「ぶつりかがくてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第一の液体組成物は非天然の生物学的緩衝液を含まない血漿様溶液であり、かつ第二の液体組成物は液体血液組成物である。例文帳に追加

The first liquid composition is a plasma-like solution which does not contain a non-natural biological buffer liquid and also the second liquid composition is a liquid blood composition. - 特許庁

ヘリカルねじれ能が大であり、液晶組成物として有用な新規光学活性化合物、該化合物を含む液晶組成物、および該液晶組成物を用いた液晶素子の提供。例文帳に追加

To obtain a new optically active compound having high helical twist capability and useful as a liquid crystal composition and to provide the liquid crystal composition containing the compound and a liquid crystal element using the liquid crystal composition. - 特許庁

一般式Iの化合物の生物学的活性を充分に維持しながら、R_6で示される置換基を操作して該化合物の物理化学的特性を制御しうる。例文帳に追加

While the biological activity of the compound represented by general formula (I) is sufficiently preserved, the physicochemical properties of the compound can be controlled by operating a substituent represented by R_6. - 特許庁

さらに、該高分子材料フィルムに生物学的生理活性物質が担持されているカバードステント。例文帳に追加

Further, the covered stent keeps a biological physiologically active substance carried by the polymeric material film. - 特許庁

歯面又は歯間の汚れを単に機械的作用によらず、物理化学的作用により除去する効果に優れた口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent composition for oral cavity having excellent activities for removing dirt on or between teeth not by a mechanical action but by a physicochemical action. - 特許庁

ダンサーは陽気な音楽に合わせて踊り，カラフルなお面や衣装で見物客を楽しませます。例文帳に追加

Dancers entertain visitors with their colorful masks and costumes as they dance to lively music.  - 浜島書店 Catch a Wave

生物学的マイクロアレイの製造をより簡単に、より安価にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and inexpensively manufacturing a biological microarray. - 特許庁

色相安定性に優れた高品質の光学用ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an optical polycarbonate resin composition having excellent hue stability and high quality. - 特許庁

生物学的成分による光吸収または光拡散を測定するための方法およびデバイス例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING LIGHT ABSORPTION OR LIGHT SCATTERING OF BIOLOGICAL ELEMENT - 特許庁

登録中の人物が繰り返して利用するような状況において、大幅に検索時間の短縮が可能となる人物検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a person retrieval device for largely shortening a retrieval time under such circumstances that a person under registration repeatedly uses it. - 特許庁

表面に多糖を有する微生物を免疫学的測定方法により測定するに際して、予め、該微生物をグリカナーゼ処理する。例文帳に追加

When a microbe having polysaccharide on the surface is to be measured by an immunological measuring method, the microbe is subjected to glycanaze treatment in advance. - 特許庁

ＴＣＰＡの名称、構造式、物理化学性状等については、別紙５のとおりである。例文帳に追加

The name, structural formula, and physicochemical property of TCPA are described in Annex 5.  - 経済産業省

１１） CRC Handbook of Chemistry and PhysicsCRC出版が物理化学的性状に関するハンドブックとして出版し、84版を数える。例文帳に追加

11) CRC Handbook of Chemistry and Physics A handbook of physical and chemical properties published by CRC (84th Ed.). - 経済産業省

力学特性、特に引張強度に優れたポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition excellent in a mechanical characteristic, in particular, a tensile strength. - 特許庁

ポリカーボネート組成物に関し、加熱エージング時にこのポリカーボネート組成物から製造された成形物の後続黄変が低減されると共に、このポリカーボネート組成物は処理時に良好な光学特性を備える。例文帳に追加

To provide a polycarbonate composition having good optical properties upon processing, with the molded article manufactured from the same having reduced subsequent yellowing during heat aging. - 特許庁

入力機構台車および受信機構台車が長尺構造でありかつ列をなして長くなっていても、管内の付着物や堆積物などの異物に乗り上げることなく走行することができる管内作業装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-pipe working device having an input mechanism truck and a receiving mechanism truck of a long structure, and traveling without running onto a foreign substance such as deposits and sediments in a pipe even if forming a long train. - 特許庁

再結晶化された生物学的生理活性物質は経時的な分解・劣化が防止されているため、生体内の管腔に放出された際に、その生物学的生理活性物質が本来持っている効果を発揮することができる。例文帳に追加

