「ひらえのき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は百円の給料で家族五人養わにゃならぬ例文帳に追加

He must keep a family of five on a salary of 100 yen a month.  - 斎藤和英大辞典

中央の円盤から伸びた5本の腕が特徴の棘皮動物例文帳に追加

echinoderms characterized by five arms extending from a central disk  - 日本語WordNet

この小さな土の岸だけが海洋の縁から私を引き離す例文帳に追加

only a little earthy bank separates me from the edge of the ocean  - 日本語WordNet

火の前で料理をするための金属箱から構成されているオーブン例文帳に追加

an oven consisting of a metal box for cooking in front of a fire  - 日本語WordNet

液体の表面から脂肪をすくい取るために使用される料理用の器具例文帳に追加

a cooking utensil used to skim fat from the surface of liquids  - 日本語WordNet

多くの記念碑を建設した紀元前1237年から304年の間のエジプトの王様例文帳に追加

king of Egypt between 1304 and 1237 BC who built many monuments  - 日本語WordNet

高齢者と免疫系の機能が低下した人の間で最も多くみられる。例文帳に追加

it is most common in older people and in people with weakened immune systems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

政府が非常時の救援物資を供給するという知らせがあった例文帳に追加

We were informed that the government would provide emergency relief. - Eゲイト英和辞典

この機能は時として混乱を招くエラーメッセージを引き起こします。例文帳に追加

This can sometimes cause confusing error messages.  - Python

始め紫の君、後に光源氏の妻となって紫の上と呼ばれる。例文帳に追加

Initially she is called Murasaki no kimi, but once she becomes Hikaru Genji's wife she is called Murasaki no ue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒鳥兵衛の斬られた首の落ちた所が現在の新潟市黒鳥である。例文帳に追加

The place where Kurotori's decapitated head fell was present Kurotori, Niigata City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，秘書が企業から669万円の給与を受け取っていたこともわかった。例文帳に追加

They also found that the secretary received a salary of 6,690,000 yen from the company.  - 浜島書店 Catch a Wave

生徒たちはいくつかのメーカーの協力を得てこれらの商品を開発した。例文帳に追加

The students developed the products with the cooperation of several manufacturers.  - 浜島書店 Catch a Wave

ただし，前記の7日の期間は，延長期間から差し引かれる。例文帳に追加

The seven days referred to above shall nevertheless be subtracted from the term.  - 特許庁

この冷却用液体は共晶または近−共晶の金属組成物である。例文帳に追加

This liquid for cooling is an eutectic or near eutectic metal composition. - 特許庁

Ｘ線フォトンの強度は、蓄積された光電子の数から決定される。例文帳に追加

The intensity of the X-ray photons is determined from the number of photoelectrons accumulated. - 特許庁

各指標から各可搬型放射線撮影装置までの距離が異なっている。例文帳に追加

Distances from respective indices to the respective portable radiographic apparatuses are different from one another. - 特許庁

皮膚から体内の器官に栄養を吸収させる美容健康法例文帳に追加

BEAUTY AND HEALTH METHOD FOR ABSORBING NUTRITION IN INTERNAL ORGAN FROM SKIN - 特許庁

これにより，光の強弱からなるＯＯＫ信号を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the modulator can obtain OOK signals formed by the intensity of the light. - 特許庁

また、前記凹部の基板表面からの深さを３．５μｍ以上とする。例文帳に追加

Further, the depth of the recess from the substrate surface is made to be ≥3.5 μm. - 特許庁

更に、前記製品上には、複数の起動アイコン（７ａ〜７ｇ）がある。例文帳に追加

Moreover, on the product there are a number of activation icons (7a-7g). - 特許庁

ラジエーターのキャップ被覆体及びこれを具備するキャップ体例文帳に追加

CAP COVER OF RADIATOR AND CAP BODY HAVING THE SAME - 特許庁

液晶表示装置におけるバックライトの輝度ムラを低減する。例文帳に追加

To reduce the brightness uneavenness of a backlight in a liquid crystal display device. - 特許庁

ギャップの均一性を高め、むらのない液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having enhanced uniformity of gap and having no unevenness. - 特許庁

