「びしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

サービス機関コンピュータは訪問者スケジュール14により訪問者の訪問日時を決める。例文帳に追加

The service organization computer decides the visiting date and hour of the visitor according to the schedule 14. - 特許庁

放送サービスを利用した映写会等の開催を支援する放送事業者向けコンピュータシステム例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM FOR BROADCASTING TRADE FOR SUPPORTING HOLDING OF PROJECTION SHOW WHILE UTILIZING BROADCASTING SERVICES - 特許庁

自動車の最終組立て設備として好適に活用できる台車利用の搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier device using a truck and suitably usable as final assembling equipment for an automobile. - 特許庁

このシャッタ基板３２の前方には、シャッタ羽根６２ａ，６２ｂと、絞り板７０と、が設けられている。例文帳に追加

The front of the shutter substrate 32 is provided with shutter blades 62a, 62b and a diaphragm plate 70. - 特許庁

微細局所における放射線量（線量率）計測が可能な放射線モニタを提供する。例文帳に追加

To provide the radiation monitor capable of measuring the radiation dosage (dosage rate) in a minute place. - 特許庁

出射面１１ｂから出射した光は、第１の面８０１を透過して第２の面８０２に向かう。例文帳に追加

The light emitted from an emission surface 11b passes through the first surface 801 and travels to the second surface 802. - 特許庁

幅方向に一名しか収容できず、運転者の保護構造に統合されたシャーシと一体化した状態で作られた運転席、及びシャーシと二つの前車輪の同時傾斜により、水平との関係において傾斜した地面上及び／又はカーブ内で車両を平衡化させる手段を有し、四つの車輪を提供する。例文帳に追加

To provide a four-wheel vehicle with prime mover having a driver's cab which can accommodate only one person widthwise and formed in a state unified with a chassis integrated with a protection structure of a driver, and a means for balancing a vehicle by simultaneous inclining of the chassis and two front wheels on a ground surface and/or in a curve which are inclined in relation to the horizon. - 特許庁

感光ドラム上のトナー画像が中間転写ベルト５ｂに転写される領域と、中間転写ベルト５ｂに転写されたトナー画像が転写材に転写される際の該中間転写ベルト５ｂの領域とのうち少なくとも一方が平面状の領域である場合に、その平面状の領域では、該中間転写ベルト５ｂの長さと補強テープ５３，５４の長さとを同一にする。例文帳に追加

In the case where at least an area where a toner image on a photoreceptor drum is transferred to the intermediate transfer belt 5b or an area of the intermediate transfer belt 5b when the toner image transferred to the intermediate transfer belt 5b is transferred to a transfer medium is flat, the length of the intermediate transfer belt 5b and the lengths of reinforcement tapes 53 and 54 are the same in the flat area. - 特許庁

駐車判別部６は、センサ部３からの出力信号に基づいて、自車両が駐車したか否かを判別し、更に自車両が駐車したと判別されたときに、入力部４及び自動駐車支援装置５からの出力信号に基づいて、自車両が手動運転及び自動運転のうち何れの方法で駐車したかを判別する。例文帳に追加

The parking discriminating section 6 discriminates whether one's own vehicle is parked, based on an output signal from a sensor section 3, and when discriminating that the own vehicle is parked, the parking discriminating section 6 discriminates which method of manual driving and automatic driving the own vehicle is parked by, based on an output signal from an input section 4 and an automatic parking support device 5. - 特許庁

優れたガスバリア性能と反射防止性能とを兼備するガスバリア性反射防止フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide both excellent gas barrier performance and anti-reflective performance. - 特許庁

リソグラフィ装置における放射の投影ビームを提供するための放射システムが開示される。例文帳に追加

A radiation system for providing a projection beam of radiation in a lithographic device is disclosed. - 特許庁

射出成形金型１のキャビティ６内に溶融樹脂Ｒを射出充填する。例文帳に追加

A molten resin R is injected and filled in the cavity 6 of an injection molding die 1. - 特許庁

