「ひらえのき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

液体、色、光のきらめきで一面に広がるようになる例文帳に追加

to become overspread as with a fluid, a colour, a gleam of light  - 日本語WordNet

この君の　ゑがきける絵は　おほらかなり　蘭法にならひ　吾が国ぶりの絵例文帳に追加

The paintings of the Lord are magnanimous with Dutch techniques and Japanese style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火は折からの強風にあおられて激しく燃え盛った.例文帳に追加

The flames blazed up owing to a strong wind.  - 研究社 新和英中辞典

平物という園芸品種の菊例文帳に追加

of a garden plant, a single-petaled chrysanthemum called 'hiramono'  - EDR日英対訳辞書

オーケストラとの共演作品例文帳に追加

Works performed with an orchestra  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県檜枝岐村の曲げ輪っぱ例文帳に追加

Mage-wappa in Hinoemata-mura, Fukushima Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県南会津郡檜枝岐村例文帳に追加

Hinoemata-mura, Minamiaizu County, Fukushima Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばしば日よけの木として植えられるユーラシアのニレ例文帳に追加

Eurasian elm often planted as a shade tree  - 日本語WordNet

第２の基板搬送装置ＲＡ−ＣＨ−１，ＲＡ−ＣＨ−２，ＲＡ−ＣＨ−３は、それぞれ、特定の１つの加熱処理部ＣＨ−１−Ｈ，ＣＨ−２−Ｈ，ＣＨ−３−Ｈから特定の１つの冷却処理部ＣＨ−１−Ｃ，ＣＨ−２−Ｃ，ＣＨ−３−Ｃへの基板１の搬送のみを行う。例文帳に追加

Second substrate conveyors RA-CH-1, RA-CH-2, RA-CH-3 only convey the substrate 1 from prescribed one of the heating parts CH-1-H, CH-2-H, CH-3-H to specified one of cooling parts CH-1-C, CH-2-C, CH-3-C, respectively. - 特許庁

檜隈安古岡上陵（ひのくまのあこのうえのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

Emperor Monmu was entombed in the Hi-no kuma-no akonoue-no misasagi Mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々に将来への希望のきっかけを与え，市の復興を手助けした。例文帳に追加

They gave the people a reason to hope for the future and helped the city revive.  - 浜島書店 Catch a Wave

アラビノキシラン水溶液からなる健康飲料製品例文帳に追加

HEALTH DRINK PRODUCT COMPRISING ARABINOXYLAN AQUEOUS SOLUTION - 特許庁

各有機ＥＬ素子から発する光の輝度むらをなくす。例文帳に追加

To eliminate luminance unevenness of light emitted by each organic EL element. - 特許庁

光電気混載基板の製法およびそれによって得られる光電気混載基板例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF OPTOELECTRIC HYBRID BOARD AND OPTOELECTRIC HYBRID BOARD OBTAINED THEREBY - 特許庁

これにより、色光の射出面Ｓ１内での輝度ばらつきが抑えられる。例文帳に追加

The luminance variation in the exit surface S1 of the color light can thereby be reduced. - 特許庁

子供には必要以上の金を与えてはならぬ。例文帳に追加

Children should not be given more money than is needed. - Tatoeba例文

この貴重品を預かってもらえますか。例文帳に追加

Could you hold these valuables? - Tatoeba例文

地元の基準では下品だと考えられる水着例文帳に追加

a bathing suit considered indecent by local standards  - 日本語WordNet

彼らは彼に発言の機会を与えずに批判した例文帳に追加

they condemned him without a hearing  - 日本語WordNet

二本以上の木が一つの根元から一緒に生えること例文帳に追加

the condition of more than two trees growing together with same root structure  - EDR日英対訳辞書

彼らは大学学費の巨額の借金を抱えている。例文帳に追加

They have huge college debts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

子供には必要以上の金を与えてはならぬ。例文帳に追加

Children should not be given more money than is need.  - Tanaka Corpus

この貴重品を預かってもらえますか。例文帳に追加

Could you hold these valuables?  - Tanaka Corpus

都会のハトの起源も放鳥が一つと考えられる。例文帳に追加

Hocho is considered to be one of the origins of pigeons in cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拉(ら)致(ち)被害者家族が最愛の家族の救出を訴える例文帳に追加

