電力動作とを実現したＭＯＳトランジスタ例文帳に追加

MOS TRANSISTOR REALIZING HIGH-SPEED OPERATION AND LOW CONSUMPTION POWER OPERATION - 特許庁

夕顔棚のこなたより現れ出でたる竹智光秀例文帳に追加

There appears from under the gourd-trellis the valorous form of Takechi Mitsuhide!  - 斎藤和英大辞典

最後に砂糖を加えて弱い火で焼く。例文帳に追加

Finally, sugar is added and the processed paste is heated on low heat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は豊臣秀吉の姉・日秀（俗名「智」）。例文帳に追加

The founder was Nisshu (secular name, "Tomo"), a sister of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義久と共に豊臣秀吉とも謁見している。例文帳に追加

Together with Yoshihisa he was granted an audience with the Shogun Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟は秀雄(横田正俊の父)・謙二郎。例文帳に追加

Her younger brothers were Hideo (father of Masatoshi YOKOTA), Kenjiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生まれた日 そして なぜ自分が生まれたかを悟る日です例文帳に追加

The day you're born, and the day you discover why. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

杉の里に伝わる 秘伝の忍法帳は手に入れた。例文帳に追加

I got a secret ninja book that tells suginosato. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

智（とも）は子供のない弟・秀吉に長男の豊臣秀次を養子として出していた。例文帳に追加

Tomo gave her eldest son, Hidetsugu TOYOTOMI to her younger brother Hideyoshi who had no children as an adopted son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の養子・豊臣秀勝（秀吉の姉日秀の次男三好小吉）、浅井長政とお市の方の娘・崇源院（江）の間に生まれる。例文帳に追加

She was born between an adopted son of Hideyoshi TOYOTOMI, Hidekatsu TOYOTOMI (Kokichi MIYOSHI, the second son of Nisshu, a sister of Hideyoshi) and a daughter between Nagamasa AZAI and Lady Oichi, Sugenin (Go).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、安土城の守備に就き、豊臣秀吉との山崎の合戦では光秀の後詰めとして打ち出浜で堀秀政と戦う。例文帳に追加

After that, he was assigned to defense the Azuchi-jo Castle and fought against Hidemasa HORI as a rear guard for Mitsuhide in Uchidehama during the Battle of Yamazaki against Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白組では，馬(ば)場(ば)俊(とし)英(ひで)さんと｢吾(われ)亦(も)紅(こう)｣で有名な作曲家すぎもとまさとさんが番組に初出場する。例文帳に追加

As for the White team, Baba Toshihide and Sugimoto Masato, a composer famous for his song “Waremoko,” will appear on the show for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

スライスされたリンゴと砂糖を含んでいるパイ（表面の外皮で）例文帳に追加

pie (with a top crust) containing sliced apples and sugar  - 日本語WordNet

豊臣秀次と母とも（智：日秀）の墓所は、善正寺(京都市)にある。例文帳に追加

The grave of Hidetsugu TOYOTOMI's body and his mother (Tomo; Nisshu) is at Zensho-ji Temple (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に蒲生秀行(刑部大輔)、蒲生高郷、音羽秀順がいる。例文帳に追加

Among his children were Hideyuki GAMO (Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice)), Takasato GAMO, and Hideyori OTOWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北里柴三郎と野口英世の排斥者、批判者として知られる。例文帳に追加

He is known for having denounced and criticized Shibasaburo KITAZATO and Hideyo NOGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラを照度センサと兼用しながら消費電流を抑える。例文帳に追加

To suppress current consumption while using a camera as an illuminance sensor. - 特許庁

高速動作と低消費電力化が可能なデコーダ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a decoder circuit of which the high speed operation and low power consumption are attained. - 特許庁

ＳＣＦＬラッチ回路の高速動作と低消費電力を実現する。例文帳に追加

To attain high speed operation and low power consumption of an SCFL latch circuit. - 特許庁

ママの秘伝はカップ1杯の赤ワインと 小さじ一杯の砂糖例文帳に追加

And my mama's secret is a cup of red wine and a teaspoon of sugar. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この男児は、後に弘前藩の支藩・黒石藩の祖である津軽信英（のぶふさ）となる。例文帳に追加

This boy later became Nobufusa TSUGARU, who was the founder of the Kuroishi Domain, a branch of the Hirosaki Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小出英利（ふさとし）【延宝元年10月27日藩主就任－宝永2年（1705年）4月22日隠居】例文帳に追加

Fusatoshi KOIDE (became the lord of the domain on October 27, 1673 - retired on April 22, 1705)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費電力見積方法、回路設計支援装置及びプログラムにおいて、ＲＴＬ消費電力見積の簡易さと高速性が損なわれることなく高精度の消費電力見積を行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide a power consumption estimation method, a circuit design support device and a program for highly precisely estimating power consumption without losing the easiness and high speed performance of RTL (Register Transfer Level) power consumption estimation. - 特許庁

善正寺は、豊臣秀吉の実姉とも（智）が豊臣秀次の菩提を弔うため、慶長2年（1597年）に嵯峨の亀山に庵を結んだことに始まる。例文帳に追加

Zensho-ji Temple began with a thatched hut that was built in 1597 in Kameyama, Saga by Hideyoshi's elder sister Tomo to pray for the soul of Hidetsugu TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明からの使者が許と接触した際、秀吉を快く思わない義久と明が連合して秀吉を攻める提案をしたともされる。例文帳に追加

