「ふかとせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

煩雑なメンテナンスを必要とせず、衛生的に、長期間にわたって安定して穿刺深さを調整できるようにする。例文帳に追加

To adjust puncture depth sanitarily and stably for a long period of time without requiring complicated maintenance. - 特許庁

付加的な歯付プレートを必要とせず、幅及び寸法がより小さい、両側式ＩＴチェーンを提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided IT chain that does not require an additional tooth plates and whose width and size are smaller than heretofore. - 特許庁

負荷の大きいパターンマッチング処理を必要とせずに、読み取りの際の二次元コードの回転の向きを特定できる二次元コードを生成する。例文帳に追加

To generate a two-dimensional code by which a rotational direction in reading the two-dimensional code can be specified without the need for high-load pattern matching processing. - 特許庁

バッテリー等を必要とせず、負荷変動に影響されることなく、燃料電池のインピーダンス測定に基づく診断を可能とする。例文帳に追加

To diagnose a fuel cell system based on impedance measurement of a fuel cell without the need of a battery or the like and without being affected by load change. - 特許庁

過剰な努力を必要とせず、英語などの言語を高速にかつ深く習得できる高速学習システムを安価に提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed learning system by which a language such as English can deeply be mastered at high speed without requiring excessive effort. - 特許庁

ビット線１４、第１の配線１５および第１の層間絶縁膜１８とでビット線負荷容量が形成される。例文帳に追加

The bit line loading capacitance is formed of the bit line 14, the first wiring 15 and the first interlayer insulating film 18. - 特許庁

ラジエータの大型化を必要とせずに、エンジンの作動負荷に応じて最大限の発電量を確保可能とする熱電発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoelectric power generation apparatus capable of ensuring maximum power generation amount corresponding to the operation load of an engine without need for upsizing a radiator. - 特許庁

負荷回路ＬＤ１がビット線ＢＬに接続され、ビット線ＷＬの出力側がセンスアンプＳＡに接続されている。例文帳に追加

A load circuit LD1 is connected to a bit line BL and the output side of the bit line BL is connected to a sense amplifier SA. - 特許庁

負荷能力の新たな設計を必要とせずに軸受け面の相互接触を回避することが可能なスラスト軸受け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a thrust bearing structure capable of avoiding mutual contact of bearing faces without requiring a new design of load capacity. - 特許庁

文字列を読み取る機能を搭載したプリント装置を必要とせずに、所望の文字列を撮影画像に付加することができるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera capable of adding a desired character string to a photographed image, without requiring a printer equipped with a function of reading character strings. - 特許庁

複雑な反応制御や装置を必要とせずにポリビニルアルコールに所望の変性基を付加反応させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for addition reaction of a desired modifying group with a polyvinyl alcohol without requiring a complicated reaction control and/or equipment. - 特許庁

材料費を低減することができるとともにコンクリート製品の埋設深さを容易に調整することができるコンクリート製品の吊上げ具を提供する。例文帳に追加

To reduce a material cost and to easily adjust the buried depth of a concrete product. - 特許庁

公衆網DLRを共有として構内DLRを置かないことにより、コスト節減コスト節減及び公衆網DLRの負荷を減らせるようにする。例文帳に追加

To provide a data service method with which costs are reduced and a load of a public network DLR can be decreased by sharing the public DLR not to install a private DLR. - 特許庁

大掛かりな専用ハードウェアを必要とせず、容易に解除不可能なインターロック解除方法を備える湯沸器を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater having a method of canceling an interlock which can not be easily canceled, without needing large-scale special hardware. - 特許庁

後工程を必要とせず、窒化層の層厚を処理対象物の奥深くまで厚く形成すること、グロー放電処理時間の短縮化を図ること。例文帳に追加

To form a thick nitrided layer to the deep of the object to be treated without requiring a succeeding process and to reduce a glow discharge treating time. - 特許庁

運転データの蓄積を必要とせず、運転開始直後から負荷変動に対する応答が速いボイラ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boiler controller having a quick response to the change of load immediately after the start of operation without the need of a accumulating operation data. - 特許庁

ルーフ格納のためのスペースを必要とせず、簡単な構造でルーフの開閉を行うことができるオープンルーフ構造を提供する。例文帳に追加

To provide an open roof structure with a simple structure capable of opening/closing a roof without requiring a space for accommodating the roof. - 特許庁

努力呼出を必要とせず、被検者にとって負荷が小さく、測定ばらつきも小さい、小型で安価な呼吸機能検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a respiration function test apparatus which reduces a load on a subject does not require forced expiration, has reduced variations in measurement, and is compact and inexpensive. - 特許庁

