「びしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

バックライトは、線状光源と、線状光源から放射された光を反射する反射面を有する反射部材と、反射部材の反射面と対向配置された光学素子群と、反射部材の反射面および光学素子群の入射面の間に形成され、線状光源が配置された端部を有する中空の導光空間とを備える。例文帳に追加

The backlight is provided with a linear light source, a reflecting member having a reflecting face for reflecting light emitted from the linear light source, an optical element group arranged in opposition to the reflecting face of the reflecting member, and a hollow light guide space formed between the reflective face of the reflecting member and an incident face of the optical element group and equipped with an end part having the linear light source arranged. - 特許庁

減圧可能な貯留部を介して樹脂を射出する射出機構と、そのような貯留部を備えていない射出機構とを併用して、それぞれの射出機構から溶融樹脂を射出する射出成形装置にあっても、射出時のエアの巻き込みをより確実に抑止することができる射出成形装置及びそのような射出成形装置を用いた多層プリフォームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding machine which can more reliably prevent entrainment of air during injection even in an injection molding machine which uses both an injection mechanism which injects a resin through a storage part which can be decompressed and an injection mechanism which does not have such a storage part and injects the molten resin from each of the injection mechanisms; and to provide a method for producing a multilayered preform using the injection molding machine. - 特許庁

車線マーク検出部は、自車両が走行している車線の右側の車線マーク及び左側の車線マークを特定し、特定道路標示存在判定部は、特定の道路標示の位置が右側の車線マークの位置と左側の車線マークの位置の間であるとき、自車両が特定の車線を走行していると判定する。例文帳に追加

The lane mark detection unit identifies a right-side lane mark and a left-side lane mark relative to the lane on which the own vehicle travels, and the specific traffic sign presence unit determines that the own vehicle travels on the specific lane when a position of the specific traffic sign is located between a position of the right-side lane mark and a position of the left-side lane mark. - 特許庁

レーザ光を出射する半導体レーザ３と、半導体レーザ３から出射したレーザ光Ｌ０を受け取る入射端部５ｂと入射端部５ｂから入射したレーザ光Ｌ０を出射する出射端部５ａとを有する光ファイバー５と、出射端部５ａから出射されたレーザ光Ｌ０を受けて光を発する発光部７とを備える。例文帳に追加

The laser downlight includes: a laser diode 3 for emitting a laser beam; an optical fiber 5 having an incident end 5b for receiving the laser beam L0 emitted from the laser diode 3 and an emitting end 5a for emitting the laser beam L0 incident from the incident end 5b; and a light-emitting section 7 for emitting light by receiving the laser beam L0 emitted from the emitting end 5a. - 特許庁

自動車車体を組み立てる組立ラインにおいて車輪が未装着の各車輪取付部に対して完成車における懸架装置の状態を加味した車輪のアライメントを容易に測定することができ、正確な車輪アライメントの調整を行うことが可能な精度の高い測定結果を得ることができる自動車の車輪アライメント測定方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel alignment measuring method of an automobile, and a device therefor, can measure easily wheel alignment in consideration of the state of a suspension system in a completed vehicle to each wheel mounting part where a wheel is not mounted yet, and obtain a highly-accurate measurement result can adjust accurate wheel alignment, on an assembly line for assembling an automobile car body. - 特許庁

反射表示時には、入射光が、カラーフィルタ１０あるいはカラーフィルタ開口部１０ａを通り、反射膜１１の反射領域部で反射され、再び、カラーフィルタ１０あるいはカラーフィルタ開口部１０ａを通過し出射されるので、着色のない出射光と着色された出射光の合成出射光となり、明るい表示が得られる。例文帳に追加

When reflection display is performed, incident light passes through the color filter 10 or color filter aperture part 10a and is reflected at a reflection area part of the reflecting film 11 and projected through the color filter 10 or color filter aperture part 10a again, so composite projection light of uncolored projection light and color projection light is generated to obtain light display. - 特許庁

試料用放射線遮蔽部と第１放射線遮蔽部との間に配置され測定試料からの放射線を検出する第１検出器（ＳＳ）と、試料用放射線遮蔽部及び第１放射線遮蔽部の外側に配置され第１検出器に接続され第１検出器を冷却するための冷媒を貯蔵する第１冷媒容器（ＮＴ）と、を備えることができる。例文帳に追加

The apparatus also has a primary detector (SS) that detects radiation from the sample to be measured, disposed between the radiation shielding unit for samples and the primary radiation shielding unit, and a primary coolant container (NT), which stores a coolant for cooling the primary detector, disposed outside the radiation shielding unit for samples and the primary radiation shielding unit and is connected to the primary detector. - 特許庁

導光板２は，ＬＥＤ１から照射された光が入射される光入射部２ａと，光入射部２ａから基板３と離間する方向に傾斜してなり，光入射部２ａに入射された光を拡散させる光拡散部２ｂと，光拡散部２ｂで拡散された光を放射する光放射部２ｃとを有している。例文帳に追加

A light guide plate 2 includes a light incident part 2a where light irradiated from an LED 1 is incident, a light diffusion part 2b made by slanting from the light incident part 2a in a direction separating from a substrate 3 for diffusing the light incident to the light incident part 2a, and a light emission part 2c emitting light diffused at the light diffusion part 2b. - 特許庁

光学式位置検出装置において、受光部１３は、受光素子１３０と、受光素子１３０に対する反射光Ｌ３の入射角度範囲を狭める入射角変換部１４とを備え、入射角変換部１４は、入射部１４８、第１反射面１４１、第２反射面１４２、および第３反射面１４３を備えた入射角変換用導光路１４０を有している。例文帳に追加

In the optical position detection device, a light receiving part 13 includes a light receiving element 130 and an incident angle transformation part 14 for narrowing an incident angle range of reflected light L3 to the light receiving element 130. - 特許庁

車両用サンバイザは、サンバイザ本体１１を備える遮光装置と、入射光の入射強度及び入射角度を検出して入射光検出信号を出力する受光センサ５と、入射光検出信号の検出情報に基づいて遮光装置による遮光制御を行う制御装置とを備えている。例文帳に追加

The vehicular sun visor comprises a shading device having a sun visor body 11, a light receiving sensor 5 which detects the incident intensity and the incident angle of incident light to output an incident light detection signal, and a control device to perform the shading control by a shading device based on the detection information of the incident light detection signal. - 特許庁

放射線画像撮影システム１０は、被写体を透過した放射線Ｘを検出し、放射線画像情報に変換する放射線検出器４０、及び、放射線検出器４０に接続され、前記放射線画像情報を画像処理部１２０に送信する送受信機４８を有する放射線検出カセッテと、放射線検出カセッテ２４に無線による給電を行う給電装置２５とを備える。例文帳に追加

The radiographic system 10 includes the radiation detection cassette having a radiation detector 40 detecting radiation X transmitted through a subject and converting it to radiographic information and a transceiver 48 connected to the radiation detector 40 and transmitting the radiographic information to an image processing portion 120 and a power supply 25 supplying electric power to the radiation detection cassette 24 by radio. - 特許庁

目的地から各駐車場までの駐車場外コスト、及び駐車場内の各駐車位置についての駐車場内コストに基づいて総コストが算出され、総コストが最小の駐車場が検索された駐車場として設定されるので、駐車を行うのに最適な駐車場を検索することができる。例文帳に追加

Because the total costs are calculated on the basis of the cost outside the parking lot from the destination to each parking lot and the cost in the parking lot about each parking position in the parking lot and the parking lot with the minimum total costs is set as the searched parking lot, the search for the parking lot that is optimum for the parking can be performed. - 特許庁

