「ぶつりかがくてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ゴム樹脂と、局所的に許容される揮発性溶剤と、薬理活性物質とを含む皮膚疾患治療用の生物学的包帯剤を提供。例文帳に追加

To provide a biological dressing for treatment of dermatological diseases comprised of a gum resin, a topically acceptable volatile solvent, and a pharmacologically active agent. - 特許庁

特定の構造を有する新規の単体の化合物の場合は，既知の手法により証明(確認)された構造式，当該化合物の物理化学的定数及び生成の方法の記述を記載するものとする。例文帳に追加

In the case of a novel individual compound with a specified structure, the structural formula proven (determined) with known methods, physico-chemical constants and a description of the process of creation of the compound shall be provided.  - 特許庁

物理化学的性質がコード化された複数の配合材料からなる組成物の計測データから速やかに近似する組成物配合を選択できる近似配合検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide an approximate formulation retrieving system to quickly select an approximate formulation from measured data of a composition composed of a plurality of formulation materials each having coded physical and chemical properties. - 特許庁

改良された物理化学的安定性及び製薬学的適用可能性を有する脂肪親和性活性化合物を含有する陽イオン性リポソーム製剤の製法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cationic liposomal preparation comprising a lipophilic active compound with improved physical and chemical stability and pharmaceutical acceptability. - 特許庁

塩酸ドルゾラミド、マレイン酸チモロールおよび酒石酸ブリモニジンの生理化学的に適合性および安定性の組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition that comprises dorzolamide hydrochloride, timolol maleate and brimonidine tartrate and has physiochemical adaptability and stability. - 特許庁

使用環境の温度変化に対して十分な性能が確保できる樹脂材料からなり、かつ有限共役光学系を構成できる対物レンズ、及びかかる対物レンズを用いた光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens which is composed of resin material capable of securing satisfactory performance to the change of a temperature under an environment in use and which can compose a finite conjugate optical system and an optical pickup device using such an objective lens. - 特許庁

微生物の生育に適して、その固定化量を多く保有でき、通気抵抗を小さくしてガスの高速処理を可能にし、そして、長期に安定して物理化学的に優れ、また、表面形状を保つ。例文帳に追加

To provide a microorganism-immobilizing support suitable for microorganismal growth, enabling great immobilization quantity of the microorganisms to be held and enabling the high rate of treatment of a gas through reducing the gas permeation resistance, excellent in physicochemical properties stably over a long period, and retaining its surface design. - 特許庁

結晶セフジトレン ピボキシルを製薬上許容される有機高分子化合物の存在下で粉砕非晶質化することにより、物理化学的に安定で溶出性が改善された非晶質組成物、及び該非晶質組成物を含有する経口投与用の医薬組成物を得る。例文帳に追加

This physically and chemically stable amorphous composition having improved solubility and the medicinal composition for oral administration including the amorphous composition are obtained by subjecting the crystal cefditoren pivoxil to crushing and amorphizing treatment in the presence of a pharmacologically permissible organic polymer. - 特許庁

対物鏡あるいは対物レンズを切り替えて顕微鏡の倍率を変更する替りに、顕微鏡内部の結像光学系を切り替えて倍率を変更する。例文帳に追加

Instead of changing the magnification of the microscope by switching an objective mirror or objective lens, the magnification is changed by switching an imaging optical system in the microscope. - 特許庁

（Ａ）アルキアルカノエート、（Ｂ）多価アルコール、多価アルコールの濃縮物、またはそれらの混合物、および（Ｃ）少なくとも１種の界面活性剤の組み合わせであり；この新規な組成物は、貯蔵が安定であり、適用が容易であり、生態学的および毒物学的に有利であり、かつ、水で希釈すると、目的の適用において良好な生物学的効力を有する植物処理組成物として有用である、マイクロエマルジョン化可能濃縮物。例文帳に追加

The micro-emulsifiable composition comprises a combination of (A) an alkyl alkanoate with (B) a polyhydric alcohol, a polyhydric alcohol concentrate or a mixture thereof and (C) at least one surfactant; the new composition is storage stable, easy to apply, ecologically and toxicologically favorable and, upon dilution with water, is useful as plant treatment composition having good biological efficacy in the target application. - 特許庁

前記参照用テーブルは、生成されても良く、または、公知のデータベース中のデータにおける物理化学的性質を計算しても良い。例文帳に追加

The look-up table may generated, or the physicochemical property of a data in a known database may be calculated. - 特許庁

化学的及び／又は物理的吸着により悪臭成分を吸着し、さらに光触媒機能を十分活用できる光触媒繊維により、かかる悪臭成分を分解することの出来る消臭繊維構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing fiber structure capable of decomposing a malodor component by a photocatalyst fiber capable of absorbing the malodor component by chemical and/or physical absorption and further sufficiently utilizing photocatalyst function. - 特許庁

この発明は、生物学的及び非生物学的材料が、比較的高い圧力と低い圧力の間のサイクルを繰り返すことにより滅菌、除染、あるいは殺菌できることを見出したことを基にしたものである。例文帳に追加

To sterilize, decontaminate, or disinfect biological and non-biological material by repeating cycles between relatively high pressure and low pressure. - 特許庁

対物光学素子１０と焦点位置である固体撮像素子３０の位置を固定とし、両者間に設置した回転光学変倍器２０により、対物光学素子１０の光軸に直角な回転駆動で光学素子を入れ替えて焦点距離を切り替えるようにしている。例文帳に追加

A position of the objective optical element 10 and a position of the solid-state imaging element 30 as a focal position are made fixed, and a rotation optical magnification device 20 located between those elements switches optical elements by rotation driving at a right angle to the optical axis of the objective optical element 10 to switch the focal distances. - 特許庁

上記課題は、本発明の、薬剤（治療化合物、医薬品、薬物、検出剤、核酸配列および生物学因子を含む）の送達システムのための組成物および方法により解決された。例文帳に追加

The problems of the subject are solved with the composition for the delivery system of the agents (including therapeutic compounds, pharmaceutical agents, drugs, detection agents, nucleic acid sequences and biological factors) and the method. - 特許庁

言語を使用することなく、より画一的かつ客観的にヒトや動物等の被検体の脳科学検査を行うことが可能な脳科学検査システム、脳科学検査方法及び脳科学検査プログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a brain science examination system which can carry out a brain science examination on a test subject, such as humans and an animal, more uniformly and objectively without using a language, a brain science examination method, and a brain science examination program. - 特許庁

この多変量手法は，付着生物群がりから得られた生態学的情報を最大化するための有効手段となる。例文帳に追加

The multivariate approach provides a powerful means of maximizing ecological information obtained from periphyton assemblages. - 英語論文検索例文集

この多変量手法は，付着生物群がりから得られた生態学的情報を最大化するための有効手段となる。例文帳に追加

The multivariate approach provides a powerful means of maximizing ecological information obtained from periphyton assemblages. - 英語論文検索例文集

生物学的材料：遺伝子情報を含んでおり，かつ，自己増殖又は生体系中での増殖が可能な材料例文帳に追加

Biological material: material that contains genetic information and that can replicate itself or that can be replicated in a biological system; - 特許庁

物理化学的性質の改良されたＰＨＡとして、側鎖末端にエポキシ基をもつＰＨＡを生合成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for biosynthesizing a PHA containing an epoxy group in a side chain terminal as a PHA with improved physiochemical properties. - 特許庁

前記物理化学変化量の定量として高分子材料表面の単位面積当たりの平均表面電位分布の測定が挙げられる。例文帳に追加

As the determination of the physicochemical variation, measurement of an average surface potential distribution per unit area on the polymer material surface can be enumerated. - 特許庁

経済的で実用性に優れた、アンモニア並びにアンモニウムイオンの除去と回収のための新しい物理化学的処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new physicochemical treatment method for the removal and recovery of ammonia and ammonium ions excellent in economical efficiency and practicality. - 特許庁

キトサンなどのポリカチオン性炭水化物又はその薬学的に許容しうる誘導体を免疫賦活剤として使用する。例文帳に追加

A polycationic carbohydrate such as chitosan or a pharmaceutically acceptable derivative thereof is to be used as the immunostimulant. - 特許庁

できる限り化学的に不活性であり、特に医薬用活性物質に対して不活性な感圧接着剤組成物を供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive composition which is chemically as inactive as possible, and particularly inactive to a pharmaceutically active substance. - 特許庁

GHSの物理化学的危険性は現在１６項目があるが、物質の状態によって評価する項目を絞ることができる。例文帳に追加

GHS physical hazards are grouped into 16 categories, while categories to be assessed can be narrowed down based on the specific characteristics of the substances. - 経済産業省

第三高等学校(旧制)理科乙類（医学）から京都帝国大学理学部（物理）へ進むが、哲学科へ再入学、1926年卒業。例文帳に追加

He studied in the second group of the Science Department (in medicine) at the Daisan Koto Gakko (the "Third Senior High School" under the old system, often abbreviated to "Sanko") before moving on to the Department of Science (in Physics) at Kyoto Imperial University, but then re-enrolled in the Department of Philosophy, graduating in 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、ゲートスプリング２２で押圧する対象物に対し、平行する２辺の直線部が接点となり押圧することができるため、対象物に対し各接点から均等な力が加わり偏り無く対象物を支えることができる。例文帳に追加

Since the two parallel straight line sides of the gate spring 22 acting like contacts can depress an object of the gate spring 22, each contact applies a uniform force to the object so as to support the object without causing deviation. - 特許庁

有機化合物の還元、特にカルボニル基を含む有機化合物の選択的な還元に有用であり、かつ、光化学的に再生可能な触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst which is useful for a reduction of an organic compound, particularly, a selective reduction of organic compounds containing a carbonyl group, and which is photochemically reproducible. - 特許庁

天然または合成物として存在し、いくつも繰り返される単純な単量体が鎖状に結合して作る大きな分子から構成される例文帳に追加

a naturally occurring or synthetic compound consisting of large molecules made up of a linked series of repeated simple monomers  - 日本語WordNet

有機性薬品を含有する有機性排水を微生物によって分解処理する生物処理工程と、該生物処理工程で処理された処理水を活性炭に担持された微生物によって処理する生物活性炭処理工程と、該生物活性炭処理工程で処理された処理水を物理化学的に酸化分解処理する酸化分解工程とを実施する排水処理方法および排水処理装置を提供する。例文帳に追加

These method and device for treating wastewater execute: a biotreatment step of subjecting organic wastewater containing organic chemicals to degradative treatment by microorganisms; a biological activated carbon treatment step of treating the treated water treated in the biotreatment step by microorganisms supported to activated carbon; and an oxidative decomposition step of physicochemically subjecting the treated water treated in the biological activated carbon treatment step to oxidative decomposition treatment. - 特許庁

光学素子として使用する際に基板との密着耐久性に優れる隔壁が形成可能であり、かつ貯蔵安定性のよい光学素子の隔壁形成用感光性組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition for forming a barrier rib of an optical element, capable of forming the barrier rib superior in durability of adhesion with a substrate, when used as the optical element, and that has proper storage stability. - 特許庁

皮膚及び／又は粘膜の表面の物理化学的な性質を変性して微生物がその表面に付着するのを阻止し又は減少させる作用を有する化合物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a compound having actions of modifying physicochemical properties of the surface of the skin and/or mucous membrane and preventing or reducing the adhesion of microorganisms to the surface thereof. - 特許庁

誘電率異方性が大きく、ヘリカルピッチ長が短く、低粘度である光学活性化合物、それを含有する液晶組成物および液晶光学素子の提供。例文帳に追加

To provide an optically active compound which has large dielectric anisotropy, a short helical pitch and low viscosity, a liquid crystal composition containing the same and a liquid crystal composition optical liquid crystal optical element. - 特許庁

測定装置と測定対象物との接続及び離脱が繰り返されても、接続を安定させることが可能な中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relay device capable of stabilizing repeating connections and disconnections between a measuring device and a measuring object. - 特許庁

