「ふかとせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザが設定の変更を指示すると、設定可能な付加情報項目の一覧が表示され、現在の設定内容とともに、付加情報記録領域の残り容量及び設定可能な項目個数が表示される。例文帳に追加

When the user gives instruction to revise the setting, the camera displays a list of additional information items to be settable and also displays the remaining capacity of an additional information recording area and the number of setting available items together with the current setting contents. - 特許庁

出力ポート４５に外部負荷素子６が接続された状態では、外部負荷素子６およびポート制御トランジスタ４３は、ＤＣ−ＤＣレギュレータ４２の電圧制御トランジスタ５２に対して、並列に接続される。例文帳に追加

In such a state that an external load element 6 is connected to an output part 45, the external load element 6 and a port control transistor 43 are connected in parallel with a voltage control transistor 52 of the DC-DC regulator 42. - 特許庁

また、直線部２ｂ４上の任意の点における内輪案内溝２ｂの溝深さを、直線部２ｂ４と接続部２ｂ３との境界部Ｐ_0における溝深さ以上としている。例文帳に追加

Further, groove depth of the inner ring guide groove 2b at an arbitrary point on the linear part 2b4 is made larger than groove depth at a border part P_0 of the linear part 2b4 and the connection part 2b3. - 特許庁

エディタを用いてシートに印刷する文字を入力（Ｓ１）した後、文字を取り囲むハーフカット設定（Ｓ２）に続いて、任意位置でのシートの全幅にわたるハーフカットを設定する（Ｓ３）。例文帳に追加

After letters to be printed on a sheet are inputted through an editor (S1), half-cut setting to surround the letters is made (S2), and then half-cut is set along the whole width of the sheet at a desired position (S3). - 特許庁

ガイドリブと接することで摺動負荷および負荷変動を最小にできる複数の突起４ｄ，４ｅ，４ｆを昇降用保持部材に設けたことにより、昇降用保持部材が上下動される際のガタツキが抑制される。例文帳に追加

The holding member for elevation is provided with a plurality of projections 4d, 4e, and 4f capable of minimizing a slide load and load variation by coming into contact with the guide ribs, so play when the holding member for elevation is moved up and down is suppressed. - 特許庁

放電灯１１の無負荷状態は電源が投入されていない期間に検出され、リセット制御部２２は、無負荷状態が検出されると点灯時間タイマ１４をリセットする。例文帳に追加

The no-load state of the discharge lamp 11 is detected during a period of time when the power source is not applied, and the lighting time timer 14 is reset by a reset control part 22 when the no-load state is detected. - 特許庁

このマルチサイト性能スコアを少なくとも部分的にベースにして、特定の時間において１つのタイプの負荷平衡を別のタイプに優先して選択して使用するなどの調整を、負荷平衡処理に行ってもよい。例文帳に追加

The adjustment, such that load balance of a type is selected by taking precedence over the other types for a specific time on the basis of at least part of the multi-site performance score and the selected processing is used, may be employed for the load balance processing. - 特許庁

更に、監視部２は負荷部４又は制御部８の温度と、負荷部４の電圧と、制御部８の動作の中で、少なくとも一つが異常であると検出すると、復帰部３は第１電源部５による電源供給を停止させる。例文帳に追加

Furthermore, the reset section 3 interrupts power supply from the first power supply section 5 when the monitoring section 2 detects an abnormality at least in one of the temperature at the load section 4 or the control section 8, the voltage at the load section 4 and the operation at the control section 8. - 特許庁

切断性能を低下させることなく可動刃の移動抵抗を減らしてモータの負荷と駆動機構に対する負荷を減らすことで省電力化と機構の長寿命化を図ったシート切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-cutting device reducing electric power consumption and extending a life of a mechanism by reducing transfer resistance of a movable edge for reducing loads applied on a motor and a drive mechanism without deteriorating a cutting performance. - 特許庁

高透明性と、高強度と、高湿度下における高ガスバリア性とを有し、且つ、収縮による内容物とのタイトフィット性、及び優れた深絞り適性を有する深絞り成形用熱収縮性多層フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a deep drawing heat-shrinkable multilayered film having high transparency, high strength and high gas barrier properties under a high humidity condition and having the tight fitness with content due to shrinkage and excellent deep drawing properties. - 特許庁

路面と接地する陸部２１１を基準とする凹部分２２１の深さＤＰ１は、タイヤ周方向における気室部の一端において気室部の他端よりも深い。例文帳に追加

The depth DP1 of the recess portion 221 with the land part 211 grounding the road surface as a standard is deeper than the other end of the air chamber part at one end of the air chamber part in a tire circumferential direction. - 特許庁