The recrystallized biologically active substance is prevented from being decomposed or deteriorated with time so that, when it is released in the lumen in the organism, the biologically active substance can exhibit its inherent effect. - 特許庁

液状樹脂組成物の保存安定性が良好であり、かつ、高温環境下においても黄変の少ない立体造形物を高精度で得ることができる光学的立体造形用放射線硬化性液状樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-curable liquid resin composition for optical three-dimensional forming having excellent storage stability of the liquid resin composition and imparting an optically formed product having high accuracy with small yellowing in a high temperature environment. - 特許庁

自然現象・植物・動物・日用品などを図案化し、規則正しく幾何学的に繰り返すことによって文様を表すことが多い。例文帳に追加

Most of these patterns are a regular geometric repetition of a design of a natural phenomenon, plant, animal or daily necessity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複雑な生物学的材料、特に微生物の試料の特性を明らかにし、さらに特定するＦＴＩＲ偏光解析装置と方法例文帳に追加

FTIR ELLIPSOMETRY DEVICE AND PROCESS FOR CHARACTERIZATION AND FURTHER IDENTIFICATION OF SAMPLES OF COMPLEX BIOLOGICAL MATERIALS, NOTABLY MICROORGANISMS - 特許庁

前記物理化学的変化量の定量としては前記高分子材料表面上の親水性化学種の分光分析による定量がある。例文帳に追加

As determination of the physicochemical variation, determination of hydrophilic chemical species on the polymer material surface by spectroscopic analysis can be used. - 特許庁

生物学的膜体において、有利には多数の生物学的膜体を研究するのに適当であり、かつ自動化及び並行化することが可能である電気的な測定を行う。例文帳に追加

To perform electrical measurement suitable advantageously for studying many biological membrane bodies and executable automatically and in parallel. - 特許庁

生物学的生理活性物質の経時的な分解・劣化が防止され、生物学的生理活性物質を安定的に保持することが可能である体内埋込医療器具を提供する。例文帳に追加

To provide an in vivo implanting medical appliance preventing a biologically active substance from being decomposed or deteriorated with time and capable of stably retaining the biologically active substance. - 特許庁

生物学的流体中の小有機化合物の濃度を減少させながら、精製された流体の生物学的活性を実質的に維持する、より簡単で、より安全かつより経済的な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a simpler, safer and more economic means for reducing the concentration of small organic compounds in a biological fluid while substantially maintaining biological activity of the purified fluid. - 特許庁

ソルベントレッド１３５の名称、構造式、物理化学性状等については別紙８のとおりである。例文帳に追加

The name, structural formula and physicochemical property of Solvent Red 135 are described in Annex 8.  - 経済産業省

・物理化学性状で強酸（pH≦2）あるいは強アルカリ（pH≧11.5）とされているものは区分１に分類する。例文帳に追加

・In terms of physicochemical properties, substances described as strong acids (pH≦2) or strong bases (pH≧11.5) are classified as Category 1. - 経済産業省

単一の容器内で物理化学的因子の条件を２段に変更可能にする。例文帳に追加

To change the conditions of physicochemical factors in two stages of a single vessel. - 特許庁

対物レンズシステムは、電子撮像チャネルと光学撮像チャネルの双方に共通しており、かつズーム機能を提供している。例文帳に追加

The objective lens system is made in common with both of the electronic image pickup channel and an optical image pickup channel, and also provides a zooming function. - 特許庁

安定で、生物学的に利用可能であり、生理学的に許容可能であり、かつ、実利的な、ピルベートの供給源を含む組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a composition stable, biologically applicable, physiologically acceptable, and comprising a practical source for pyruvate. - 特許庁

何世紀にもわたって改築や拡張がくり返し行われ，クレムリンは現在では歴史的建築物群となっている。例文帳に追加

After repeated reconstruction and expansion over the centuries, the Kremlin is now a complex of monumental architecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

動力学的挙動をより良く理解することは，嫌身的生物学的浄化におけるPCPの挙動をもっと良く予測することにつながる。例文帳に追加

A greater understanding of kinetic behavior should lead to better predictions of the behavior of PCP during anaerobic bioremediation. - 英語論文検索例文集

難分解性化学的酸素要求量（ＣＯＤ）及び生物化学的酸素要求量（ＢＯＤ）を高負荷で処理可能な排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment apparatus which treats persistent chemical oxygen demand (COD) and biochemical oxygen demand (BOD) at a high load. - 特許庁

本発明はまた、ＲＮＡを含む生物学的材料から、実質的に純粋でありかつ分解されていないＲＮＡを精製するための方法を提供する。例文帳に追加

The invention further provides a method for purifying substantially pure and undegraded RNA from a biological samples containing RNAs. - 特許庁

生物分解しにくい難分解性の脂質を含有する廃水を、物理化学的処理を必要とせず、脂質を効率よく分解して生物学的に処理するコンパクトな有機性廃水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact org. waste water treatment apparatus for biologically treating waste water containing biologically hardly decomposable lipid to efficiently decompose lipid without requiring physicochemical treatment. - 特許庁

優れた物理化学的性質を有し、とりわけバイオアベイラビリティーの改善された、薬理学的に活性なベンゾフェノン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new aminobenzophenone derivative which has excellent physicochemical properties, especially has improved bioavailability, and is pharmacologically active. - 特許庁

迅速で、高スループットでありかつ費用に対して高い効果のスクリーニングプロセスであって、その薬物が作用すると予想される生物学的環境を可能な限り近く模倣する薬物開発プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a screening process with a rapid, a high-throughput and imparting a high effect per cost, which is a medicine developing process imitating as possible, a biological circumstance expected to be effected by the medicine. - 特許庁

素粒子間に働く四つの力全体を統一的に理解しようとする物理学理論例文帳に追加

of physics, the theory that attempts to fully describe the four forces that interact between elementary particles  - EDR日英対訳辞書

グリコーゲンを物理化学的に製造する方法およびこの方法で得られるグリコーゲン例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING GLYCOGEN PHYSIOCHEMICALLY, AND GLYCOGEN OBTAINED BY THIS METHOD - 特許庁

検査対象物に柄や模様がある場合にも、物体の反射光から円筒状対象物の変形を光学的に検査できるようにする。例文帳に追加

To optically inspect the deformation of a cylindrical object from the reflected light from the object even if the inspected object has a pattern. - 特許庁

検査対象物に柄や模様がある場合にも対象物の変形を物体の反射光から光学的に検査できるようにする例文帳に追加

To optically inspect the deformation of an object from reflected light from the object even if the inspected object has a pattern. - 特許庁

動物の食用に供するのに経済的であり、かつ薬品を使用することなく、化学的に不純物がなく、動物に悪影響を与えることがなく、動物の健康維持、飼育の促進に好適な動物食品用プロポリスを提供すること。例文帳に追加

To provide propolis for an animal food, economical for serving as the animal food, without using any chemicals, without containing impurities chemically, without giving any bad effects to animals and suitable for the maintenance of health and promotion of growth of the animals. - 特許庁

けれど、こういう主張は、既知の物理的過程ではなく、超自然的な形而上的な介入やらなにかよくわからない(既知の物理法則に反する)物理過程に訴えかけていて、科学的ではない。例文帳に追加

but such a claim, which appeals to miraculous metaphysical intervention or some unspecified physical process (in violation of the known laws of physics) rather than to known physical processes, is not scientific.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

北アメリカ薬用人参（Ｐａｎａｘ ｑｕｉｎｑｕｅｆｏｌｉｕｍ）から分留物を調製する化学的形成方法およびこれらの分留物を含有する薬学的組成物を提供する。例文帳に追加

To provide chemical formation processes of preparing fractions from North American ginseng (Panax quinquefolium), and to provide pharmaceutical compositions containing the fractions. - 特許庁

可撓性であり、生体適合性であり、かつ非毒性である、完全に合成された生物学的接着剤または封止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fully synthetic biological adhesive or sealant that is flexible, biocompatible and non-toxic. - 特許庁

電極１２の電気化学的作用により、排水に含まれるシリカと鉄との凝集物である鉄シリカを生成する。例文帳に追加

Iron-silica as a material flocculated with silica and iron contained in the waste water is produced by means of an electrochemical operation of an electrode 12. - 特許庁