「ふぁすとせれくと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これでステータスラベルにはファイルのステータスとバージョンセレクタ (該当する場合) が表示されます。例文帳に追加

Status labels now list file status and version selector (where applicable):  - NetBeans

ファクシミリ受信内容のファイルをパーソナルコンピュータのフォルダへ転送した場合に、フォルダ名のリストを表示させ又はフォルダアイコンを一覧表示させればファクシミリ発信元を容易に識別できるようにする。例文帳に追加

To enable a facsimile dispatch source to be identified easily by displaying a list of folder names or listing folder icons, when a file having facsimile reception details is transmitted to a folder of a personal computer. - 特許庁

データ転送回路は、第１のクロックサイクルで動作する第１のバッファと、第２のクロックサイクルで動作する複数の第２のバッファと、第１のクロックサイクルでデータを受け取り第１のバッファ或いは第２のバッファにデータを選択的に供給するセレクタ回路を含む。例文帳に追加

A data transfer circuit includes a first buffer that operates in a first clock cycle, a plurality of second buffers that operate in a second clock cycle, and a selector circuit for receiving data in the first clock cycle and selectively supplying the data to the first buffer or the second buffers. - 特許庁

ヒトＰセレクチンおよびＤＳＰＡα１に対する抗体を含む融合タンパク質例文帳に追加

FUSION PROTEIN CONTAINING ANTIBODY AGAINST HUMAN P SELECTIN AND DSPAα1 - 特許庁

" copy PRIMARY to 0"このボタンを押すと、xcutsel は現在のセレクションをカットバッファにコピーする。例文帳に追加

copyPRIMARY to 0 When this button is pressed, xcutsel copies the current selectioninto the cut buffer.  - XFree86

" copy 0 to PRIMARY"このボタンを押すと、xcutsel はカットバッファの現在の内容をセレクションに変換する。例文帳に追加

copy 0 to PRIMARY When this button is pressed,xcutsel converts the current contents of the cut buffer into the selection.  - XFree86

仮想フォルダ又はセレクトウィンドウ８００から選択された仮想ファイルに対して所定のファイル処理を実行する。例文帳に追加

Then the PC 100 executes prescribed file processing for the virtual folder or the virtual file selected from the select window 800. - 特許庁

同一ＳＥＰ番号のセレクティブポーリング送信ファイルやフリーポーリング送信でも異なるファイルを発信側へ送信する。例文帳に追加

To transmit a different file to the originating side, even for a selective polling transmitting file having the same SEP number or in a free polling transmission. - 特許庁

＊適格性はエコノミーがパスファインダーに参加する時点の為替レートに基づく。例文帳に追加

i Eligibility is based on the exchange rate at the time an economy joins the pathfinder.  - 経済産業省

バッファリング／セレクション・ネットワーク装置のパフォーマンスを検査する方法例文帳に追加

METHOD FOR INSPECTING PERFORMANCE OF A BUFFERING/ SELECTION NETWORK SYSTEM - 特許庁

このセレクタは、コンピュータが複数のファームウェアを記憶しているときに、プロセッサを適切なファームウェアに導くことができるので、このセレクタにより、顧客は、ファームウェア・メモリや回路基板を交換することなくプロセッサを変更することができる。例文帳に追加

As the selector can guide the processor to the proper firmware, in a case when the computer stores a plurality of pieces of firmware, a customer can change the processor by the selector without replacing a firmware memory and a circuit board. - 特許庁

我々は、為替レートは経済ファンダメンタルズを反映すべきとの考え方を再確認した。例文帳に追加

We reaffirm that exchange rates should reflect economic fundamentals.  - 財務省

我々は、為替レートは経済ファンダメンタルズを反映すべきであることを再確認。例文帳に追加

We reaffirm that exchange rates should reflect economic fundamentals.  - 財務省

ストッパ部材１８の円孔部１８Ｂの内径φａを、ボルト根元部２０Ｒよりもボルト先端側部分の外径φｂに比べて大きくし、かつ、ボルト根元部２０Ｒの外周側に、外径φｂが円孔部１８Ｂの内径φａよりも大きいセレーション２０Ｓを形成する。例文帳に追加