窓ガラス取付け用の窓４を設けたドア本体１と、前記窓４に一定の間隔をおいて取り付けた車内側と車外側の２枚の窓ガラス６ａ，６ｂとよりなる引戸形式の電車用ドアにおいて、前記車内側の窓ガラス６ａの車内側表面と前記ドア本体１の車内側表面を同一面とし、前記車外側の窓ガラス６ｂの車外側表面と前記ドア本体１の車外側表面を同一面とした。例文帳に追加

The outer surface of the windowpane 6b at the vehicle outside shares the same plane with the outer surface of the door body 1. - 特許庁

感光体等の潜像担持体上に形成されたトナー像を中間転写ベルト等の中間転写体を介して用紙等の転写材上に転写する画像形成方法に用いられる電子写真用トナーにおける課題である中間転写体へのフィルミングが少なく、転写性に優れ、転写中抜けの発生等が少ない長期にわたり安定した画像品質を得ることが出来る電子写真用トナー及び画像形成方法の提供。例文帳に追加

To obtain an electrophotographic toner less liable to cause filming on an interim transfer body, excellent in transferability, less liable to cause transfer failure and capable of giving stable image quality over a long period of time in an image forming method including interim image transfer. - 特許庁

反射特性は、記録媒体１００の記録済領域で反射する光の反射率（以下、第１反射率という）が記録媒体１００の未記録領域で反射する光の反射率（以下、第２反射率という）よりも大きい第１特性、および前記第１反射率が前記第２反射率よりも小さい第２特性のうちの一方である。例文帳に追加

The reflection characteristic is either a first characteristic such that the reflectance of light reflected by a recorded region of the recording medium 100 (referred to as first reflectance) is greater than the reflectance of light reflected by an unrecorded region of the recording medium 100 (referred to as second reflectance), or a second characteristic such that the first reflectance is less than the second reflectance. - 特許庁

フォークリフト等の作業車両において、該車両の走行速度を含む車両動作及び車両搭載機器の作業動作を、車両レンタルの際における当該車両の使用契約内容等の、車両の使用に関する基準設定内容の範囲内になるように制御することにより、車両を前記基準設定内容から逸脱することなく正しく作動させ得る作業車両の稼動管理システムを提供する。例文帳に追加

To correctly operate a working vehicle without deviating from a reference set content by controlling a vehicle operation including the traveling speed of the vehicle and the working operation of an on-vehicle equipment to come within the range of the reference set content concerned in use of the vehicle such as a using agreement of the vehicle in vehicle rental, in the working vehicle such as a forklift. - 特許庁

好適な実施形態の光学部材は、内部に光が入射される入射面、入射した光を全反射する全反射面、及び、全反射した光を外部に射出する射出面を有しており、フッ化カルシウム結晶から構成される基材と、この基材における全反射面の外側の表面上に設けられた保護層とを備える。例文帳に追加

The optical member of a preferred embodiment has: a base material having an entrance face into which light is incident, a total reflection face totally reflecting the incident light, and an exit face from which the totally reflected light emerges to the outside, and formed of a calcium fluoride crystal; and a protecting layer formed on a surface outside the total reflection face in the base material. - 特許庁

入力される写真画像データに応じたトナー像を担持する中間転写ベルト１５と、所定の転写電圧が印加される状態にて中間転写ベルト１５に担持されたトナー像を用紙Ｐに転写する二次転写部２０と、この二次転写部２０における転写電圧を変更することで、写真画像データの硬調および/または軟調を制御する制御部４０とを備えた。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with an intermediate transfer belt 15 carrying a toner image according to an input photographic image data, a secondary transfer part 20 transferring the toner image carried on the intermediate transfer belt 15 in a state with a specified transfer voltage applied to it onto paper sheet P and a control part 40 controlling the hard contrast and/or soft contrast of the photographic image data. - 特許庁