一つの器具で二種類の明かりを得られる照明器具。例文帳に追加

To provide a luminaire capable of providing two types of illumination with one apparatus and combining direct lighting and indirect lighting. - 特許庁

位置ａ−ｂ間の距離と位置Ａ−Ｂ間の距離との比から対物レンズ系の縮小率を求める。例文帳に追加

Then, the reduction rate of an objective lens system is calculated from the rate of the distance between the positions (a) and b and the distance between the positions A and B. - 特許庁

ユーザが評価対象の曲を演奏してその評価を受ける際に、ユーザの緊張を和らげて、無演奏状態に陥るのを回避させる。例文帳に追加

To prevent a user from falling into a non-performance state by relieving the tension of the user when the user plays music for evaluation and receives the evaluation thereof. - 特許庁

ひとつのキーに対して、複数のアプリケーションプログラムの表示画面の切り換えができる情報機器と表示画面切換方法を提供する。例文帳に追加

To provide information equipment and a display screen switching method for switching the display screen of a plurality of application programs with respect to one key. - 特許庁

（ａ）Ｎ−メチル−１，２−ベンゾイソチアゾリン−３−オン又はＮ−（ｎ−ブチル）−１，２−ベンゾイソチアゾリン−３−オン；並びに（ｂ）クロルフェネシン又はフェノキシエタノールを含む組成物。例文帳に追加

This microbicidal composition comprises (a) N-(n-butyl)-1,2-benzoisothiazolin-3-one or N-methyl-1,2-benzoisothiazolin-3-one; and (b) chlorphenesin or phenoxyethanol. - 特許庁

貼り合わせ前の基板の反り角を規定することにより、貼り合せ型光ディスクのフォーカスエラー、トラッキングエラーを低く抑える。例文帳に追加

To suppress a focus error and a tracking error of a bonded optical disk by regulating a curve angle of substrates before bonding. - 特許庁

姫君を将来の后がねと考える源氏は、その出自の低さを補うためにも、一日も早く姫君を都へ迎えたいと考える。例文帳に追加

As Genji considered the young lady as a candidate for empress in the future, he wanted her to move on to the capital as soon as possible to cover her humble origins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動端末は、ハンドオーバ元の基地局装置とハンドオーバ先の基地局装置とからＨＳ−ＳＣＣＨ（Ｈｉｇｈ Ｓｐｅｅｄ Ｓｈａｒｅｄ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｃｈａｎｎｅｌ）を同時に受信する受信部を有する。例文帳に追加

The mobile terminal includes a receiver for simultaneously receiving HS-SCCH (High Speed Shared Control Channel) from a base station device, which is a handover source, and a base station device, which is a handover destination. - 特許庁

また、リフトオフ前はＡｌの銀色がＰ側電極１０の表面に見られるが、リフトオフ後はＡｕの金色が表面に見られる。例文帳に追加

The silver color of the Al can be seen on the surface of the electrode 10 before the lift-off and the gold color of the Au can be seen after the lift-off. - 特許庁

ヒモは、複数個のプーリにらせん状に巻き付けられ、プーリ間の距離を変えることでヒモの収納部分の長さを変える。例文帳に追加

The string is spirally wound around a plurality of pulleys to change length of a string storage part by changing distance between the pulleys. - 特許庁

１分子中にＡｌ、Ｚｎ、Ｍｏ、Ａｓ、Ｓｅ、Ｓｎ、Ｓｂ、Ｔｅ、Ｐｂ、およびＢｉからなる群から選ばれる少なくとも１種類の金属を含む油溶性有機金属化合物からなることを特徴とする冷間圧延油用添加剤。例文帳に追加

The additive comprises an oil-soluble organometallic compd. contg. at least one kind of metal selected from among Al, Zn, Mo, As, Se, Sn, Sb, Te, Pb, and Bi in the molecule. - 特許庁

絶縁性金属蒸着層６ｍは、Ｓｎ、Ｚｎ、Ｐｂ、Ｂｉ、の単体金属またはその群から選ばれた二種以上の金属からなる合金、または錫−アルミニウム（Ｓｎ−Ａｌ）、または錫−珪素（Ｓｎ−Ｓｉ）からなる合金、とすることができ、同金属蒸着層６ｍの表面抵抗率は、１０^10〜１０^25Ω／□の範囲であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that surface resistivity of the metal deposited layer 6m is within a range of 10^10-10^25Ω/Square. - 特許庁