ミラー層２９で反射した光は、透明薄膜４４の表面のフィルタ３１ｂに入射する。例文帳に追加

The light reflected on a mirror layer 29 is made incident on a filter 31b on the surface of a transparent film 44. - 特許庁

緊急車両２のトランク扉６の内面７に、車両用警告灯１を取り付ける。例文帳に追加

The vehicular warning light 1 is mounted on an inner side 7 of a trunk lid 6 of an emergency vehicle 2. - 特許庁

左右外側の車輪１１ａを内側の車輪１１ｂより大径とする。例文帳に追加

In the spreader, the wheels 11a of the left and right outside has a larger diameter than that of the wheels 11b of the inside. - 特許庁

車両の入庫時刻を記録して駐車券を発行し、出庫時に該駐車券を挿入して車両の駐車料金を計算すると共に精算する駐車場管理システムにおいて、駐車料金精算機及び駐車券発行機に関する動作状態情報及び機器故障情報をシステムの機器自体の操作面に表示する。例文帳に追加

To display operating state information and equipment fault information concerning a parking rate adjuster and a parking ticket issuing machine on the control panel of the equipment itself of a system in a parking lot managing system, with which the entering time of a vehicle is recorded, a parking ticket is issued, the parking ticket is inserted, when leaving and the parking rates of the vehicle are calculated and adjusted. - 特許庁

レーダ装置を個別に設置することなく車載式車両速度監視装置を装備することを目的とする。例文帳に追加

To equip an on-vehicle type vehicle speed monitor without installing a radar device separately. - 特許庁

分光反射率測定装置は、キセノンランプを備える光源部、入射側ファイバ、入射側ファイバよりの光を正レンズおよび光拡散板を介して被測定面に照射して被測定面からの反射光を受ける測定ヘッド、出射側ファイバ、および出射側ファイバよりの光を受ける分光放射照度計を有してなる。例文帳に追加

The spectral reflectance measuring apparatus comprises a light source part having a xenon lamp, an incoming fiber, a measuring head for applying light from the incoming fiber to a surface to be measured via a positive lens and a light diffusion panel and for receiving the light reflected from the surface, an outgoing fiber, and a spectroradiometer receiving the light from the outgoing fiber. - 特許庁

利用者の匿名性を維持しつつ、複数回利用者にポイントサービスを実現する。例文帳に追加

To provide a point service to a repeat user while maintaining the anonymity of the user. - 特許庁

車両認識部１１ｂは、監視領域内における車両の位置を認識する。例文帳に追加

A vehicle recognizing part 11b recognizes a position of the vehicle in the monitoring area. - 特許庁

遮蔽キャビネット１とシリンジ用遮蔽器３とを別に設け、別々に開閉する。例文帳に追加

A shielding cabinet 1 and a shield 3 for the syringe are separately disposed to be independently opened/closed. - 特許庁

携帯型端末の所持者を目的のサービス業提供者の所在地まで円滑に案内する。例文帳に追加

To smoothly guide an owner of a portable terminal to the location of a desired service provider. - 特許庁

利用者にとってユーザビリティが高く、更に効率的に利用者のファイル管理を行なう。例文帳に追加

To more efficiently perform user's file management which is high in usability for a user. - 特許庁

車両制御部２８は、減速速度Ｓｌの指令に基づき、作業車両２ｂの速度を制御する。例文帳に追加

A vehicle control part 28 controls the speed of the work vehicle 2b based on the command of the decelerating speed S1. - 特許庁

道路を横断中または横断しようとする歩行者及び自転車等の移動体に対して車両が衝突の危険性がある際、車両に対して走行支援情報を適切に提供することで運転者の運転を支援し、運転者の発見の遅れ、判断の誤り、操作の誤りによって発生する歩行者、及び自転車との衝突事故の防止する。例文帳に追加

To prevent a vehicle from colliding with a pedestrian and a bicycle due to the delay of detection by an operator, erroneous judgment and operation by properly providing running support information to the vehicle to support the operation by the operator when there is a danger of collision of the vehicle against a movable body such as the pedestrian and bicycle crossing or expected to cross a road. - 特許庁