Abductees' Families Appeal for Rescue of Loved Ones  - 浜島書店 Catch a Wave

庇３には軒樋が備えられている。例文帳に追加

An eaves gutter is provided under the eaves 3. - 特許庁

映像比較装置，映像比較方法，映像比較プログラムおよび映像比較プログラムの記録媒体例文帳に追加

VIDEO COMPARISON DEVICE, VIDEO COMPARISON METHOD, VIDEO COMPARISON PROGRAM AND RECORDING MEDIUM OF VIDEO COMPARISON PROGRAM - 特許庁

１つのハードドライブプラッタは、ガラス金属を含む１つの基板を備える。例文帳に追加

A hard drive platter comprises a substrate that includes glassy metal. - 特許庁

表示装置および表示内容の切換え方法ならびにプログラム例文帳に追加

DISPLAY DEVICE, DISPLAY CONTENT SWITCHING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

三野園生（みののそのき)は奈良時代の人。例文帳に追加

MINO no Sonoki was a person of the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は彼らに一つのたとえを話した。「イチジクの木や，すべての木を見なさい。例文帳に追加

He told them a parable. “See the fig tree, and all the trees.  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:29』

１本のレーザ光から、相互の強度のばらつきが小さく抑えられた複数本のレーザ光を得る。例文帳に追加

To obtain a plurality of laser beams, which are reduced in the variation of their intensities, from a single laser beam. - 特許庁

僕の聞くところではなかなか偉い人らしい例文帳に追加

From what I hear, he seems to be quite a great man.  - 斎藤和英大辞典

目上の人からの将来についての期待例文帳に追加

expectation of a superior regarding the future  - EDR日英対訳辞書

しかし、熊野から引き返した平清盛に敗れる。例文帳に追加

However, TAIRA no Kiyomori, who came back from Kumano, defeated them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの気持ちや考えにこだわって他のことが考えられなくなる例文帳に追加

to be absorbed a particular feeling or thought and not be able to concentrate on anything else  - EDR日英対訳辞書

物は相談だが, 今度の企画にひとつ手を貸してもらえないか.例文帳に追加

I've got something to ask you [discuss with you]; could you lend me a hand to my new project?  - 研究社 新和英中辞典

ひと月分の給料を前払いしていただけませんか.例文帳に追加

Will you advance me a month's salary?  - 研究社 新英和中辞典

淀江平野東側の丘陵裾に位置する。例文帳に追加

It is at the foot of the hills in the east of Yodoe Plain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜皮葺の平唐門で、大徳寺でも古い門のひとつに数えられる。例文帳に追加

This cypress bark-covered gate characterized by undulating bargeboards on each gable end is one of the oldest gates at Daitoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの木は、潮風とスモッグに対する耐性として広く植えられる例文帳に追加

these trees are widely planted because of their resistance to salt and smog  - 日本語WordNet

治承4年（1180年）父以仁王の挙兵に際して平家に捕らえられる。例文帳に追加

He was captured by the Taira family when his father, Prince Motohito rose in arms in 1180.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柄によってはひとえの着物として着用できるものも現れている。例文帳に追加

Therefore, some yukata may be worn as unlined kimono, depending on their patterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「五月丙午（へいご、ひのえうま）」とは、盛夏を意味し、刀剣や鏡などの金属器を造る時、太陽から火を採る最適の日と考えられている。例文帳に追加

Hinoeuma in May' means the midsummer, which is considered the best day to make fire from the sun when metal utensils such as swords and mirrors are made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都岐沙羅柵（つきさらのき、つきさらさく、ときさらのき、ときさらさく）は、古代日本の城柵の一つで、越国におかれた。例文帳に追加

Tsukisara no Ki (tsukisarasaku, tokisara no ki, tokisara saku) (system of stockades) was a josaku (official defense site) in Koshi Province during ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス