「ぶつりかがくてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

上に述べた段落では、この論文のキーポイント、つまり神の信仰は非物理的ないし形而上的な力を信じることに基づき、それにたいし、科学は自然の物理的過程の観点での物理的出来事の説明に限定されるという点を強調してきた。例文帳に追加

The above paragraphs have been stressing the key point in this paper: a faith in God is based upon a belief in non-physical or metaphysical powers; whereas, science limits itself to explanations of physical events in terms of natural physical processes.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

これにより、疎水性であり、かつ水及び有機溶媒に不溶性であり、機械的強度にすぐれ、熱的、化学的に安定しており、またその組成を多様に調節できる伝導性の有機無機複合体組成物を提供できる。例文帳に追加

A conductive organic and inorganic composite composition which is hydrophobic, insoluble in water and an organic solvent, excellent in mechanical strength, thermally and chemically stable, and capable of achieving a variety of modification with respect to its constitution can be provided. - 特許庁

もし、ある対比文献において公開された化合物の名称や分子式（又は構造式）と物理化学的パラメータが不明瞭なものであるが、当該文献には発明専利出願で保護を請求する化合物と同一の製法が公開されている場合には、当該化合物は新規性を有しないと推定される。例文帳に追加

If the name, molecular formula (or structure formula) and physical/chemical parameter(s) of a compound disclosed I a reference document are unclear, but the document discloses the same method of preparation as that of the claimed compound of an application, it is deduced that the claimed compound does not possess novelty.  - 特許庁

時代が下ると、雪月花は主に雪・月・桜の取り合わせとして理解され、この三種の景物、さらにはそうした景物をめでる風流な態度そのものを示す語句として理解されるようになった。例文帳に追加

Later on, "setsugetsuka" was recognized primarily as the combination of snow, the moon, and cherry blossoms; "setsugetsuka" referred to these three objects themselves, or further included the elegant stances themselves when enjoing these objects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学部材との界面の光の全反射を少なくするための屈折率の調整が容易であり、かつ接着性に優れるとともに耐久性を満足できる光学用粘着剤組成物、さらには耐熱性を満足できる光学用粘着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive composition for optics, facilitating the regulation of a refractive index to reduce the total reflection of light at the interface with an optical member, having excellent adhesiveness and satisfying the durability; and further to provide an adhesive composition for the optics, satisfying the heat resistance. - 特許庁

生体試料の発する物理化学的変化を検出するためのデバイスであって、導電性材料を多孔性フィルムに含浸させて形成された少なくとも１つの測定電極、およびこの測定電極に接続する導電線を備え、生体試料が発する物理化学的変化を導出し得る、デバイス。例文帳に追加

The device which detects the physical and chemical changes caused by the bio-samples is provided at least with one measuring electrode formed by impregnating a porous film with a conductive material and conductive wires connected to the electrode and can detect the physical and chemical changes caused by the bio-sample. - 特許庁

評価される物質を植物材料に接触させ、評価される物質との接触領域における、及び／又は評価される物質によって誘発される、上記植物材料の機械的、光学的又は物理化学的パラメータの変動を決定するようにする。例文帳に追加

An evaluated substance is brought into contact with a plant material to determine fluctuation of a mechanical, optical or physicochemical parameter of the plant material in a contact area with the evaluated substance and/or induced by the evaluated substance. - 特許庁

ノルボルネン化合物由来の繰り返し単位のみからなるノルボルネン化合物付加重合体であってノルボルネン環外にエポキシ結合を有するノルボルネン化合物由来の繰り返し単位（ｃ）を含有するノルボルネン化合物付加重合体又はその架橋体からなる光学透明材料。例文帳に追加

In another aspect, the optically transparent material is composed of the addition polymer of the norbornene compound, composed of only the repeating unit derived from the norbornene compound and containing a repeating unit (c) derived from a norbornene compound having an epoxy bond at the outside of the norbornene ring, or a crosslinked product thereof. - 特許庁

シリカ光ファイバの水素経時変化損失を、過酸化物欠陥を重水素と不可逆反応させることによって低減する方法である。例文帳に追加

In the method for reducing the hydrogen loss of a silica optical fiber due to deterioration with age, peroxide defects are irreversibly reacted with deuterium. - 特許庁