ナビゲーションシステム１の検知部２００は、車両ＶＣの位置や車速を検出する。例文帳に追加

The detector 200 of a navigation system 1 detects the position and the velocity of a vehicle VC. - 特許庁

運送サービスの提供者に利用者が行き先を確実に指示することができるようにする。例文帳に追加

To allow a user to surely indicate the destination to an offerer of transport service. - 特許庁

この照射と同時に暗視野観察用光源１０からも光を水晶ブランクＢに照射する。例文帳に追加

Simultaneously with this, the crystal blank B is also irradiated with light from the light source 10 for dark-field observation. - 特許庁

車両電子装置システムは、カーナビゲーション装置と車両制御装置１１とを備える。例文帳に追加

This vehicle electronic device system is furnished with a car navigation device and a vehicle control device 11. - 特許庁

視聴者の状態に応じてテレビ等を制御する視聴者監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a viewer monitor system which controls television etc., according to the state of a viewer. - 特許庁

メーリングサービス業者端末２はＤＭ発注業者端末１からの注文を受ける。例文帳に追加

A mailing service supplier terminal 2 receives orders from the DM orderer terminal 1. - 特許庁

常に平行光で標本を照射することができる全反射蛍光顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a total reflection fluorescent microscope capable of irradiating a sample always with parallel beams. - 特許庁

転球７ａ，７ｂは、車体４の下面側に、車輪５より上位に配置する。例文帳に追加

The rolling balls 7a, 7b are arranged on the lower face side of the vehicle body 4 and over the wheel 5. - 特許庁

電気自動車用充電キャビネットにおける漏電遮断リレー収納ボックスの保持構造例文帳に追加

HOLDING STRUCTURE OF ELECTRIC LEAK BLOCK RELAY HOUSING BOX IN CHARGING CABINET FOR ELECTRIC VEHICLE - 特許庁

粒子検出システムは、放射の照明ビームを生成する放射源を有している。例文帳に追加

The particle detecting system has a radiation source for generating a radiation lighting beam. - 特許庁

一方のビーム１は上部の全反射鏡３において鏡面反射して折り返される。例文帳に追加

The beam 1 is reflected by an upper total reflection mirror 3. - 特許庁

反射部12ｂには紙幣21から放射される蛍光18を受光素子4に取込む開口部9を設ける。例文帳に追加

The reflection part 12b is provided with an opening part 9 importing the fluorescence 18 irradiated from the bill 21 into a light receiving device 4. - 特許庁

バスバー１０の胴体部１２に、傾斜を有する傾斜部１７ａ、１７ｂを設ける。例文帳に追加

Inclined parts 17a, 17b, having inclination, are provided on the main part 12 of the bus bar 10. - 特許庁

事業者、サイト管理者に負担が少なく、顧客に魅力的なビジネス促進システムを得る。例文帳に追加

To provide a business promotion system capable of reducing burden on a provider and a site manager and attractive to customers. - 特許庁

各消費者の獲得ポイント数は，各サービス提供者毎に個別に管理する。例文帳に追加

The number of points that a consumer gets is individually managed for every service provider. - 特許庁

また、配車除外エリアを不定期に、例えば配車除外エリアＢのように更新する。例文帳に追加

The vehicle allocation excluding area is renewed at irregular intervals, for example, as a vehicle allocation excluding area B. - 特許庁

自動車玩具と、この自動車玩具を遠隔操作するためのリモコン２とを具備する。例文帳に追加

The toy apparatus has an automobile toy and a remote controller 2 for remotely controlling the automobile toy. - 特許庁

光学シート２０は、光入射面２０ａと、光出射面２０ｂとを有する。例文帳に追加

The optical sheet 20 includes a light incidence surface 20a; and a light emission surface 20b. - 特許庁

同じ車載装置あるいはナビゲーション装置で、多くの車両の種類に対応する。例文帳に追加

To cope with many kinds of vehicles, in an in-vehicle device or a navigation system. - 特許庁

正当な加入者が不利益を被ることのないようにして、不正な通話サービスを遮断する。例文帳に追加

To shut off an illegal speech service by preventing legal subscriber from receiving disadvantages. - 特許庁