表示中の画像Ｐｍの撮影位置（Ｘｍ，Ｙｍ）とデジタルカメラ１０の現在位置（Ｘｎ，Ｙｎ）との距離を表示する。例文帳に追加

The distance between the photographing position (Xm, Ym) of the image Pm being displayed and the current position (Xn, Yn) of the digital camera 10 is displayed. - 特許庁

日頃から治兵衛の責任感の無さを知っていた五左衛門は直筆の起請があっても尚治兵衛を疑い、おさんを心配して紙屋に来たのだ。例文帳に追加

Even though Jihe himself wrote the vows, Gozaemon who knew Jihe's usual irresponsibility was still skeptical of Jihe, and came to KAMIYA in dread of Osan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被検体の客観的な鮮度評価を従来に比べて容易かつ迅速に行え得る鮮度評価装置及び鮮度評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for evaluation of freshness, capable of easily and rapidly performing objective freshness evaluation of a specimen comparing with a conventional art. - 特許庁

また、発光層５をｉ−ＧａＮからなる基層１７と、この基層中に、互いに孤立するようにして形成されたｉ−ＡｌＧａＩｎＮからなる島状結晶１２−１〜１２−５とから構成する。例文帳に追加

Further, an emitting layer 5 comprises a substrate 17 comprising an i-GaN and insular crystals 12-1 to 12-5 comprising an i-AlGaInN formed so as to be separated from each other in the substrate. - 特許庁

また、発光層５をｉ−ＧａＮからなる基層１７と、この基層中に、互いに孤立するようにして形成されたｉ−ＡｌＧａＩｎＮからなる島状結晶１２−１〜１２−５とから構成する。例文帳に追加

A light emitting layer 5 is composed of an i-GaN ground layer 17 and island- shaped crystals 12-1 to 12-5, which are formed of i-AlGaIn and arranged in the ground layer 17 as isolated from each other. - 特許庁

また、発光層５をｉ−ＧａＮからなる基層１７と、この基層中に、互いに孤立するようにして形成されたｉ−ＡｌＧａＩｎＮからなる島状結晶１２−１〜１２−５とから構成する。例文帳に追加

Moreover, the light emitting layer 5 is composed of a substrative layer 17 consisting of i-GaN and island-shaped crystals 12-1-12-5 consisting of i-AlGaInN being isolated from one another within this substrative layer. - 特許庁

アクセルＯＦＦからアクセルＯＮへの切り換え時のスロットル開度の上限（上限スロットル開度）ＬＭＴＴＨが設定され、アクセルＯＮからの所定期間（ｔ１〜ｔ２）、アクセル操作量にかかわらず、エンジンのスロットル開度が上限スロットル開度ＬＭＴＴＨ以下に制限される。例文帳に追加

Upper limit (upper limit throttle opening) LMTTH of a throttle opening is set at switching from accelerator OFF to accelerator ON and the throttle opening of the engine is restricted to the upper limit throttle opening LMTTH or lower regardless of an operation amount of accelerator for a predetermined period (t1-t2) from accelerator ON. - 特許庁

一方、閾値Ｓｆよりも低い閾値Ｓｈを用いた比較処理（比率の算出、ステップＳ１８）を行うことにより、近接物体が手のひらであるのか否かを判定し（ステップＳ１９）、手のひらの近接の有無に関する手のひら情報を取得する（ステップＳ２０）。例文帳に追加

By performing a comparison process (calculation of a ratio, step S18) using the threshold Sh lower than the threshold Sf, whether the proximity object is a palm is determined (step S19), and palm information related to presence of proximity of the palm is obtained (step S20). - 特許庁

平惟範（たいらのこれのり、斉衡2年（855年）-延喜9年9月18日(旧暦)（909年11月3日））は、平安時代前期の貴族。例文帳に追加

TAIRA no Korenori (855 - November 3, 909) was a noble in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス