「ふかとせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

一方のコンタクトセンサが読み取り不可能になっても、原稿の両面に形成した画像情報を読み取ることができるようにする。例文帳に追加

To provide an information reader that can read image information formed on both sides of an original even when one reading contact sensor is disabled. - 特許庁

制御装置でのデータ処理負荷を増大させることなしに、車両のドライブトレインを過熱から護り円滑な制御動作を確保すること。例文帳に追加

To protect the drive train of a vehicle from overheating and secure smooth control operation without increasing a data processing load at a control device. - 特許庁

また、各フォトセンサ部１２０の下層領域では、深いオーバーフローバリア１８０で十分な感度を得る。例文帳に追加

Also, at the lower-layer region of each photosensor section 120, sufficient sensitivity is obtained at the deep overflow barrier 180. - 特許庁

プロトコル変換コンバーターは、ハードディスクを搭載し、無線と赤外線の送受信機能を付加し、課題を解決した。例文帳に追加

A protocol converter packages a hard disk therein and adds a wireless and infrared transmission/reception function. - 特許庁

監視マネージャ１は、複数の制御装置２−１〜２−２のうち、転送装置と接続された制御装置の負荷と所定値とを比較する。例文帳に追加

A monitoring manager 1 compares a load of a controller connected to a transfer apparatus, out of a plurality of controllers 2-1 to 2-2, with a predetermined value. - 特許庁

画像処理において、できるだけ処理負荷を低減して、ロバスト性を高めることのできる記録データの生成を可能とする。例文帳に追加

To generate recording data capable of enhancing robustness by reducing processing load as much as possible in an image processing. - 特許庁

その後、フィン形成工程と切削工程を順次繰り返えすことにより、ワーク１には所定の深さｄと面積を有する凹所２が形成される。例文帳に追加

Then, the recess 2 with predetermined depth d and area is formed in the workpiece 1 by repeating the fin forming step and the cutting step in order. - 特許庁

フォースＴｒとセンスＴｒの温度差に対して負荷電流を安定して供給できるようにする。例文帳に追加

To stably supply load currents in response to the temperature difference of a force Tr and a sense Tr. - 特許庁

制御負荷を抑えつつブログ本文の特定を可能なブログ本文特定装置及びブログ本文特定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a blog body specification device and a blog body specification method that specify a blog body while suppressing a control load. - 特許庁

内面溝付き管を拡管する拡管ビレットに、前記内面溝付き管の凸部先端と接触しない深さを有する切り欠き部を多数設ける。例文帳に追加

A pipe expansion billet for use in expanding a inner surface groove pipe is provided with many recesses having a depth not contacting with the extremity ends of the protrusions of the inner surface grooved pipe. - 特許庁

より簡単な構成と制御とで、負荷機器へ交流電圧を供給することができる無停電電源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an uninterruptible power source apparatus which can supply an AC voltage to a load device using a simpler constitution and control. - 特許庁

本発明のデジタル受信機は、ＲＦ回路10と、復調器14と、制御回路またはＣＰＵ20とから構成されている。例文帳に追加

This digital receiver is constituted of an RF circuit 10, a demodulator 14, and a control circuit or a CPU 20. - 特許庁

タンパク質結晶成長装置１は、制御部２と、制御部２に接続され、不活性ガスで密閉されたチャンバー部３と、を備える。例文帳に追加

The apparatus 1 for growing a crystal of a protein includes a controller 2 and a chamber 3 sealed with an inert gas and connected to the controller 2. - 特許庁

ポンプライン６上と、切換弁12，２の出力側の各ライン14H、14R、9H、9R上に、それぞれポンプ圧センサ26および負荷圧センサ27，28，29，30を設ける。例文帳に追加

A pump pressure sensor 26 and load pressure sensors 27, 28, 29, and 30 are installed in a pump line 6 and the output side lines 14H, 14R, 9H, and 9R of changeover valves 12 and 2. - 特許庁

希土類合金粉末の成形体を成形機より取り出した後、成形体に不活性ガス（例えば窒素ガス）を吹き付ける。例文帳に追加

After a compact of a rare earth alloy power is taken out from a compacting machine, an inert gas (e.g. nitrogen gas) is blown on the compact. - 特許庁