利用者による使用不可チャネルの指定に応じて対応するチャネルを使用不可と設定する場合でも、使用周波数バンドでの無線通信環境を良好に保つ。例文帳に追加

To provide a wireless communication apparatus and program capable of excellently maintaining a wireless communication environment for a frequency band in use even when a channel associated with the designation by a user about a nonusable channel is set to the unusable channel. - 特許庁

成形（鋳造）運転中に連続して給湯口に向けて不活性ガスを送り込むようにしても、不活性ガスの無駄な消費を可及的に抑止できるようにすること。例文帳に追加

To provide a molten metal molding apparatus in which, even if an inert gas is continuously fed toward a molten metal port during a molding (casting) operation, the useless consumption of the inert gas can be suppressed as much as possible. - 特許庁

付加質量膜２は、皮膜１の前面側に設けられた接着剤膜２ａと、接着剤膜２ａの前面側に散点状に付加された多数個の質量体２ｂとを備えている。例文帳に追加

The additional mass film 2 is provided with an adhesive film 2a, disposed on the front surface side of the film 1 and a plurality of mass bodies 2b, which are added dispersedly on the front surface side of the adhesive film 2a. - 特許庁

ユーザが処理要求入力手段１２２を動作させて処理要求が起こると、制御手段１１０は付加情報選択を促す手段１０１ａに指令して、ユーザに付加情報を選ぶべき旨、表示させる。例文帳に追加

When a user operates a processing request input means 122 to request processing, a control means 110 instructs a means 101a for prompting additional information selection to display that the user should select additional information. - 特許庁

側部センサ１０にはセンサ１０からの温度信号１１と制御手段からの信号１６を基に算出された側面放熱量を平板に付加させる放熱量付加手段１２が接続されている。例文帳に追加

A heat radiation quantity adding means 12 for adding side face heat radiation quantity calculated based on a temperature signal 11 outputted from the sensor 10 and a signal 16 outputted from the control means 6 to the plate 1 is connected to the sensor 10. - 特許庁

切削の効率が良く、しかもネジ部材に損傷を与えにくい不完全ネジ部用切削工具と、その不完全ネジ部用切削工具を用いたネジ部材製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutting tool for an incomplete thread excellent in efficiency of cutting and hardly damaging a screw member, and provide a screw member manufacturing method using the cutting tool for the incomplete thread. - 特許庁

曲げ負荷と集中負荷によるＩＣチップ割れについての応力緩和構造および配線と接続部断線の防止構造を低コストで同時に達成するＩＣカード実装構造および方法の確立する。例文帳に追加

To provide IC card mounting mechanism its method which inexpensively and simultaneously realize stress relieving structure on IC chip crack owing to a bend load and a concentrated load and the prevention structure of a wiring and connection part disconnection. - 特許庁

負荷回路の駆動を指示するスイッチを、車載電源と制御回路の出力により負荷回路の開閉回路を開閉制御する開閉制御動素子の電源側端子との間に介挿し、スイッチのオン信号を制御回路の入力とする。例文帳に追加

An on-signal of the switch is inputted to the control circuit. - 特許庁

離型剤組成物は、セルロース系樹脂と該セルロース系樹脂を架橋させるための架橋剤、及び付加反応型シリコーンと該付加反応型シリコーンを硬化させるための硬化触媒とを含有する。例文帳に追加

This release agent comprises a cellulose resin. - 特許庁

検査用信号線の付加や、検査機器が接続されて、それらの検査特有の負荷が追加されても、検査時と非検査時、或いは開発段階と製品化後とで、電気的条件の同一性を維持する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for maintaining the identity of electric conditions between the time of an inspection and the time of non-inspection or between a development stage and the time after making a product even when a signal line for the inspection is added, inspection equipment is connected and loads peculiar to the inspections are added. - 特許庁

通気入り側の枕風路５からは負荷空気Ａが供給され、条溝床２のスペースを分流負荷気流Ｂとなって進行、貯雪底面と接触の吐出気流となる。例文帳に追加

Load air A is supplied from a ventilation entering side pillow wind passage 5, and advances in a space of a strip groove floor 2 as a separating load air current B, and becomes a discharge air current for contacting with a storage snow bottom surface. - 特許庁

蓄電手段および負荷回路と接地端子の間にトランジスタを設け、蓄電手段および負荷回路に流れる電流をトランジスタのゲートに接続した電源の電圧で制御する構成とした。例文帳に追加