図柄表示装置１の各列に設けられ、図柄表示装置１の表示部２に表示される図柄を遮蔽図柄４により遮蔽する図柄遮蔽手段と、図柄遮蔽手段の遮蔽図柄４で遮蔽する図柄の遮蔽量及び遮蔽するタイミングを制御する遮蔽制御手段と、を設けた。例文帳に追加

The game machine herein provided is provided with a symbol shielding means which is provided in each row of symbol display devices 1 to shield symbols shown on display parts 2 of the respective symbol display devices 1 with shielding symbols 4 of the symbol shielding means and a shielding control means which controls the degree of shielding the symbols to be shielded with the shielding symbols 4 and the timings of shielding. - 特許庁

走行不能車２１の前部のジャッキアップ操作を介して前輪２２を各台車１１の車輪載置部１３に載せた状態で、走行不能車２１の後部を人手で押すことにより、台車１１の前車１６、後車１７及び走行不能車２１の後輪２３の転動を介して、走行不能車２１を移動する。例文帳に追加

In the condition that both front wheels are placed on the parts 13 of the two dollies 11 through jack-up operation for the front of a vehicle impossible to run, the rear of the vehicle is pushed by hands, and thereby the vehicle is moved through rolling of the front 16 and rear wheels 17 of the dollies 11 and the rear wheels of the vehicle. - 特許庁

管理者端末からネットワークを介し製造者用の製造者端末５０へ商品の配送指示メッセージＭ２４を送信すると共に販売者用の販売者端末４０へ商品の受取指示メッセージＭ２３を送信することにより、該当商品の製造者から販売者への配送及び販売者の売場での展示・保管を行わせ、要求者による閲覧を可能とする。例文帳に追加

The browsing by the requester is enabled by executing distribution of the applicable merchandise from a manufacturer to the seller, exhibition and storage of the merchandise at a workshop of the seller by transmitting a distribution instruction message M24 from the manager terminal to a terminal 50 for the manufacturer via the network and transmitting a reception instruction message M23 of the merchandise to a seller terminal 40 for the seller. - 特許庁

先行車両との者距離を検出するレーダ装置１３と、自車速を検出する車速センサ１４と、レーダ装置１３及び車速センサ１４の検出結果に基づいて自車速Ｖcarを制御する車速制御用コントローラ９とを備え、レーダ装置１３が先行車両を検出できなくなったときに、車速制御用コントローラ９による自車速の制御を解除するようにした。例文帳に追加

There are provided a radar device 13 detecting the distance between the preceding vehicle and own vehicle, and a controller 9 for speed control controlling the own speed Vcar, depending on the result of detection of the radar device, and the control of the own vehicle speed is released by the controller 9 for speed control, when the radar device cannot detect the preceding vehicle. - 特許庁

台車牽引車１００の進行方向変更に際して、駆動輪２を垂直軸周りに回動させて台車牽引車１００の進行方向を変更し、その後、駆動輪２を回転させることにより台車牽引車１００及び台車２００を台車牽引車１００の駆動輪２よりも後方の回動中心点を中心として旋回させる。例文帳に追加

When the advancement direction of the truck tractor 100 is changed, the driving wheel 2 is turned around a vertical axis to change the advancement direction of the truck tractor 100 and thereafter, the truck tractor 100 and a truck 200 are rotated by rotating the driving wheel 2 making a turning central point at a rear side than the driving wheel 2 of the truck tractor 100 as a center. - 特許庁

隣りの車線を走行する二台の車両Ｂ、Ｃの間に割り込んで車線変更するときに車線変更を行う車両Ａの運転者の運転操作を支援する走行支援装置であって、二台の車両Ｂ、Ｃの車間が狭いほど車線変更のための操舵速度が遅くなるように操舵支援する。例文帳に追加

This traveling support device supports driving operation of a driver in a vehicle A changing a traffic lane when changing the traffic lane by breaking into between two vehicles B and C traveling on adjacent traffic lanes to support steering so as to reduce steering speed for changing the traffic lane as distance between two vehicles B and C is small. - 特許庁