The inside diameter ϕa of the circular hole 18B of the stopper member 18 is formed larger the bolt root part 20R in comparison with the outside diameter ϕb of a bolt end part, and a serration 20S with outside diameter ϕb larger than the inside diameter ϕa of the circular hole 18B is formed on the peripheral side of the bolt root part 20R. - 特許庁

"insert-selection(sourcename [, .])"このアクションは、sourcename が示すセレクションやカットバッファ中の文字列を挿入する。例文帳に追加

insert-selection(sourcename[, ...]) This action inserts the string found in the selection or cutbufferindicated by sourcename.  - XFree86

ＰＣ１００は、仮想ツリー２００に仮想フォルダとして登録可能なセレクトウィンドウ８００を表示して、実ファイルを選択してドラッグ＆ドロップによりセレクトウィンドウ８００上に移動させて仮想ファイルとする。例文帳に追加

A PC 100 displays a select window 800 which can be registered in a virtual tree 200 as a virtual folder, selects a real file and moves the real file to the select window 800 as a virtual file by drag & drop. - 特許庁

ポーリング送信ファイル管理テーブル４３は、画像蓄積部３７に記憶したセレクティブポーリング送信ファイル及びフリーポーリング送信ファイルを選択するＳＥＰをＰＷＤ毎に区分けして管理する。例文帳に追加

In a polling transmitting file management table 43, SEP for selecting the selective polling transmitting file and the free polling transmitting file stored in the image storing unit 37 is classified for each PWD and managed. - 特許庁

出力制御回路３はバッファセレクト信号及びデータ出力可能信号を生成する。例文帳に追加

An output control circuit 3 generates a buffer select signal and a data output acknowledgement signal. - 特許庁

テスト出力信号ＴＤをセレクタＳ１〜Ｓ６と出力バッファとを経由して出力端子へ出力することにより、入力バッファＢＩ１〜ＢＩ６及び出力バッファＢＯ１〜ＢＯ６を同一のテストステップでテストを実施する。例文帳に追加

The input buffers BI1 to BI6 and output buffers BO1 to BO6 are tested in the same test step, by outputting the test output signal TD to the output terminal via the output buffer. - 特許庁

なおかつ、２種の異なった柄の布地を組み合わせれば、カラーや材質によって多種多様のファッションを演出できるスカーフ・マフラーとなる。例文帳に追加

Furthermore, the scarf-muffler enables the production of various fashions according to colors or materials by combining two kinds of fabrics with different patterns. - 特許庁

送信側デバイスＧＡ１〜ＧＡ４にセレクタ１１及びスリーステートバッファ１２を設ける。例文帳に追加

Each of transmission side devices GA1 to GA4 is provided with a selector 11 and a three-state buffer 12. - 特許庁

冷却風導入孔２０と連通孔１１ｂを介して、冷却ファン５の発電機３とは反対面側とアウタロータ１１内との間を連通させ、冷却ファン５の回転に伴って形成される冷却風の一部を、冷却ファン５側から発電機３内に直接導入する。例文帳に追加

The surface of the cooling fan 5, on the opposite side of the generator 3, is allowed to communicate with the inside of the outer rotor 11 through the cooling air leading hole 20 and a communication hole 11b to lead a part of the cooling air, formed according to the rotation of the cooling fan 5 directly from the cooling fan 5 side into the generator 3. - 特許庁

スイッチ制御部３０は、チップセレクト信号ＳＥＬにもとづき、他の回路がメモリにアクセスする間、各入力バッファＢＵＦＩならびに出力バッファＢＵＦＯのスイッチ素子をオフする。例文帳に追加

The switch control unit 30 turns off the switching devices of the input buffer BUFI and the output buffer BUFO based on the chip select signals SEL while the other circuits get access to the memory. - 特許庁

バッファクリア制御回路４はデータ受信信号が有効になった場合、バッファセレクト信号で選択されているデータバッファの有効ビットを無効状態に変更する。例文帳に追加

A buffer clear control circuit 4 changes the effective bit of the data buffer selected with the buffer select signal to an ineffective state when a data receive signal becomes effective. - 特許庁

二つの部材等を面ファスナーにより相互に固定する場合に、面ファスナーを一方の部材等にのみ備えさせればよく、相手方の部材等に備えさせる必要はないようにする。例文帳に追加

To provide a hook fastener which is attached only to one mate member without any need of loop fastener attached to a counterpart member, though a hook-and-loop fastener is employed when fixing two members or the like each other. - 特許庁