配線器具において、使用者による手間や別体となるタイマスイッチを必要とせずに任意の時間において負荷に電力供給を行う。例文帳に追加

To provide a wiring apparatus which does not require a time and effort by a user and a separate timer switch and can supply power to a load at an optional time. - 特許庁

さらに、ビット線に余分な負荷を接続することなくビット線をプリチャージできるため、メモリセルの動作速度が遅くなることを防止できる。例文帳に追加

Moreover, the bit line is precharged without connecting any extra load to the bit line, and hence a reduction in operation speed of the memory cell is prevented. - 特許庁

被処理物の入出口に複雑な仕切り機構を必要とせず、かつ、槽内に供給する不活性ガスの供給量を低減する。例文帳に追加

To provide a vapor treatment process which necessitates no complex partition mechanism at the entrance and exit of a material to be treated, reduces the supply amount of an inert gas to be supplied into the tank, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

特殊なインタフェースを必要とせず、一瞥しただけでは判別不可能な秘匿情報の提示が可能な携帯情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information terminal capable of presenting secret information which cannot be understood at a glance without requiring any special interface. - 特許庁

また、読出ビット線単位でプリチャージおよびデータ増幅を行うことにより読出ビット線負荷を軽減して高速読出を実現することができる。例文帳に追加

By precharging and amplifying the data by a read bit line unit, a read bit line load is reduced to realize high-speed reading. - 特許庁

大気圧センサを必要とせず、内燃機関の負荷状態に関係なく全運転領域で吸気圧に基づき大気圧を検出すること。例文帳に追加

To detect atmospheric pressure based on intake air pressure in all operating range irrespective of a load condition of an internal combustion engine without an atmospheric pressure sensor. - 特許庁

従来カギのついてない室内扉に対し、工事等を必要とせず施錠機能を付加し、且つ開け閉めの手間が容易な施錠手段を提供する。例文帳に追加

To provide a locking means which imparts locking function to a conventional lockless room door without requiring work or the like and enables the trouble less opening/closing. - 特許庁

経験、熟練等を必要とせずに、魚の口腔の深くに刺さった釣針でも魚を損傷させることなく簡単に外すことである。例文帳に追加

To provide a method for simply removing a fishhook without damaging a fish, by which even the fishhook deeply stuck in the oral cavity of a fish without needing experience, skill or the like. - 特許庁

減速ギアを必要とせず、直接に負荷に接続可能な高駆動力、低慣性、軽量のリニアアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight linear actuator with powerful driving force and low inertia, capable of being directly connected to a load without a need of a reduction gear. - 特許庁

大気圧センサを必要とせず、内燃機関の負荷状態に関係なく全運転領域で吸気圧に基づき大気圧を検出すること。例文帳に追加

To detect atmospheric pressure based on suction pressure in the whole operation region irrespective of a load condition of an internal combustion engine without requiring an atmospheric pressure sensor. - 特許庁

大掛かりな専用ハードウェアを必要とせず、容易に解除不可能なインターロック解除方法を備える湯沸器を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater having a method of canceling an interlock which can not be easily canceled without needing large-scale special hardware. - 特許庁

より小さい負荷で通信順序を定め、ネットワーク上でより負荷が小さく、且つ、自己の端末のブロードキャスト制御の負荷の増大を最小限に抑える。例文帳に追加

To determine a communication order with smaller loads, to reduce loads more on a network and to minimize the increase of the loads of the broadcast control of its own terminal. - 特許庁

また、コンテンツデータの再生が終了した際、蓄積付加データのうち未再生の蓄積付加データがあると、制御部は、未再生の蓄積付加データを画像に再生するように制御する。例文帳に追加

Additionally, when the reproduction of the contents data is completed, the control section performs control for reproducing non-reproduced accumulation additional data into images when there are non-reproduced accumulation additional data out of accumulation additional data. - 特許庁

より詳細には、付加ビット制御回路は、低消費電力モード用の付加ビットを生成するデータ反転制御回路と、高信頼性モード用の付加ビットを生成するエラー検出制御回路と、を含む。例文帳に追加

In further detail, the additional bit control circuit includes: a data inversion control circuit for generating an additional bit for a low power consumption mode; and an error detection control circuit for generating an additional bit for a high reliability mode. - 特許庁

付加情報が設定されると、設定された付加情報に対応する付加情報画像を、カード情報に対応するカード画像の表示領域に表示させる。例文帳に追加

When the additional information is set, an additional information image corresponding to the set additional information is displayed in the display area of a card image corresponding to the card information. - 特許庁