A transistor is provided between the accumulating means and the load circuit and the current flowing to the accumulating means, and the load circuit is controlled with the voltage of the power source connected to the gate of the transistor. - 特許庁

又は、算出された放射温度と設置されたＣＯ２濃度計の計測値から人の熱負荷値を推定し、この熱負荷値と放射温度値の和から最適温度設定値を算出して空調機を制御する。例文帳に追加

Or the heat load value of the person is estimated from the calculated radiation temperature and a measured value of an installed CO2 concentration meter, and the optimum temperature set value is calculated on the basis of the sum of the heat load value and the radiation temperature value to control the air conditioner. - 特許庁

深穴加工工具５ａは、被加工物４と接触する側の先端に切刃８ａを備え、被加工物４を切削しながら深穴加工を行う。例文帳に追加

The deep hole drilling tool 5a has a cutting edge 8a at its tip end of the side to be brought into contact with the workpiece 4, and carries out the deep hole drilling while cutting the workpiece 4. - 特許庁

さて、画像形成装置の電源がオフからオン、又は、像形成ユニット９６が画像形成装置に装着され、スイッチがオフからオンになると、制御部はＴＲ０センサの光量を検出する。例文帳に追加

When the power source of the image forming apparatus is turned on from an off-state or when the image forming unit 96 is attached to the image forming apparatus and a switch is turned on from an off-state, a control part detects the light quantity of the TRO sensor. - 特許庁

枠シート３を、パルプに難燃剤を結合して形成された難燃シートに、剛性付加材と接着剤とを含浸して構成し、さらに、枠シート３の両端部を折曲して二重に形成することによって剛性を付加する。例文帳に追加

The frame sheet 3 is constituted by impregnating a rigidity adding material and an adhesive agent in a flame-retardent sheet formed by bonding a flame-retardant agent to pulp, further rigidity is enhanced by forming the sheet in double by bending the both end parts of the frame sheet 3. - 特許庁

同軸ケーブルと接続される合成盤の入力に容量性負荷を挿入し、他の同調盤による負荷の影響を軽減するとともに同軸ケーブルでの損失を軽減する。例文帳に追加

A capacitive load is inserted into an input of a combination panel connected to a coaxial cable, thereby reducing the influences of the load caused by other tuning panels and reducing a loss on the coaxial cable. - 特許庁

稼働中の構内設備の内、単機最大容量の負荷の構内設備を抽出し、その負荷値を受電電力一定制御値と設定し、この制御値に設定された電力量を常に商用電源から受電する。例文帳に追加

An in-plant facility of a single maximum capacity is extracted from among in-plant facilities, a value of the extracted facility is set as a receiving power constant control value, and the power amount that is set to the control value is constantly received from a commercial power supply. - 特許庁

空気調和機は、インバータ圧縮機７を有する冷凍サイクルを利用して、屋内の潜熱負荷および顕熱負荷を処理するもので、熱交換器３，５と、吸着剤と、制御部２とを備える。例文帳に追加

This air conditioner treats the indoor latent heat load and the sensible heat load by using a refrigerating cycle having an inverter compressor 7, and has heat exchangers 3 and 5, an adsorbent, and a control part 2. - 特許庁

燃料電池発電装置は、起電部２０と、補助負荷６０を主負荷と並列に接続／非接続に切り替えるスイッチを備える配線と、制御部とを備える。例文帳に追加

The fuel cell power generation device includes a power generation part 20, wiring having a switch switching an auxiliary load 60 to connection/non-connection in parallel to a main load, and a controller. - 特許庁

塗布開始の前には塗布手段及び計量手段を支持体より離れた待機位置に配し、塗布開始の際に塗布手段及び計量手段を支持体と接する塗布位置に移動させる。例文帳に追加

Before starting of coating, the coating and weighing means are positioned at home positions separated from the base material. - 特許庁

動画のように時間の経過とともに変化する時系列データの呈示画面上に、呈示されている時系列データと整合をとりながら付加情報の付加および呈示が行える情報呈示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information presenting device which adds and presents additional information on a screen on which time series data changing with the elapse of time like animation are presented while taking matching to presented time series data. - 特許庁

数多くのロットに区分された複数種類の製造品目の負荷計画の設定スケジュールの短縮化と、設定精度を向上させるとともに、製造が円滑に達成される負荷計画設定方法の提供例文帳に追加

To provide a load plan setting method capable of shortening the setting schedule of a load plan for a plurality of kinds of products divided into many lots, improving setting accuracy and smoothly attaining manufacture. - 特許庁