セレクタ２１８、２２２はセレクタとして機能するか又はＤ−ＦＦ２１６の出力に対してバッファとして機能するように制御可能な構成（コントロールド・セレクタ）とする。例文帳に追加

Selectors 218 and 222 are made into configuration (controlled selector) controllable to be functioned as selectors or as buffers with respect to an output from the D-FF 216. - 特許庁

定着ローラ３が冷えている初期状態は、冷却ファン１を停止させ冷却ファン１近傍部分の熱が奪われないようにし、設定された任意の温度に到達する一定時間経過後に冷却ファン１を正転させる。例文帳に追加

A cooling fan 1 is stopped during an initial state where a fixing roller 3 is cooled, to prevent heat of the vicinity part of the cooling fan from being taken away, and it normally rotates after a fixed time requiring for reaching the preset arbitrary temperature elapses. - 特許庁

冷却ファン４に圧電素子６を貼付し、同圧電素子に所定の周波数の電圧を印加することにより、同冷却ファンが所定の振動数で振動させ、冷却ファンに付着する塵埃をその振動により取り除くようにした。例文帳に追加

A piezoelectric element 6 is attached to a cooling fan 4, a voltage is applied to the piezoelectric element 6 of a prescribed frequency, thereby oscillating the cooling fan 4 at a prescribed oscillation frequency and removing dust adhered to the cooling fan 4 through the oscillation. - 特許庁

圧送ポンプ及び空冷ファンの駆動効率を向上させ、冷却装置の小型化を図ると共に駆動音を小さくする。例文帳に追加

To miniaturize a cooler and reduce its driving sound by improving the driving efficiencies of its compressing pump and its air-cooling fan. - 特許庁

本装置をループ状光ファイバと組み合せれば、光信号・電力多重伝送システムが構築される。例文帳に追加

Combining the device with the loop optical fiber can build up the optical signal/ power multiplex transmission system. - 特許庁

マクロＭＡＣＲＯ２ではセレクターＳＥＬ１の選択信号がロウレベル、スリーステートバッファＴＲ１のイネーブル信号がアクティブとなり、マクロＭＡＣＲＯ１の出力はセレクターＳＥＬ１とスリーステートバッファＴＲ１を経由して出力テストバスＢＵＳＯに出力される。例文帳に追加

In the macro MACRO2, a selection signal of a selector SEL1 turns to a low level, an enable signal of a three-state buffer TR1 becomes active, and an output of the macro MACRO1 is outputted to an output test bus BUSO through the selector SEL1 and the three-state buffer TR1. - 特許庁

ＲＡＭ２０内の管理データの更新と、ＲＡＭ１６ａ（又は１６ｂ）へのファイルデータの受信が完了すると、セレクタ１８を介して管理データとファイルデータが順次選択されてＥＥＰＲＰＭ１１に格納される。例文帳に追加

When the update of managing data in the RAM 20 and the reception of file data to the RAM 16a (or 16b) are completed, the managing data and file data are successively selected through a selector 18 and stored in the EEPROM 11. - 特許庁

ＡＶ（オーディオ・ビジュアル）データ等の符号化ストリームＣＳ_1〜ＣＳ_Nが多重化部１０のバッファ１１_1〜１１_Nに送られ、ＤＳＭ−ＣＣデータストリームＤＳがバッファ１２に送られ、これらのバッファ１１_1〜１１_N、１２から読み出された信号がセレクタ１５に送られて多重化される。例文帳に追加

Buffers 111-11N of a multiplexer section 10 receive coded streams CS1-CSN such as AV(audio visual) data, a buffer 12 receives a DSM-CC data stream DS, the signals read from the buffers 111-11N, 12 are given to a selector 15, where the signals are multiplexed. - 特許庁

選択されたテキストはハイライト表示され、グローバルバッファの中に格納され、ボタンが解放されたときに PRIMARY セレクションとなる。例文帳に追加

The selected text is highlighted and is saved in the global cut buffer and made the PRIMARY selection when the button is released. - XFree86

ファームウェア書き込み後、セレクタ１５はインターフェイス１１を選択するので、通常時の動作は従来と全く同様である。例文帳に追加

Since the selector 15 selects an interface 11 after the firmware writing, the general operation can be performed in the same manner as in the past. - 特許庁