過負荷時と正常負荷時の電動機における実際の温度の上昇、下降を考慮した正確な電子サーマル熱時限特性をもつ電力変換装置および過負荷保護方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inverter which has an accurate electron thermal energy time limit characteristic considering actual temperature rise and fall in an electric motor under overload and under normal load, and to provide an overload protection method. - 特許庁

第１の負荷端子Ｕ１ 、Ｗ１ 側の負荷電流Ｉ１ を検出する電流検出器ＣＴ１ と、第２の負荷端子Ｕ２ 、Ｗ２ 側に挿入するスイッチング素子ＳＳと、制御回路２０とを設ける。例文帳に追加

This load limiting device is provided with a current detector CT1 that detects a load current I1 at the side of first load terminals U1, W1, a switching element SS that is inserted into the side of the second load terminals U2, W2, and a control circuit 20. - 特許庁

ゲートウェイ装置１０は、複数の異なる通信網と接続するためのインタフェース（無線機Ｉ／Ｆカード３３、携帯電話Ｉ／Ｆカード３４、衛星通信Ｉ／Ｆカード３５、無線ＬＡＮカード３６）が設けられている。例文帳に追加

This gateway unit 10 is provided with an interface (wireless device I/F card 33, portable telephone I/F card 34, satellite communication I/F card 35, wireless LAN card 36) for connection with a plurality of different communication networks. - 特許庁

付加ビット生成部（３１）は、メモリ（１６）の指定されたアドレスに書き込む書き込み期待値に基づいて、書き込み期待値に付加する付加ビットを生成する。例文帳に追加

The additional bit generation section (31) generates an additional bit to be added to a write expectation value, based on the write expectation value to be written to a designated address of the memory (16). - 特許庁

負荷設定器をランバック降下レート設定器の出力に追従させてランバック時においても負荷設定器の出力がランバック目標負荷指令になるようにした。例文帳に追加

Output of a load setter is so planned as to serve as a runback target load command also at the time of runback by having the load setter follow the output of a runback fall rate setter. - 特許庁

チャネル層２６の最も深い接合深さａよりもトレンチ２９の深さ寸法ｂを浅く形成し、トレンチ２９は側面でチャネル層２６のｐｎ接合と接するように形成する。例文帳に追加

The trenches 29 are formed in a depth of (b), which is shallower than the deepest junction depth (a) of the channel layer 26, and the trenches 29 are formed so as to be in contact with a p-n junction of the channel layer 26. - 特許庁

負荷回路２内の負荷トランジスタＱ４，Ｑ５は信号線FI２に接続され、信号線FI２がローレベルになると、負荷トランジスタＱ４，Ｑ５がオンし、ビット線の電圧を引き上げる作用が行われる。例文帳に追加

The load transistors Q4, Q5 in the load circuit 2 are connected to a signal line F12, when the signal line F12 is made a low level, the load transistors Q4, Q5 are turned on, and operation for raising voltage of a bit line is performed. - 特許庁

製造工程における環境負荷値を従来よりも精度良く算出することができる環境負荷値算出装置、環境負荷値算出方法、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体、及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an environmental load value calculating device and method for more precisely calculating an environmental load value in a manufacturing process than a conventional manner, and to provide a computer readable storage medium and a program. - 特許庁

本発明は、異常が発生した負荷に対してシステムリセットを行った後、セット状態にならないように制御する負荷安全動作制御方法および負荷安全動作制御装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling the safe operation of loads in such a way as to prevent a load in trouble from being set after a system has been reset with respect to the load. - 特許庁

蒸気タービン３の負荷が増大すると、受圧ヘッド３０はロータ１８の蒸気の負荷圧軸方向に移動し、受圧ヘッド３０と接続されるシール基板２５が、蒸気の負荷圧軸方向に移動する。例文帳に追加

When a load of a steam turbine 3 increases, a pressure head 30 moves in an axial steam-pressure loading direction of the rotor 18 and the sealing base plate 25 connected to the pressure head 30 moves in the axial steam-pressure loading direction. - 特許庁

紙文書に対して不可視性およびコンテンツとの不可分性が高く、しかも繰り返しコピーに対するロバスト性の高い付加情報の記録を可能にする。例文帳に追加

To provide a document processing apparatus, a document processing method, and a document processing program capable of recording attached information with high invisibility, high indivisibility from contents, and high robustness against repetitive copying to a paper document. - 特許庁

負荷変動補償回路８は、負荷の変化に応じて電力供給に使用するユニットセル２を切り替える機能を有するので、負荷が変動しても出力電圧が安定な電源装置が実現できる。例文帳に追加

Since the load change compensation circuit 8 has the function, which changes the unit cells 2 used for the electronic power supply according to change of the load, even if the load changes, it can realize the power supply equipment with stable output voltage. - 特許庁