生産性低下を抑制するとともに、電動機への負荷を低減させ、その消費電力も抑えることができる、ロータリー圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary compressor suppressing a lowering of productivity, and also reducing load to an electric motor, and besides suppressing power consumption of the electric motor. - 特許庁

ホトセンサによる検出が不可能な状況であっても、入出金部における紙幣の有無を検出できるようにする。例文帳に追加

To detect the presence of bills in a receiving/dispensing part even in circumferences where they cannot not detected by a photosensor. - 特許庁

その結果、セクション１とセクション２とのロール間の張力を減少させ、直流電動機５の負荷を増加するように動作する。例文帳に追加

Consequently, the tension between the rolls of sections 1 and 2 is reduced, and the load of the motor 5 is increased. - 特許庁

過負荷判定制御が終了すると、制御回路は、変更後のオン温度に基づいて通常運転を実行する。例文帳に追加

Upon finishing the overload decision control, the control circuit executes normal operations, based on the altered ON temperature. - 特許庁

レイアウト設計とその検証作業における作業負荷を軽減できるレイアウト処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a layout processor capable of reducing workload in a layout design and the verification work. - 特許庁

２つのボルト７は、連結板６の扁平６角形穴６ａと正６角形穴６ｂに夫々嵌合することにより、互いに回動不可となる。例文帳に追加

The two bolts 7 each are fitted into a flat hexagonal hole 6a and into a regular hexagonal hole 6b in the connection plate 6 to be unrotatable respectively. - 特許庁

（ｂ２−ｂ１）と切削ブレード位置データＡとから被加工物に形成する溝の溝深さデータＤを求める。例文帳に追加

Then a groove depth data D of the groove to be formed in the workpiece is obtained based on a value (b2-b1) and the cutting blade position data A. - 特許庁

スロットルレバーを非操作状態にすると、制動帯２４が矢印Ｂ方向に引かれてクラッチドラム１０ａに制動作用が付加される。例文帳に追加

When a throttle lever is made to be a nonoperational state, the braking band 24 is drawn in the direction indicated by an arrow B, so that the clutch drum 10a is loaded with braking action. - 特許庁

広帯域にわたって入力インピーダンスを負荷インピーダンスと整合させることができる非可逆回路を提供する。例文帳に追加

To provide a non-reciprocal circuit capable of matching an input impedance with a load impedance over a wide band. - 特許庁

接合の前に最上層を有するドナー・ウェーハ基板上への熱負荷を軽減すること、および、にも拘らず接合の良好な結果を達成すること。例文帳に追加

To reduce the thermal load on the donor wafer substrate with the top layer before bonding and to achieve nevertheless good bonding results. - 特許庁

セメント設備で効率よく、かつ環境への負荷を最小限に留めた、油混入土の処理方法の提供例文帳に追加

To provide a treatment method for oil-containing soil which efficiently minimizes the load to the environment in a cement plant. - 特許庁

中継装置１は、中継制御部１３と、制御情報データベース（ＤＢ）１４と、加算部１５と、付加ＤＢ１６とを備えている。例文帳に追加

A repeater 1 is provided with a repeating control part 13, a control information database (DB) 14, an addition part 15, and an added DB 16. - 特許庁

強度と成形性、特に深絞り性が優れた成形加工用Ａｌ合金板を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an Al alloy sheet for forming, which is excellent in strength and formability, particularly, deep drawability. - 特許庁

制御パターン演算の負荷が抑制され、安定したパターン制御を遂行することができる自動列車制御装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an automatic train controller which can suppress a load of control pattern calculation to execute stable pattern control. - 特許庁

誘電体板１８と負荷電極１５の先端面との間の重なり面積Ｓを変化させると、整合器３のインピーダンスが変化する。例文帳に追加

Changing an overlapped area S of the dielectric plate 18 with the top end face of the load electrode 15 varies the impedance of the matching device 3. - 特許庁