一端に入力電圧が印加されたコイルの他端を、負荷と接地とで交互に接続することにより、入力電圧を昇圧して、負荷への電源供給を安定化できる電源装置及び電源制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply and a power supply controller capable of stabilizing power supply to a load by connecting the other end of a coil having one end applied with an input voltage alternately with a load and the earth thereby stepping up the input voltage. - 特許庁

電源スイッチＳＷがオン状態となると後段のセット負荷と接続され、ＡＣアダプタから供給される電圧・電流がセット負荷へ供給される。例文帳に追加

When the power supply switch SW is turned on, connection is made to a set load at a later stage, and voltage and current supplied from the AC adaptor are supplied to the set load. - 特許庁

可変圧縮比機構を備えた内燃機関において、フューエルカット制御の実行停止後の機関負荷がその実行開始前の機関負荷よりも低下した際の機械圧縮比の変更の応答遅れを抑制する。例文帳に追加

To suppress delay in the response of a change in a mechanical compression ratio when an engine load after stopping of fuel cut control is lower than the engine load before starting of the fuel cut control, in an internal combustion engine including a variable compression ratio mechanism. - 特許庁

積分動作および動作不感帯内に収めるための積分リセット／積分再開部１３、不感帯変更処理部１４、再起動時間制限部１７を含む。例文帳に追加

It includes an integration reset/integration resume part 13 for resetting the integrating operation so as to settle it within the operation dead zone, a dead zone changing part 14, and a restart time limiter 17. - 特許庁

電気機器は、負荷ＲＬと、負荷ＲＬを駆動制御する制御手段９と、制御手段９に電力を供給する電源回路１〜６とを備えている。例文帳に追加

The electric equipment is provided with a load RL, a control means 9 to drive and control the load RL, and power supply circuits 1 to 6 to supply electric power to the control means 9. - 特許庁

クライアント制御部１１４は、ピッチ値ｐｉの大きさに応じてＸ座標候補ＸｆからＸ座標ｘｆｉを選択し、ロール値ｒｏの大きさに応じてＹ座標候補ＹｆからＹ座標ｙｆｉを選択する。例文帳に追加

The client control part 114 selects an X coordinate xfi from X coordinate candidates Xf according to the size of the pitch value pi, and selects a Y coordinate yfi from Y coordinate candidates Yf according to the size of the roll value ro. - 特許庁

測定対象物５０の表面に接触圧子を押し付け、その接触圧子に負荷する押込荷重Ｗと接触圧子の押込深さｘを使用して測定対象物５０の硬軟を評価する。例文帳に追加

A contact penetrator is pressed to the surface of a measuring target 50 and the indentation load W applied to the contact penetrator and the indentation depth (x) of the contact penetrator are used to evaluate the hardness and softness of the measuring target 50. - 特許庁

ＤＢＬ１，ＤＢＬ２には、ＭＮａ２，ＭＮａ３の拡散層容量に伴う負荷容量が付加され、これに応じてデコード起動信号ＴＤＥＣからダミービット線信号ＳＤＢＬまでの遅延時間が設定される。例文帳に追加

A load capacity due to a diffusion layer capacitance of MNa2 and MNa3 is applied to DBL1 and DBL2 and accordingly a delay time from a decode start signal TDEC to a dummy bit line signal SDBL is set. - 特許庁

現在まで、ニュージーランド、オーストラリア、GCC（湾岸協力会議）と政府間交渉を行ってきており、新たに2006年８月にシンガポール、2006年12月にアイスランドとの政府間交渉開始に合意した。例文帳に追加

So far, China has conducted inter-governmental negotiations with New Zealand, Australia, and the GCC, and newly agreed to commence intergovernmental negotiations with Singapore in August 2006, and with Iceland in December 2006. - 経済産業省

中小企業は、我が国の企業数の99.7％、就業者数の69.4％、製造業の付加価値額の53.3％を占めており、我が国全体の労働生産性の向上を図る上では、中小企業の生産性の向上が不可欠である。例文帳に追加

In Japan, SMEs account for 99.7% of the number of enterprises, 69.4% of the number of employed persons, and 53.3% of the added value produced by the manufacturing industry. Increasing SMEs' productivity is therefore essential for increasing Japan's overall labor productivity. - 経済産業省

たいていは、実際のところ、彼らは、中世にキリスト教道徳に付加されたものを切捨て、宗派ごとに、その性格と性癖に見合った新しい付加物で埋め合わせることで、満足してしまったのです。例文帳に追加

For the most part, indeed, they have contented themselves with cutting off the additions which had been made to it in the middle ages, each sect supplying the place by fresh additions, adapted to its own character and tendencies.  - John Stuart Mill『自由について』