「びしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

扉側磁石２８と枠側磁石３０とはいずれも同極を向き合わせて配置されている。例文帳に追加

Both the door-side magnet 28 and the frame-side magnet 30 are arranged in a state in which the same poles face each other. - 特許庁

製造工程［Ｂ］：希釈倍率が２〜６０倍の範囲であるカーボンナノチューブの中間希釈工程。例文帳に追加

[Production step B]: An intermediate dilution step is conducted in 2-60 dilution magnification. - 特許庁

ミラー３０は、各光ビームＬ１，Ｌ２を全反射する反射面３１，３２を両端部に有している。例文帳に追加

The mirror 30 has reflection planes 31, 32 reflecting entirely respective light beams L1, L2 at both end parts. - 特許庁

厚さｔ_1＋ｔ_2の凸部２ｂの側面となる傾斜面２ｃは傾斜角θで形成されている。例文帳に追加

A slope 2c to be the side of the projection 2b is formed at an inclination angle of θ. - 特許庁

走査ガントリを傾斜させることにより、X線ビームをxy平面から傾けた傾斜スキャンを行う。例文帳に追加

By inclining a scanning gantry, inclined scan for which an X-ray beam is inclined from an xy plane is performed. - 特許庁

使用者の肌色と唇色とから、使用者に似合った口紅色を選択する。例文帳に追加

To select a lipstick color suited to a user from the color of the skin and the color of the lip of the user. - 特許庁

燃料の噴射圧力を高めて燃料の微粒化を向上させた燃料噴射弁５を用いる。例文帳に追加

A fuel injection valve 5 is used which increases fuel injection pressure to improve the atomization of fuel. - 特許庁

ＭＥＭＳミラー１３は、光学系を通過したビームを可変の傾斜角度で反射させる。例文帳に追加

An MEMS mirror 13 reflects the beam passed through the optical system at the variable inclination angle. - 特許庁

副床面部１ｂを副排水口７側に向かって下り傾斜する傾斜面とする。例文帳に追加

The auxiliary floor surface part 1b is formed into a slope inclined downward toward an auxiliary drain hole 7 side. - 特許庁

社内事例ＤＢ１ｆは、社員によって作成された業務事例が登録されるデータベースである。例文帳に追加

An intra-office example DB1f is configured as a data base in which business examples prepared by employees are registered. - 特許庁

ケースに対して転写ヘッドが回動（首振り）可能で、且つ、小型の塗膜転写具を提供すること。例文帳に追加

To provide a small-sized paint film transfer tool whose transfer head can be rotated (head swing) against its case. - 特許庁

ＴＶ電話機等の通信装置１では、被写体は通話者の顔部分である場合が多い。例文帳に追加

In the communication device 1 such as a video telephone, the object is the face of a caller in most cases. - 特許庁

転写体３０を、複数の微小な転写素子３１を束ねることで構成した。例文帳に追加

A transfer body 30 is constituted by bundling a plurality of minute transfer elements 31. - 特許庁

運転者が予想到達時刻を常時監視する必要のない車載用ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To make a driver required not always to monitor a predicted arrival time. - 特許庁

車載用ナビゲーション装置は、表示手段と、車速検出手段と、制御手段とを備える。例文帳に追加

This on-vehicle navigation device is provided with a display means, a vehicle speed detection means, and a control means. - 特許庁

テーパ部４４内の光は、出射面２８ａから出射する他、テーパクラッド４４ｂへと漏れ出す。例文帳に追加

The light in the tapered part 44 is emitted from the emission face 28a and leaked to the tapered cladding 44b. - 特許庁

キャビティ４２に上記と異なる所定の樹脂を射出して車軸１０を成型する。例文帳に追加

A prescribed resin different from the former resin is injected to the cavity 42, so as to mold the axle 10. - 特許庁

車両への給電に際して給電線の着脱を必要としない駐車設備を提供する。例文帳に追加

To provide parking facilities that dispense with attachment/detachment of a feeder line when electric power is supplied to a vehicle. - 特許庁

自動車整備用リフトにおいて、アーム３を車軸方向へスライド可能に設ける。例文帳に追加

A lift for automobile maintenance is provided with an arm 3 slidably in the axle direction. - 特許庁

シャッター１６ａは可動ミラー１７ａに向かう光ビームを適宜遮断する。例文帳に追加

The shutter 16a properly intercepts the light beam traveling toward the movable mirrors 17a. - 特許庁

シール部材２３Ａは、全反射面８ｂの非投影光を反射する領域に抜き部を備える。例文帳に追加

The sealing member 23A includes a missing part provided in an area of the total reflection surface 8b which reflects the non-projected light. - 特許庁

反射面２２と走査ミラー２４は共に光ビームが斜めに入射するように配置されている。例文帳に追加

The surface 22 and the mirror 24 are arranged so that the light beam may be obliquely made incident thereon. - 特許庁

支持フレームからの微振動が遮断されるようにして、外乱遮断効果を高める。例文帳に追加

To raise disturbance shielding effect by making fine vibration from a support frame shielded. - 特許庁

そしてオイルミストを工具のテーパシャンク部に噴射し、錆を防止する。例文帳に追加

Then, the oil mist is injected to the tapered shank part of the tool to prevent rust. - 特許庁

利用者が管理者へ設備機器に関するメッセージを簡単に伝えることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily transmit a messages about equipment to an administrator. - 特許庁

レーザ光源から出射したレーザビームが光導波部材に入射する。例文帳に追加

The laser beam emitted from a laser source is injected to an optical waveguide member. - 特許庁

皺部分への光照射を十分に行うことができる光照射美容器具を提供する。例文帳に追加

To provide a light irradiating beauty instrument sufficiently irradiating a wrinkled part with light. - 特許庁

反射型ライトバルブ６は、導かれた照明光を反射又は透過して光学像を形成する。例文帳に追加

The guided illuminating light is reflected/transmitted by the reflection type light valve 6 so as to form an optical image. - 特許庁

対象車両抽出部１０２は、自車両の周辺に存在する周辺車両の識別情報、位置情報及び運動状態に関する情報（周辺車両情報）と自車両の位置情報及び運動状態に関する情報（自車両情報）とに基づき、自車両の通行に影響のある対象車両を抽出する。例文帳に追加

An object vehicle extracting section 102 extracts an object vehicle having an effect on passage of the own vehicle on the basis of identification information, positional information and information on a motion state of neighboring vehicles existing around the own vehicle (neighboring vehicle information), and positional information and information on a motion state of the own vehicle (own vehicle information). - 特許庁

ユーザの要望に沿った最適な配車を行うことができる配車サービス方法を得ることを得る。例文帳に追加

To provide a car allocation service method capable of optimal car allocation matched to the request of users. - 特許庁

遮蔽物３２が存在する（Ｂ）と、光はそこで反射し、受光用ＬＥＤ３１で受光される。例文帳に追加

When the shielding 32 is present (B), the light is reflected there and photodetected by an LED 31 for photodetection. - 特許庁

スロット状開口のシャドウマスク表側孔部で電子ビームが遮断されるのを抑制する。例文帳に追加

To prevent an electron beam from being blocked by a shadow mask front-side hole part of a slot-like opening. - 特許庁

転写前に接着剤全体に微量のＵＶ光を照射すると、接着信頼性が低下する。例文帳に追加

When the whole adhesive is irradiated with the very small amount of the UV-light before transferring, reliability of the adhesion is decreased. - 特許庁

入射光Ａの一部は、第１の面１１１において反射されて第１の光束Ｂとなる。例文帳に追加

Part of the incident light A is reflected by the 1st surface 111 to become 1st luminous flux B. - 特許庁

被写体内容に基づく修正を有する第２プリントを伴うダブルプリントの写真仕上げサービス例文帳に追加

PHOTOGRAPH FINISHING SERVICE FOR DOUBLE PRINT ACCOMPANIED BY SECOND PRINT CORRECTED ACCORDING TO SUBJECT CONTENTS - 特許庁

第２の内部反射面３Ｂは、全反射エリア３２と、散乱エリア３１とを有する。例文帳に追加

The second internal reflecting surface 3B has a total reflection area 32 and a scattering area 31. - 特許庁

前車体部１１Ａと後車体部１１Ｂの間に回動手段１４を設けた。例文帳に追加

A rotation means 14 is provided between the front body section 11A and the rear body section 11B. - 特許庁

光源６２から光ビームが射出され、光走査素子６５に入射する。例文帳に追加

A light beam is emitted from a light source 62 to be incident on a light scanning element 65. - 特許庁

そして、車両降車が検出されたとき、そのＢＧＭ再生部分への電源供給を停止する。例文帳に追加

When the occupant getting off the vehicle is detected, power supply to that BGM reproducing section is stopped. - 特許庁

車いす利用者や寝たきりの人たちにも健常者同様の洗髪サービスを提供する。例文帳に追加

To provide shampoo services for wheelchair users and bed-ridden persons similar to the healthy subject. - 特許庁

逆テーパ部１３の傾斜角γよりノズル部１５ｂの傾斜角βを大きくした。例文帳に追加

The angle of slope β of a nozzle part 15b is made larger than the angle of slope γ of the reverse taper part 13. - 特許庁

車両のリヤフロア３に、車内側に窪む補強ビード５を形成する。例文帳に追加

A reinforcement bead 5 recessed to the vehicle interior side is formed on a rear floor 3 of the vehicle. - 特許庁

複数の車両２に、位置検出を行うナビゲーションシステムを備えた車載機を搭載する。例文帳に追加

A plurality of vehicles 2 are respectively loaded with an in-vehicle unit having a navigation system for detecting locations. - 特許庁

サービスの提供者と利用者が対面したことを正しく確認する。例文帳に追加

To correctly confirm that a user and a provider of service has met in a person-to-person manner. - 特許庁

ＣＢ会社４に蓄積された対価は、利用者１が自由に利用することができる。例文帳に追加

The amount stored in the CB company 4 can be freely used by the user 1. - 特許庁