アミノ基を有するピリジンに対してスルトンのような環状化合物を反応させ、スルホン酸基を有するピリジン新規有機化合物を合成し、有機金属試薬を用いて脱ハロゲン化重縮合法により化学耐久性の高い新規高分子有機化合物を合成することにより課題を解決できる。例文帳に追加

A cyclic compound such as sultone is reacted with a pyridine having an amino group to synthesize a new organic compound of a pyridine with a sulfonic acid group, and to synthesize a new polymeric organic compound high in chemical durability by a dehalogenation polycondensation method using an organometallic reagent. - 特許庁

患者に対する負担を軽減した、ＰＤＴ（Photodynamic Therapy：光物理化学的診断・治療法）を使用した、皮膚疾患治療剤、並びに抗菌剤の提供。例文帳に追加

To provide skin disease therapeutic agent and antimicrobial agent using PDT (Photodynamic Therapy: optical physicochemical diagnosis and therapy) for reducing any labor to a patient. - 特許庁

利用者ごとのカラオケ採点成績に基づいて飲食物料金額の割勘表示を行うカラオケ客室用電子メニュー注文装置例文帳に追加

ELECTRONIC MENU ORDER DEVICE FOR KARAOKE ROOM, WHICH PERFORMS DUTCH TREAT DISPLAY OF FOOD AND DRINK CHARGE, ON THE BASIS OF KARAOKE SCORE FOR EACH USER - 特許庁

これらの異なる温度により、領域に様々な物理化学的変態を生じ、これを使用してこれらの領域のクリチカル寸法エラーを減少する。例文帳に追加

The different temperatures may cause different physicochemical transformation of the regions that may be used to reduce critical dimension errors in those regions. - 特許庁

様々な面において、刈カスを発生させることなく文字や図形を描くことができる、植物による表現方法を提供する。例文帳に追加

To provide an expression method by plants by which characters and/or figures are drawn in various planes without generating mowed residue. - 特許庁

リボ核酸のポリマーを光切断する工程で使用するための薬学的組成物の調製における光感受性テキサフィリン［式１］の使用。例文帳に追加

This photo-cleavage of RNA using texaphyrin comprises using photosensitive texaphyrin of [formula 1] in preparation of pharmacological composition useful in a process for photo-cleavage of ribonucleic acid polymer. - 特許庁

本発明は、少なくとも１種の薬物を含有する経皮吸収製剤において、当該薬物がメマンチン又はその薬学的に許容できる塩であり、かつメマンチン又はその薬学的に許容できる塩の皮膚透過速度が０．３２ｍｇ／日／ｃｍ^２以下であることを特徴とする経皮吸収製剤に関する。例文帳に追加

The transdermally absorbable preparation comprises at least one medicine, wherein the medicine is memantine or its pharmaceutically permissible salt, and the dermal permeability rate of the memantine or its pharmaceutically permissible salt is ≤0.32 mg/day/cm^2. - 特許庁

高温下で成形した際に黄変が低減され、結果として良好な光学成形品を与えるポリカーボネート（ＰＣ）系樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a polycarbonate (PC)-based resin composition that reduces yellowing in high-temperature molding and resultingly provides an excellent optical molded article. - 特許庁

なお、対象物質の物理化学的性質、有害性、用途等は参考１、ＩＴＯ等の一般的な作業工程は参考２のとおりである。例文帳に追加

Further, physical and chemical property, hazardous property and applications of target substances are given in the Reference 1 and typical operational process is given in the Reference 2. - 厚生労働省

ペルオキシダーゼ酵素量に依存して過酸化物等により化学発光し、ペルオキシダーゼ酵素活性の測定が可能であり、かつ、変異原性を有する副生物を含有しない、ルシゲニン電荷移動錯体を主成分とする化学発光試薬の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a chemical luminescent reagent which chemically emits light by a peroxide, or the like, depending on the amount of peroxidase, enables the measurement of peroxidase activity, does not contain a by-product having mutagenic properties, and contains a lucigenin charge transfer complex as the main component. - 特許庁

環境に有害な有機塩素系化合物を化学的処理により簡単で，しかも安全に無害化する方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus which renders organic chlorine based compounds deleterious to the environment nontoxic simply and in safety by a chemical treatment thereof. - 特許庁