「ふかとせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

リング金型の組立及び解体という高負荷の作業を廃止し、作業負荷の飛躍的な軽減と製造効率の飛躍的な向上とを図る。例文帳に追加

To aim dramatic reduction of workload and dramatic improvement of production efficiency by abolishing a heavy load working of assembling and disassembling a ring mold. - 特許庁

比較回路６０は、検知した負荷値が基準負荷と一致するか否かを判断し、一致していると制御信号を出力する。例文帳に追加

A comparison circuit 60 decides whether or not the detected load value is coincident with the reference load and when it is coincident with each other, the circuit 60 outputs a control signal. - 特許庁

室内空間の顕熱負荷と潜熱負荷の両方を処理可能で、しかも高いＣＯＰを得られる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system for handling both sensible heat load and latent heat load in a room space while obtaining high COP. - 特許庁

発泡体の強度を向上させる効果は溝深さが深いほど大きいが、そうすると成形性は逆に悪くなる。例文帳に追加

The effect to increase the strength of the foam becomes higher in proportion to the depth of the groove, but on the contrary, worsens the moldability of the foam. - 特許庁

サーバでは、署名付加許可手段を用いて、端末からの認証情報と設定データを参照して、署名データの付加を許可する。例文帳に追加

In the server, a signature addition permitting means is used to refer to the authentication information and the setting data from the terminal to allow the signature data to be added. - 特許庁

電源と負荷とが並列、かつ同極性である場合、遅延時間が設定されたあと正極性スイッチＭＳＦは電源と負荷とを通電する。例文帳に追加

When a power source and load are in parallel and they are of the same polarity, a straight polarity switch MSF electrically connects the power source with the load. - 特許庁

補機負荷が生じている場合であってもフューエルカット制御を、補機負荷がない場合と同様に長期に亘って継続する。例文帳に追加

To continue fuel cut control over a long period similarly to a case of having no auxiliary machine load, even when the auxiliary machine load is caused. - 特許庁

文書付加情報が追加、修正された場合、文書付加情報にユーザ通知すると設定されている場合には、ユーザに通知する。例文帳に追加

When document additional information is added or corrected, the user is informed in the case that it is set to the document additional information that the user should be informed. - 特許庁

版下データに対して解像度変換及び／またはビット深度変換を必要とせず付加データを付加することができ、印刷前に付加データが付加された印刷結果と同じ状態を確認することができる文書管理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a document management apparatus, etc. capable of adding additional data to block copy data without requiring resolution conversion and/or bit depth conversion, and capable of confirming the same state as a printing result to which the additional data are added before printing. - 特許庁

版下データに対して解像度変換及び／またはビット深度変換を必要とせず付加データを付加することができ、印刷前に付加データが付加された印刷結果と同じ状態を確認することができる文書管理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a document management device or the like capable of adding an additional data, without requiring resolution conversion and/or bit depth conversion for a block copy data, and capable of confirming the state same to a printed result added with the additional data, before printed. - 特許庁

この発明は、ビット線と並行に配置されたワード線選択信号とプリチャージクロック信号とから、ビット線負荷制御回路４によりビット線負荷回路３のプリチャージ制御信号を生成するように構成される。例文帳に追加

This device is constituted so that a pre-charge control signal of a bit line load circuit 3 is generated by a bit line load control circuit 4 from a word line selecting signal arranged parallel to the bit lines and a pre-charge clock signal. - 特許庁

また、各通信端末１１〜１ｍが多地点通信制御装置３が提供する多地点通信サービスを必要とせずに付加サービスのみを利用したい場合には、当該通信端末は通信ネットワーク２を経由して直接、付加サービス装置４１〜４ｎと接続して所望の付加サービスを利用する。例文帳に追加

Also, in the case that the respective communication terminals 11-1m desire to utilize only the additional service without needing the multi-spot communication service provided by the multi-spot communication controller 3, the communication terminals are directly connected to the additional service devices 41-4n through the communication network 2 to utilize the desired additional service. - 特許庁