When approval was given and contact made with a Ming Dynasty envoy, Yoshihisa was not well disposed towards Hideyoshi and in the memos to Ming China he made proposals to attack Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗北を悟った秀満は先祖代々の家宝を秀政の家老直政に譲る旨を告げ、城に火を放ち自害した。例文帳に追加

Hidemitsu admitted his defeat and told Naomasa, Hidemasa's chief retainer that he would give his family treasure for generations, then set fire to the castle and killed himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸跡には秀次の母・豊臣秀吉の姉の日秀(智)が開基の瑞龍寺(近江八幡市)が昭和36年（1961年）に移転されている。例文帳に追加

Zuiryu-ji Temple (Omihachiman City), which was founded by Nisshu (Tomo), the mother of Hidetsugu and an older sister of Hideyoshi TOYOTOMI, was relocated in 1961 to the location where the Honmaru (the keep of a castle) once stood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙(せん)崎(ざき)大(だい)輔(すけ)(伊藤英(ひで)明(あき))と吉(よし)岡(おか)哲(てつ)也(や)(佐藤隆(りゅう)太(た))は海上保安庁の潜水士｢海猿｣だ。例文帳に追加

Senzaki Daisuke (Ito Hideaki) and Yoshioka Tetsuya (Sato Ryuta) are umizaru, rescue divers for the Japan Coast Guard.  - 浜島書店 Catch a Wave

その他に久世竜、佐藤勝、『椿三十郎』で脚本を担当した小国英雄が参加している。例文帳に追加

In addition, Ryu KUZE, Masaru SATO and Hideo OGUNI (who wrote the screenplay for "TSUBAKI Sanjuro") worked on this film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは死期を悟った秀吉が、霊験あらたかな三井寺の祟りを恐れたためとも言われている。例文帳に追加

It is said that Hideyoshi feared the curse of Mii-dera Temple with miraculous virtue when he realized time of his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに先立って後陽成は秀吉の勧めで第1皇子の覚深法親王を跡継ぎとした。例文帳に追加

Emperor Goyozei appointed his first Prince, Cloistered Imperial Prince Kakushin to succeeded the throne based upon Hideyoshi's advice that led up to the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、笠取垰、小諸城及び城下町を現在のようにしたのは秀久の功績でもある。例文帳に追加

However Hidehisa did achieve establishing Kasatori-toge Mountain pass, Komoro-jo Castle and its castle towns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお一説には、豊臣秀吉の本姓である「豊臣氏」（とよとみ）はこの「豊聡耳」から付けられたと言われる。例文帳に追加

It is said that the original family name 'Toyotomi' of Hideyoshi TOYOTOMI originated from 'Toyotomimi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西行長と宗義調の子義智は、対朝鮮平和的計画進行を秀吉に献策した。例文帳に追加

Yukinaga KONISHI and the son of Yoshishige SO, Yoshitoshi, advised Hideyoshi to proceed with peaceful policies towards Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低い電圧で動作する半導体装置の高速動作と低消費電力化を両立させる。例文帳に追加

To make compatible the high speed operation and low power consumption of a semiconductor device to operate with a low voltage. - 特許庁

出力電圧の急峻な立ち上り特性と、低い消費電流による動作とを両立させる。例文帳に追加

To establish the rapid rising characteristics of an output voltage and an operation with low current consumption. - 特許庁

高速動作と低消費電力を実現可能な半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device achieving high speed operation and low power consumption. - 特許庁

穴あけ具による穴あけ動作と連動してあけられた穴へ施肥機で施肥できるようにする。例文帳に追加

To provide a boring apparatus having a fertilizer applicator for applying fertilizer into a hole bored in cooperation with boring action by a boring tool. - 特許庁

画像センサ等の撮影領域を少ない消費電力で照明できる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminator capable of illuminating a photographing area, as in an image sensor, with less power consumption. - 特許庁

タッチパネル動作とポインティング動作のそれぞれが持つ短所を回避できるようにする。例文帳に追加

To make preventable the disadvantages of a touch panel operation and a pointing operation. - 特許庁

高速動作と低消費電力を両立させることが可能なドライバ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a driver circuit for establishing a high speed operation and low power consumption. - 特許庁

ＳＯＩ型のＭＯＳトランジスタを用いた回路の高速動作と低消費電力を向上させる。例文帳に追加

To increase operation speed and reduce power consumption in a circuit using an SOI-type MOS transistor. - 特許庁

無線ＬＡＮアクセスポイントのサーチ動作等による無駄な消費電力を抑制する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle wireless LAN apparatus for suppressing wasteful power consumption caused by search operation or the like for a wireless LAN access point. - 特許庁

しかしながら、将軍・秀忠は秀頼の義父である関係からあくまで「義父への挨拶」という名目で上洛を要請し、加藤清正等の説得もあって、ついには秀頼を上洛させることに成功した。例文帳に追加

However, because the shogun, Hidetada, was the father-in-law of Hideyori, Ieyasu requested Hideyori to come to Kyoto on the pretext that 'Hideyori comes to greet his father-in-law,' and at last succeeded in making Hideyori come to Kyoto, with persuasions by Kiyomasa KATO and others as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス