「ふみむろ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この男は2度と間違った道に踏み込むことはないだろう、例文帳に追加

This fellow will not go wrong again;  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

各踏段１は、乗客を乗せる踏み面８を含む踏板９と、踏板９の下段側端部に設けられているライザ１０とを有している。例文帳に追加

Each footstep 1 has a footboard 9 including the step surface 8 which passengers get on and the riser 10 mounted on a lower step side end of the footboard 9. - 特許庁

(人の入らないような所へ)踏み込むことができる例文帳に追加

to be able to break into a place which is normally inaccessible  - EDR日英対訳辞書

寛文の寒造り　延宝の寒造り以外の禁例文帳に追加

Sake made in the winter in the Kanbun era, Enpo prohibition of sake other than sake made in the winter  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長方形の足ふみ台５の四方の隅に、棒状の足ふみ脚上部６、この４ヶの先端の片方を垂直に下向きに固定し設け、４ヶの棒状の足ふみ脚上部６を、４ヶの棒状の足ふみ脚下部７に差し込み、足ふみ脚止め具８で高さを調節し固定する足ふみ調節台を設ける。例文帳に追加

Four each ends of rod-like treadle leg upper sections 6 are fixed perpendicularly downward to four corners of a rectangular treadle stand 5, the four rod-like treadle leg upper sections 6 are inserted into four rod-like treadle leg lower sections 7 and the height is adjusted and fastened with treadle leg stoppers 8, then, a treadle adjusting stand is provided. - 特許庁

踏切道路交通信号制御システム、及び踏切道路交通信号制御方法例文帳に追加

RAILROAD CROSSING TRAFFIC SIGNAL CONTROL SYSTEM AND RAILROAD CROSSING TRAFFIC SIGNAL CONTROL METHOD - 特許庁

京都府道130号花園停車場御室線例文帳に追加

Hanazonoteishajo-Omuro-sen, Kyoto Prefectural Road 130  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文9年(1669年)11月9日に右大将を兼務。例文帳に追加

On December 31, 1669, he additionally assumed Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町長　野中一二三（野中広務の実弟）例文帳に追加

Town mayor: Kazumi NONAKA (younger blood brother of Hiromu NONAKA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚水和度の測定装置、皮膚水和度の測定装置の制御方法及び皮膚水和度の測定プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE FOR MEASURING SKIN HYDRATION DEGREE, CONTROLLING METHOD OF DEVICE FOR MEASURING SKIN HYDRATION DEGREE, AND RECORDING MEDIUM WHICH RECORDS MEASURING PROGRAM FOR SKIN HYDRATION DEGREE - 特許庁

舗装材のばね定数は、３０〜１２０ｋｇｆ／ｍｍであればよいが、より好ましくは４０〜１００ｋｇｆ／ｍｍである。例文帳に追加

The paving material needs to have a spring constant in the range of 30 to 120 kgf/mm, and preferably in the range of 40 to 100 kgf/mm. - 特許庁

南山城村（みなみやましろむら）は、京都府南東端に位置する、京都府唯一の村である。例文帳に追加

Minamiyamashiro-mura is located at the southeast end of Kyoto Prefecture and is the only village in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペイント層８のマルテンス硬度は、２．０ｍｇｆ／μｍ^２以下である。例文帳に追加

The paint layer 8 has a Martens hardness of no greater than 2.0 mgf/μm^2. - 特許庁

ハーフミラー２５を、膜厚１０ｎｍのアルミニウム薄膜で構成した。例文帳に追加

A half mirror 25 is formed by an aluminum thin film having a film thickness of 10 mm. - 特許庁

無端状に連結されて回転駆動される踏段１の帰路側水平部に、前記踏段１の踏板３を略水平姿勢に保持して踏段進行方向に案内する踏段姿勢保持・案内手段１３を設けた。例文帳に追加

A footstep attitude holding and guiding means 13 to hold the step board 3 of the footstep 1 in a roughly horizontal attitude is provide on the horizontal part of the return route side of the footstep 1 endlessly connected and rotationally driven. - 特許庁

上記課題は、スチフネスが２０ｇ以上４０ｇ以下、固有粘度が０．４５以上０．７以下、弾性率が４００ｋｇｆ／ｍｍ^２以上６５０ｋｇｆ／ｍｍ^２以下である写真用二軸延伸ポリエステルフィルムによって解決される。例文帳に追加

The photographic biaxially stretched polyester film has 20-40 g stiffness, an intrinsic viscosity of 0.45-0.7 and 400-650 kgf/mm2 elastic modulus. - 特許庁

閾値以上の踏み込み速度でアクセルペダルを踏み込むと（Ｓ１４４０：ＮＯ）、オーバライド状態となる（Ｓ１４５０）。例文帳に追加

When an acceleration pedal is operated at an operating speed more than the threshold value (S1440: NO), override condition is realized (S1450). - 特許庁

リズム設定部１０７で設定された踏み位置指示データが踏み位置指示データメモリ１０５から読み出され、かつスクロール表示制御部１１０により、モニタ３上で踏み位置指示内容がスクロール表示され、踏み位置及び踏み動作タイミングの指示が行われる。例文帳に追加

A stepping point indication data set at a rhythm setting part 107 is read out from a stepping point indication data memory 105, the stepping point indication contents are scroll-displayed on a monitor 3 by a scroll display control 110 to indicate where to step and when to step. - 特許庁

リズム設定部１０７で設定された踏み位置指示データが踏み位置指示データメモリ１０５から読み出され、かつスクロール表示制御部１１０により、モニタ３上で踏み位置指示内容がスクロール表示され、踏み位置及び踏み動作タイミングの指示が行われる。例文帳に追加

Stepping position instruction data set by a rhythm setting part 107 are read from a stepping position instruction data memory 105 and the contents of stepping position instructions are scrolled for display on a monitor 3 to give instructions of stepping positions and the timing of stepping action. - 特許庁

ニール・アームストロングは月に足を踏み入れた最初の人間だ例文帳に追加

Neil Armstrong was the first man to step foot on the moon. - Eゲイト英和辞典

この頃から松鶴、米朝、春團治、文枝に対する評価は高まった。例文帳に追加

Since then Shokaku, Beicho, Harudanji and Bunshi have been held in high esteem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハーフミラー１２は信号光ビーム１０を２分割する。例文帳に追加

A half mirror 12 divides a signal light beam 10 into two. - 特許庁

光源２２０からの光はレンズ２２１を経てハーフミラー２４１に向かう。例文帳に追加

The light from the light source 220 heads through a lens 221 toward a half mirror 241. - 特許庁

ミラー２に代えてハーフミラーやホログラム素子を用いてもよい。例文帳に追加

A half mirror and a hologram element may be used in place of the mirror 2. - 特許庁

これにより、踏段ローラ３５が駆動スプロケット３９に噛込む影響でこの踏段ローラ３５に生じる速度むらが曲がり部４３により吸収されて踏段ローラ３５の移動速度がほぼ一定に保たれ、踏段３４の振動が抑制される。例文帳に追加

Thereby, a moving speed of the step roller 35 is maintained constantly because the unevenness of the speed occurring in the step roller 35 is absorbed by the bent part 43 by an effect that the step roller 35 is bitten by the drive sprocket 39, and vibration of a step 34 is suppressed. - 特許庁

これにより、踏段ローラ５が駆動スプロケット９に噛込む影響でこの踏段ローラ５に生じる速度むらが曲がり部１３により吸収されて、曲がり部１３の下流を移動する踏段ローラ５の移動速度がほぼ一定に保たれ、踏段４の振動が抑制される。例文帳に追加

Accordingly, the irregularity of speed generated in the step rollers 5 as the step rollers 5 engage with the sprocket 9 is absorbed by the curved parts 13, so that the speed of movement of the step rollers 5 moving on the downstream side of the curved parts 13 is kept nearly constant and vibration of steps 4 is inhibited. - 特許庁

これによって、下向き状態の踏み面６をブラシ１１によって摺擦し、踏み面６に付着した塵を落として塵受け皿１０に収容する。例文帳に追加

By this, the downward tread surfaces 6 are rubbed by the brush 11 to remove dirt adhered to the tread surfaces 6, and the removed dirt is stored in the dirt pan 10. - 特許庁

無端状に連結され往路と復路とを循環移動し、上面に乗客を乗せる踏板が設けられた複数の踏段２０を有する。例文帳に追加

This escalator has plural footsteps connected endlessly so as to circulate through an approach route and a return route and respectively provided with a tread for passenger. - 特許庁

高いところから片足で踏み切り、飛び込む際に、走るときのように両足を前後に開く。例文帳に追加

A diver takes off with one leg from a height and opens both legs like a running stride at the point of diving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出器２１は、複数の踏段８を連結する無端状の踏段チェーン９を巻きかけた踏段駆動輪１０又は前記踏段駆動輪の回転軸に同軸に取り付け固定された回転部材５、１１などに近接して設けられる。例文帳に追加

The detector 21 is provided in the vicinity of a footstep driving wheel 10 winding an endless footstep chain 9 connecting a plurality of footsteps 8 or rotating members 5, 11 coaxially mounted and fixed to the rotating shaft of the footstep driving wheel. - 特許庁

車上踏切制御部５は車両上に備えられ、踏切装置を制御する地上踏切制御部１０と無線で通信を行ない該地上踏切制御部を制御する。例文帳に追加

An on-train crossing control part 5 is arranged on the train, and wirelessly communicates with a ground crossing control part 10 for controlling a crossing device to control the ground crossing control part. - 特許庁

基板３２２は、縦弾性係数が８，０００ｋｇｆ／ｍｍ^2以上、５０，０００ｋｇｆ／ｍｍ^2未満のステンレススチール、アルミニウム等の金属で形成されている。例文帳に追加

The base plate 322 is made of a metal such as stainless steel, aluminum or the like having the Young's modulus of 8,000-50,000 kgf/mm2. - 特許庁

踏段１４は、踏板３０上の特定の部分が利用者の足で踏まれる毎に注意喚起音を発生する出力部であるスピーカー４６を含む踏段上移動抑止装置４８を備える。例文帳に追加

The step 14 includes an on-step movement suppressing device 48 having a speaker 46 as an output part for generating an alerting sound every time a specific part on the tread 30 is stepped on by a foot of the user. - 特許庁

それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。例文帳に追加

And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up. - Tatoeba例文

それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。例文帳に追加

And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.  - Tanaka Corpus

季任は肥前国の松浦市に行き、松浦氏の娘婿となり松浦三郎大夫実任と名乗る。例文帳に追加

Sueto went to Matsuura in Hizen Province, where he became an adopted son-in-law of the Matsura clan and took the name of Matsura Saburo Tayu Saneto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踏段ローラの速度むらを適切に抑制して、コンベア装置の良好な乗り心地を確保する。例文帳に追加

To secure the excellent riding comfortableness of a conveyor device by properly suppressing the nonuniformity of the speed of a step rollers. - 特許庁

靴体１０を履く場合には、つま先を入れた後、押し下げ突部５５を足の裏面で踏み込む。例文帳に追加

When putting on a shoe body 10, after the toe is put in it, a projecting push-down part 55 is stepped with the sole of the foot. - 特許庁

この歌は『金葉和歌集』にも収録されているが、そちらは「ふみもまだ見ず」となっており、百人一首とは語順が異なる。例文帳に追加

This poem was also collected in "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poems), but the word order of this poem ('fumi mo mada mizu') is different from the one collected in Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一眼レフカメラのミラーボックスＭＢ内には第１ハーフミラー６および第２ハーフミラー８が設置される。例文帳に追加

In the mirror box MB of this single-lens reflex camera, a 1st half mirror 6 and a 2nd half mirror 8 are installed. - 特許庁

多数の踏板５を踏板鎖６により連結して主枠１内を循環する無端状の搬送帯４を形成する。例文帳に追加

An endless type carrier belt 4 to circulate in a main frame is formed by connecting a large number of treads 5 by a stepboard chain 6. - 特許庁

マンコンベア１０は、複数の踏段５と、踏段５を駆動する駆動装置１２と、乗客Ｍの進入を防止する開閉扉１、２とを備えている。例文帳に追加

This man conveyor includes a plurality of foot steps 5 and a drive device 12 that drives the foot steps 5, and opening/closing doors 1 and 2. - 特許庁

左足の前に右足を五百七十五回踏みだし、右足の前に左足を五百七十六回踏みだしてリフォーム・クラブに到着した。例文帳に追加

and having put his right foot before his left five hundred and seventy-five times, and his left foot before his right five hundred and seventy-six times, reached the Reform Club,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

さらには、１０％伸張時の張力が１０〜２６ｋｇｆ／ｍｍ^２であること、２９．４ｋｇｆ／ｍｍ^２の張力を付与した際の伸びが１１〜１５％であること、応力−歪曲線において、４１．３ｋｇｆ／ｍｍ^２時の伸びが１２〜１７％であることが好ましい。例文帳に追加

Further preferably, the tension force at 10% elongation is 10 to 26 kgf/mm^2, the elongation at a tensile force of 29.4 kgf/mm^2 is 11 to 15%, and the elongation at 41.3 kgf/mm^2 is 12 to 17% in the stress-strain curve. - 特許庁

本実施例のハーフミラー基板１は、ＰＭＭＡ基板１０と、ＰＭＭＡ基板１０の裏面に形成される反射膜層３０と、を有する。例文帳に追加

A half-mirror substrate 1 in accordance with the present embodiment includes a PMMA substrate 10 and a reflection coating layer 30 formed on the backside of the PMMA substrate 10. - 特許庁