注射針ハブ４を有する注射針組立体１において、注射針ハブ４に設けられた筒体であって、注射針３と同軸方向に延び、注射針３をその内部に有し、かつ一端が注射針ハブ４に固定され、他端から注射針３の針先が突出した注射針用穿刺調整具２を備えた注射針組立体１。例文帳に追加

The puncturing adjustment tool 2 for the syringe needle is a cylindrical body arranged to the syringe needle hub 4, extending coaxially with the syringe needle 3, having the syringe needle 3 in its inside, with one end fixed to the syringe needle hub 4, and the needle tip of the syringe needle 3 projected from the other end. - 特許庁

転写用原盤に書き込まれた転写情報と被転写媒体の中心を合わせた後、被転写媒体をホルダーに設置する際に、位置ずれや部分的に強く当たることなく確実に設置することで高い転写精度を実現し、また磁気転写後の被転写媒体を確実に回収できる磁気転写装置及び磁気転写方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic transfer device and a magnetic transfer method which can attain high transfer accuracy by certainly installing when installing a transferred medium to a holder without being displaced and without partially hit strongly after fitting the transfer information written in a master disk for transfer to the center of a transferred medium, and can certainly collect the transferred medium after magnetic transfer. - 特許庁

車両を待つ乗客に車両の位置情報を通知する乗車案内装置であって、乗客に配車可能な車両が存在する場合、配車可能な車両の位置情報および配車可能な車両の周辺の地図情報を受信する受信部と、受信部が受信した位置情報と地図情報とを重ね合わせて表示する表示部とを備える。例文帳に追加

In this boarding guiding device for informing the passenger waiting for the vehicle of the position information on the vehicle, the device has a receiving part for receiving position information on the allocable vehicle and surrounding map information on the allocable vehicle, when a vehicle allocable to the passenger exists and a display part for superimposing and displaying the position information and the map information received by the receiving part. - 特許庁

電子写真装置の高画質化の要求が厳しくなってもなお、ブロッキング機能を有した、カブリおよび黒ポチの抑制効果、および、ゴースト抑制効果に優れる電子写真感光体、ならびに、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having a blocking function and having excellent effects of suppressing fog and black dots and of suppressing a ghost even when higher picture qualities of an electrophotographic apparatus are severely required, and to provide a process cartridge and an electrophotographic apparatus having the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

その後、推定被写体距離に基づき、主要被写体の被写体距離以外の被写体距離に対する、中間生成画像のＧ、Ｒ及びＢ信号の解像度を低下させることにより、被写界深度の浅い補正画像のＧ、Ｒ及びＢ信号（Ｇ２、Ｒ２及びＢ２）を生成する。例文帳に追加

Thereafter, the resolutions of the G, R, B signals of the intermediately generated image for a subject distance other than the subject distance of a main subject are reduced on the basis of the estimated subject distance, thereby generating G, R, B signals (G2, R2, B2) of a correction signal having shallow depth of field. - 特許庁

尚1999年1月11日改正より2005年8月1日改正までは小倉経由路線で小型車及び中型短尺車（旧・京阪宇治交サービスや京阪宇治バスでは中型短尺車は小型車扱いとなる）が中型車と共に運用されていた。例文帳に追加

From the revision of the operating system on January 11, 1999, until the revision made on August 1, 2005, microbuses and middle-size buses with shorter bodies (regarded as a kind of microbus by the old Keihan Ujiko Services and the current Keihan Uji Bus) were operated together with middle-size buses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射器１０の内側反射器部分１２は、アップリンク及びダウンリンク信号である例えば２０及び３０ＧＨｚ信号の双方を反射し、外側反射器部分１４は、一次ビームの方向に２０ＧＨｚ信号のみを反射する。例文帳に追加

An inside reflector portion 12 of a reflector 10 reflects both up and down link signals such as signals of 20 GHz and 30 GHz and the outside reflector portion 14 reflects only the 20 GHz signal in the direction of a primary beam. - 特許庁

車両１０側では、車両１０の運転中に、ビデオカメラ１１にて車外および車内の映像を撮影し、マイク１２にて車内の音声を集音し、これらの映像および音声をネットワーク３０を介して記録サーバ２０に転送する。例文帳に追加

On a vehicle 10 side, a video camera 11 photographs video outside and inside the vehicle, a microphone 12 collects a sound inside the vehicle, and the video and the sound are transferred to a recording server 20 through a network 30 when the vehicle 10 is driven. - 特許庁

サービス享受者になんら負担をかけることなく、サービス享受者を２４時間フルに見守ることができ、異常が発生した場合には、サービス契約者やサービス提供者にサービス享受者の異常に関連する情報を送信する。例文帳に追加

To watch over a service receiver all through 24 hours without giving any burden onto the receiver and to transmit information related with the abnormality of the receiver to a service contractor or a service provider in occurrence of abnormality. - 特許庁

本方法は、ＶＯＩＰ端末が、各着呼者端末を識別する着呼者端末識別子を、発呼者サービス制御ポイント（ＳＣＰ）に送信すること、ならびに着呼者端末および発呼者ＶＯＩＰ端末を接続するブリッジ・コール・セッションをＳＣＰで作成することを含む。例文帳に追加

In the method, a VOIP terminal transmits receiver terminal identifiers to identify each receiver terminal to a sender service control point (SCP), and a bridge call session, which connects receiver terminals with a sender VOIP terminal, is created with the SCP. - 特許庁

障害物の衝突影響度及び後続車との追突影響度に基づいて、車両に配備されている減速度増大手段等を適切に制御することにより、搭乗者、障害物、及び、後続車への影響を最小限に抑えることのできる車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular control device capable of suppressing the effect on an occupant, an obstacle and a following vehicle to a minimum by adequately controlling a deceleration increasing means or the like provided on a vehicle based on the collision effect of the obstacle and the rear-end collision effect with the following vehicle. - 特許庁

但し、車両Ｂが交差点を通過するまでに要する時間長が車両Ａが交差点に到達するまでに要する時間長よりも短い場合、及び、車両Ｂが既に交差点に到達している場合には、車両Ｂを車両Ａよりも先に交差点を通過させる。例文帳に追加

However, when the length of time, required by the vehicle B for passing through the intersection, is shorter than the length of the time required by the vehicle A to reach the intersection and the vehicle B has already reached the intersection, the vehicle B is allowed to pass through the intersection, prior to the vehicle A. - 特許庁

反射測定時には、反射試料開口２ｓにおいて拡散照明された反射試料からの反射光を、受光開口２ｂを通して受光光学系５及び２チャンネル分光装置６により測定し、信号処理装置７及び制御演算装置８により反射特性の算出を行う。例文帳に追加

When measuring reflection, the reflected light from a reflecting sample undergoing diffusion illumination in a reflecting sample opening 2s by a light detecting optical system 5 and a two-channel spectroscopic device 6 through a light receiving opening 2b and the reflection characteristics of the reflecting sample are calculated by a signal processor 7 and a control arithmetic device 8. - 特許庁

マット３に形成された洗髪槽Ａと洗浄槽Ｂはそれぞれマット３の長手方向に傾斜しており、身体を洗浄したシャワー水は傾斜面ｂに沿って特定箇所（傾斜面ｂの最下部であり、洗浄槽Ｂでは使用者の足元付近）に導かれる。例文帳に追加

A hair washing tub A and a body washing tub B formed on a mat are respectively inclined in the longitudinal direction of a mat and shower water after washing the body is guided to a specified part (the lowest part of a slope (b) near the foot side of a user in the washing tub B) along the slope (b). - 特許庁

左モータ２５および右モータ２６を駆動する制御部４６は車体の傾斜角度が予定角度になっているかどうかを判断する傾斜判断部５０を具備し、左モータ２５および右モータ２６を駆動して車体の傾斜角度を前記予定角度に維持させるように制御する。例文帳に追加

A control part 46 for driving the left motor 25 and the right motor 26 is provided with an inclination determination part 50 for determining whether or not an inclination angle of the vehicle body becomes a scheduled angle, and drives the left motor 25 and the right motor 26 to control it so as to maintain the inclination angle of the vehicle body to the scheduled angle. - 特許庁

走行フレーム４に異なる高さに設けた第１〜第３の車体検出手段Ｓ_1 〜Ｓ_3 と、走行フレーム４のスタート位置からの走行距離ＬＡ及びＬＢとにより、乗用車タイプの車両Ｖ_1 、ジープタイプの車両Ｖ_2 及びワゴンタイプの車両Ｖ_3 を判別する。例文帳に追加

A passenger type vehicle V1, a jeep type vehicle V2, and a wagon type vehicle V3 are discriminated by first - third car body detecting means S1-S3 provided in different heights at a running frame 4 and running distances LA and LB from the start position of the running frame 4. - 特許庁

検査サービスシステムは、受診者が入手可能な検査キットが設置された検査キット設置施設、検体サンプルの検査を行う検査機関、検査サービスシステムの運営者且つ管理者である検査サービス会社、及び、検査費用の徴収を代行する携帯電話会社を有する。例文帳に追加

A testing service system is provided with; facilities preparing testing-kits in which testing kits the person for the medical examination can receive are installed; testing institutions which carry out testing on the specimen; a testing-service firm which is the operator and manager of the testing service system; and a cellular phone firm which collects charges for the testing on behalf of the testing-service firm. - 特許庁

車両モデル１は、タイヤのスリップ率、車両の上下荷重及び車体速度の情報をタイヤモデル２に供給し、タイヤモデル２は、タイヤのスリップ率、車両の上下荷重及び車体速度の情報に基づいて、実路面上で計測したＡＢＳ制動中のタイヤμを算出する。例文帳に追加

The vehicle model 1 supplies information on the slip ratio of the tire, the vertical load of the vehicle, and a vehicle body speed, and the tire model 2 calculates the tire μ during the ABS braking measured on a real road surface based on the slip ratio of the tire, the vertical load of the vehicle, and the vehicle body speed. - 特許庁

金属磁石等の錆びやすい永久磁石を金属包装体で気密に密封することで、永久磁石の錆防止を容易にかつ安価に実施可能な封止永久磁石体及びそれを用いた永久磁石回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed permanent magnet body and a permanent-magnet rotor using the permanent magnet body wherein a rust-prone permanent magnet, such as a metal magnet, is hermetically sealed with a metal packaging body, and rust prevention for the permanent magnet can be easily accomplished at a low cost. - 特許庁

扉機構を利用しようとする者のシャッターカーテンの特定箇所への集中を防いで扉機構の円滑な利用を実現でき、かつ、シャッター装置の製造者にとってシャッターカーテンの必要機能の確保および製造が容易な扉機構付きシャッター装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shutter device with a door mechanism capable of smoothly using the door mechanism by preventing concentration of persons trying to use the door mechanism on a specific place of a shutter curtain and easy in security and manufacture of a required function of the shutter curtain for a manufacturer of the shutter device. - 特許庁

試験車両に対して相対的に所定方向および所定速度にて衝突させる車両衝突試験用台車の車体１５に、サスペンションスプリングおよびダンパーを具備するサスペンション装置２０を介在させて車輪１７を装着した。例文帳に追加

Wheels 17 are attached to a body 15 of a truck for a vehicular collision test collided with a testing vehicle relatively in a prescribed direction and a prescribed speed, with an interposed suspension device 20 provided with a suspension spring and a damper. - 特許庁