処理時間の上限に達してパケット生成を終了する場合、パケット後部に所定のパケット長になるまでパディングが付加される。例文帳に追加

When ending the packet generation by reaching the upper limit of processing time, padding is added to the rear part of packets until it reaches a prescribed packet length. - 特許庁

製造条件が変化した場合であってもオペレータの作業負荷を高くすることなく、被圧延材の変形抵抗を精度高く予測すること。例文帳に追加

To predict the deformation resistance of a material to be rolled with high accuracy without raising the work load of operators even when manufacturing conditions are varied. - 特許庁

負荷駆動装置(20)は、第１ＤＣ／ＤＣコンバータ(22)と、第２ＤＣ／ＤＣコンバータ(24)と、整流器(25)と、を備えている。例文帳に追加

A load driver (20) is equipped with a first DC/DC converter (22), a second DC/DC converter (24), and a rectifier (25). - 特許庁

制約条件を柔軟に解析し、製品の処理順序を計画するスケジューリング業務に要する負荷を軽減すること。例文帳に追加

To lighten the burden of scheduling operation for planning the processing order of a product by flexibly analyzing restriction conditions. - 特許庁

その後、印刷指示がなされると、そのジョブチケットを印刷ジョブに付加してプリント制御モジュール３１０に送信する。例文帳に追加

When a print instruction is generated thereafter, the job ticket is added to a print job and transmitted to a print control module 310. - 特許庁

一方、信号線FI２がハイレベルになると、負荷トランジスタＱ４，Ｑ５がオフし、ビット線の電圧を引き上げる作用が中断される。例文帳に追加

On the other hand, when the signal line F12 is made a high level, the load transistors Q4, Q5 are turned off, operation for raising voltage of the bit line is interrupted. - 特許庁

下型クッションパットを有するプレス型において、深絞り及びフランジ曲げと精度の高い穴抜きを可能にしたプレス型構造を提供する。例文帳に追加

To provide a press die construction capable of performing a deep drawing, a flange bending and a high precision punching. - 特許庁

軟質ウレタンフォームをリサイクルして吸音材を成形するに当たり、吸音性に優れた付加価値の高い吸音材を得ること。例文帳に追加

To obtain a sound absorbing material which is excellent in sound absorbing properties and has a high added value when soft polyurethane foam is recycled to mold the sound absorbing material. - 特許庁

溝１８の深さｈは電線の芯線の素線の外径の１／２の５％以上でかつ８０％以下である。例文帳に追加

The depth (h) of each groove 18 is set to 5% to 80% of 1/2 of the outside diameter of the element wire of each core wire of the wire. - 特許庁

携帯可能な端末装置とセンタ装置との通信が不可能であっても通信可能な場合と同様の信頼性を有する証書を発行する。例文帳に追加

To issue a certificate having the same reliability even if a portable terminal device is unable to communicate with a center device. - 特許庁

送信レート制御が実パケットの通信を大きく圧迫したり、通信網に大きな負荷をかけるのを防止する。例文帳に追加

To prevent transmission rate control from greatly pressurizing the communication of actual packets and applying large loads to a communication network. - 特許庁

付加機能装置は、ネットワーク通信装置内に形成された装置内ネットワークを介して主装置と接続される。例文帳に追加

The additional function device is connected to the main device through a network in the apparatus formed in the network communication apparatus. - 特許庁

座ぐり２ｃ中央側座ぐり部２１は、半導体基板Ｗの裏面と接触しない深さに窪んでいる。例文帳に追加

A portion 21 of the counerbore 2c is recessed to a depth not contacting the rear surface of the semiconductor substrate W. - 特許庁

簡単なアルゴリズムを用いて、フォトセンサーの線形アレイに沿って予測不可能なサイズのギャップを補償する。例文帳に追加

To compensate an unforeseeable-size gap along a linear array of a photosensor by using a simple algorithm. - 特許庁

単に仕掛けを投入するだけで、そのホイントの深さに合わせた底合わせのタナ取りが自ずと成立するウキ止めの提供例文帳に追加

To provide a float stopper by which the fishing depth regulated according to the depth of the fishing point can be naturally set by only casting the tackle. - 特許庁