シート状接着層は光透過性で、予めシート形状をもったものであり、賦形光学シートの平坦面と接し、賦形光学板に賦形されている凹凸の高さの低い方の凸部の頂点部分と接することなく、高さの高い方の凸部の頂点部分と接する。例文帳に追加

The sheet-like adhesive layer has light permeability, preformed sheet-like, is in contact with the flat surface of the molded optical sheet and is brought into contact with the top part of the protrusions having higher height in the irregularities without being in contact with the top part of the protrusions having lower height. - 特許庁

電力ネットワーク内の静的な負荷データを受信するステップと、静的な負荷データから負荷予想を生成するステップと、電力ネットワーク内のＰＥＶ（１０５）に関連するデータから動的な負荷データを生成するステップと、ＰＥＶ（１０５）の動的な負荷データをプロファイリングするための動的な負荷データに基づいて負荷予想を修正するステップとを含むことができる。例文帳に追加

The method can include receiving static load data in the power network, generating a load forecast from the static load data, generating dynamic load data from data related to a PEV (105) in the power network, and modifying the load forecast based on the dynamic load data for profiling the dynamic load data of the PEV (105). - 特許庁

当社のサポートセンターの担当者が、お客差に失礼な態度を取ったことを、深くお詫び申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I sincerely apologize that a staff at our support center was rude to you.  - Weblio Email例文集

幼虫と成虫の中間で（食物を取らない時）発達段階の不活発期の昆虫例文帳に追加

an insect in the inactive stage of development (when it is not feeding) intermediate between larva and adult  - 日本語WordNet

メンバBLEGRPL0は、コミットメント定義*Nが不活性のとき、コミットメント制御のために開かれる。例文帳に追加

Member BLEGRPL0 was opened for commitment control when commitment definition *N was not active.  - コンピューター用語辞典

ローバスト制御の狙いは,...などの不確実なプラント用の単純な制御装置を見つけることである．例文帳に追加

The aim of robust control is to find simple controllers for uncertain plants such that ...  - コンピューター用語辞典

華の乱（1988年、東映京都製作所、深作欣二監督）は与謝野晶子の生涯を描く。例文帳に追加

"Hana no ran" (A Chaos of Flowers) (1988, Toei Kyoto Movie Studios, directed by Kinji FUKASAKU) is a film on the life of Akiko Yosano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また明代は儒教が士大夫から庶民へと世俗化していく時代である。例文帳に追加

Additionally, the Ming Dynasty was when Ju-kyo became secular, spreading from shitaifu (Scholar-bureaucrats) to the common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

及川氏から分派した家には「男沢氏」「鱒淵氏」「鹿折氏」「小野寺氏（源姓小野寺）」等がある。例文帳に追加

There are branch families from OIKAWA clan such as 'OTOKOZAWA clan,' 'MASUBUCHI clan,' 'SHISHIORI clan,' 'ONODERA clan' (ONODERA of the MINAMOTO family) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、金貨の流出と政府不換紙幣の大量発行によって、金貨はほとんど流通しなくなった。例文帳に追加

However, gold coins were scarcely circulated, because they outflowed and the government issued huge sum of irredeemable currency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社はクウェート政府からの経済援助を受けて新車両３両を購入した。例文帳に追加

The company bought three new carriages with assistance from the Kuwaiti government. - 浜島書店 Catch a Wave

でも，当時を振り返ると切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま)したことは私の成長にとって不可欠でした。例文帳に追加

But looking back on those days, I think the friendly competition was essential for my development. - 浜島書店 Catch a Wave

持続的な経済発展には、健全な経済政策、良好なガバナンスと説明責任が不可欠。例文帳に追加

Sound economic policies, good governance, and accountability are essential to sustained economic growth.  - 財務省

不関電極４と、関電極２，３とは導電性繊維で構成されている。例文帳に追加

The indifferent electrode 4 and the different electrodes 2 and 3 consist of conductive fibers. - 特許庁

生産システムの構築において、オペレータの負荷を考慮したシミュレーション計算を行うこと。例文帳に追加

To make simulation calculations in the construction of a production system while taking operator load into consideration. - 特許庁

クランク装置、シート製品製造装置、熱成形装置、及び、過負荷検出機能付きコンロッド例文帳に追加

CRANK DEVICE, SHEET PRODUCT MANUFACTURING APPARATUS, THERMOFORMING APPARATUS, AND CONNECTING ROD WITH OVERLOAD DETECTING FUNCTION - 特許庁

薬液による害虫駆除と生物学的に害虫駆除を併用する不快害虫駆除機例文帳に追加

EXTERMINATING MACHINE FOR UNPLEASANT INSECT PEST USING INSECT PEST EXTERMINATION WITH CHEMICAL FLUID TOGETHER WITH BIOLOGICAL INSECT PEST EXTERMINATION - 特許庁

電圧測定中に負荷要素が不調であると、正確でない比較スレショルド電圧が決定される。例文帳に追加

When the load elements are in inferior conditions during the voltage measurement, the incorrect comparison threshold voltage is decided. - 特許庁

制御された一定の刺入深さで刺入できるランス装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lancing device, penetrating with a controlled constant penetration depth. - 特許庁

この無線通信装置１は、アンテナ２と、ＲＦ回路３と、制御回路４とを具備する。例文帳に追加

The wireless communication apparatus 1 includes: an antenna 2; an RF circuit 3; and a control circuit 4. - 特許庁

算術符号化の処理負荷を軽減すると共に、画質劣化を抑えて効果的にレート制御を行う。例文帳に追加

To reduce a processing load of arithmetic encoding and to effectively perform rate control by suppressing picture quality deterioration. - 特許庁

複数台の設計／作図装置４がネットワーク１ｃを介して負荷分散手段１１と接続される。例文帳に追加

A plurality of designing/plotting devices 4 are connected with a load distribution means 11 through a network 1c. - 特許庁

また、電源ノードＮ６，Ｎ７は、リレー回路ＲＳを介して負荷Ｒ５と接続されている。例文帳に追加

The power supply nodes N6 and N7 are connected to the load R5 through the relay circuit RS. - 特許庁

両スイッチング素子Ｑ１，Ｑ２の接続点と整流器１との間に負荷回路２が接続される。例文帳に追加

A load circuit 2 is connected between the connection point of both switching elements Q1, Q2 and the rectifier 1. - 特許庁

凹部１２の深さは、外セル５の径方向の厚みの０．１倍以上である。例文帳に追加

The depth of the recessed part 12 is ≥0.1 times of the thickness of outer cell 5 in the diameter direction. - 特許庁

データ処理装置は、不揮発性半導体メモリと付加ビット制御回路とを備える。例文帳に追加

The data processor includes a nonvolatile semiconductor memory and an additional bit control circuit. - 特許庁

本発明は、インターネット接続サービス付加型のマーケティング情報収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide an Internet connection service addition type marketing information collection system. - 特許庁

設備コストの上昇を抑えつつアクセスポイント間の負荷を均一にすること。例文帳に追加

To make the load between access points uniform while suppressing a rise in facility cost. - 特許庁

選択可能なメニュー項目と選択不可となるメニュー項目とをより容易に識別できるようにする。例文帳に追加

To much more easily discriminate selectable menu items from unselectable menu items. - 特許庁

縦横の移動機構５、７は、ロボット制御装置１０が制御する付加軸＃７、＃８で駆動される。例文帳に追加

The vertical and horizontal motion mechanisms 5 and 7 are driven by additional shafts #7 and #8 which are controlled by the robot control unit 10. - 特許庁

設定した内容に応じて、画像データを記録する際に、自動で読取専用属性を付加する。例文帳に追加

When the image data are recorded, the read-only attribute is appended automatically, according to the set content. - 特許庁

歯磨用顆粒の製造における乾燥負荷の抑制と生産性の向上との両立を実現する。例文帳に追加

To satisfy both of suppression of drying load and improvement of productivity in producing granules for dentifrice. - 特許庁

複数の電気負荷と制御ユニットとを含む電力系統用の監視制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring control device for a power system including multiple electric loads and control units. - 特許庁