その後、パケットが送信可能となると、セレクタ４ｃにより、レジスタ４ａ，４ｂに設定された情報が参照され、パケットが格納されたバッファ領域の中から最も優先度の高いバッファ領域の１つが選択される。例文帳に追加

When the transmission of the packets is available, a selector 4c references information set to registers 4a, 4b and selects one of the buffer areas with the highest priority among the buffer areas to which the packets are stored. - 特許庁

セレクト信号φＳは遅延量の調節を実行する場合は“Ｈ”の状態とされ、リバース信号φＲは遅延量を増加させる場合は“Ｈ”の状態とされ、減少させる場合には“Ｌ”の状態とされる。例文帳に追加

At the adjustment of a delay, a select signal ϕS is set to 'H' level, when increasing the delay, a reverse signal ϕR is set to 'H' level and when decreasing the delay, the reverse signal ϕR is set to 'L' level. - 特許庁

φ２５用メダルセレクタとφ３０用メダルセレクタの２種類の場合、メダルセレクタ１０２からメイン制御基板へのハーネスに配線を１本追加してセレクタＩＤライン９０７とし、このラインを０／１状態に設定する。例文帳に追加

In the case of two kinds of means, ψ25 token selector and ψ30 token selector, one wire is added to harness from a token selector 102 to a main control board to form a selector ID line 907, and the line is set to 0/1 state. - 特許庁

xclipboard は他のクライアントからのCLIPBOARD セレクションへのリクエストにも応答する。 この際には、現在表示しているバッファの内容の全てを送る。例文帳に追加

xclipboard also responds to requests for the CLIPBOARD selection from other clients by sending the entire contents of the currently displayed buffer. - XFree86

本発明は太陽光エネルギーとソーラーパネルを利用して、発光ＥＬファイバーを励振させる電源を電池交換無しで駆動させ、発光せれたＥＬファイバー付ヘルメットを提供する。例文帳に追加

To provide a helmet with EL fiber emitted by driving a power source exciting a light-emitting EL fiber without changing a battery by utilizing sunlight energy and a solar panel. - 特許庁

振動ジャイロセンサの感度特性に関係する駆動振動子のクオリティファクタをそのままにしておき、応答特性に関係する検出振動子のクオリティファクタのみを減少させれば、感度特性を保持したまま、応答特性を向上させることができる。例文帳に追加

When reducing only the quality factor of a detection vibrator relating to the response characteristics of this vibration gyro-sensor with the quality factor left as it is of a driven vibrator relating to the sensitivity characteristics thereof, the response characteristics can be enhanced with the sensitivity characteristics maintained. - 特許庁

プレイバック再生を行う際に、システムコントローラにおいて、光ディスク内にプレイバック制御情報ファイルが有ると判定された場合、プレイバック制御情報ファイルからセレクション・リストが読み出される。例文帳に追加

When play back reproducing is conducted and it is determined that a play back control information file exists in the optical disk by a system controller, a selection list is read from the play back control information file. - 特許庁

セレクタ１２０は、第ｉ出力バッファ１１０と第ｉ及び第ｉ＋１ポート１００（ｉ＝１〜Ｎ）を選択的に接続する。例文帳に追加

A selector 120 selectively connects an i-th output buffer 110, and i-th and i+1-th ports 100 (i=1 to N). - 特許庁

出力バッファ９は、該ＳＤＲＡＭに対する駆動の力となり、セレクタ回路１３は、入力バッファ１１の出力信号を選択して出力するように接続先の切り替えを行う。例文帳に追加

The output buffer 9 becomes driving force to the SDRAM, and the selector circuit 13 selects the output signal of an input buffer 11 and the switches connection destinations so as to output the output signal. - 特許庁

周波数異常監視回路２２１が入力リファレンス信号２０４の周波数の異常を検出すると、セレクタ２２２が入力リファレンス信号２０４の代わりにホールドオーバリファレンス２３１を選択してＰＬＬ回路２０１に入力する。例文帳に追加

When a frequency error monitoring circuit 221 detects a frequency error in an input reference signal 204, a selector 222 selects a holdover reference 231, instead of the input reference signal 204, and inputs the holdover reference to the PLL circuit 201. - 特許庁