また、これにより、上層媒体と下層媒体として物理化学的に同一の、比重が等しい媒体を使用することが出来るようにした。例文帳に追加

Further, this enables the use of media of the physicochemically same one as the upper layer medium and the lower layer medium and equal in specific gravity. - 特許庁

しかし本来は、物理化学的性質からGHS分類を行い、それによって国連分類・国連番号を決めるというものである。例文帳に追加

Properly speaking, however, GHS classification should be made in terms of physical and chemical properties, upon which UN classifications and numbers should be based. - 経済産業省

対物光学系(TA)の最も像側のレンズ群として２つの第４レンズ群(Gr4A,Gr4B)のうちのいずれか１つを光路中に切替配置することにより、対物光学系(TA)の焦点距離を任意に変更しうるように構成した。例文帳に追加

One of the two 4-th lens groups (Gr4A, Gr4B) is switched and arranged in the optical path as the closest to image-side lens group of the objective optical system (TA), so as to optionally vary the focal length of the objective optical system (TA). - 特許庁

好ましい物理化学的特性を有する、新規かつ有用なコンブレタスタチンＡ−４プロドラッグ塩を提供すること。例文帳に追加

To provide a new and useful combretastatin A-4 prodrug salt having preferable physico-chemical characteristics. - 特許庁

三次元の滑らかな応答曲面法は、標的とアクチベーター−リプレッサーの間の生物学的な関係を理解するために生み出される。例文帳に追加

The three dimensional smooth response surface method is provided so as to comprehend biological relations between a target and an activator-repressor. - 特許庁

薬理活性成分を、該活性成分の生物学的利用能および／または吸収を高める促進剤と共に含む固体経口剤形の提供。例文帳に追加

To provide a solid oral dosage form containing a pharmacological activity ingredient together with a promoter for improving a bioavailability and/or absorption of the activity ingredient. - 特許庁

より簡便に且つ低コストで、高アスペクト比の微細構造を有する成形物を成形できる成形装置及び光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a molding machine capable of more simply and inexpensively molding a molded product having a fine structure of a high aspect ratio, and an optical element. - 特許庁

より簡便に且つ低コストで、高アスペクト比の微細構造を有する成形物を成形できる成形装置及び光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a shaping apparatus which can shape a molded product having fine structure of a high aspect ratio with more simplicity and low cost, and to provide an optical element. - 特許庁

未開人や野蛮人の理解するところでは、彼の人格の境界は、現代生物学が認識している境界とは一致しない。例文帳に追加

In the apprehension of the savage and the barbarian the limits of his person do not coincide with the limits which modern biological science would recognize.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

製作後は、全国学生大会等へ参加させ製作物の発表を行い、企業人による評価を受けものづくり過程をふりかえることにより実践力を高めるとともに学生のモチベーションを高めている。例文帳に追加

The manufactured products will be displayed at a national students’ contest, which not only enables the participating students to improve their ability to put ideas into practice by reflecting on the processes of manufacturing based on the evaluation of their products by business people but also enhances their motivation. - 経済産業省

基材の表面にＣＨ_3 ＳＯ_3 基を有する有機ケイ素化合物が基材とシロキサン結合またはウレタン結合により化学的に結合され、かつ、シロキサン結合を有する有機ケイ素化合物が基材とシロキサン結合またはウレタン結合により化学的に結合されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This surface-treated substrate is obtained by chemically bonding an organic silicon compound having CH3SO3 group on the surface of the substrate by a siloxane bond or a urethane bond, and further chemically bonding an organic silicon compound having the siloxane bond to the substrate by the siloxane bond on the urethane bond. - 特許庁

リポソーム製剤の工業的レベルにおける製造法において、製造装置などへの吸着、あるいはリポソーム間の凝集などを防止しつつ、リポソーム形成工程、未封入薬物除去工程び無菌化工程において、粒子径等の物理化学的安定性を確保しながら安定的に処理し、望むべき物理化学的特性を有するリポソームを得る製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for obtaining a liposome having desirable physicochemical characteristics, by stably treating materials while securing physicochemical characteristic stabilities such as grain size in a liposome forming process, an uncapsulated medical substance removing process and a sterillization process while preventing adsorption to a manufacturing apparatus or the like or preventing agglomeration between liposomes, in the manufacturing method of the liposome preparation on an industrial level. - 特許庁

このとき排水ポンプ２８を流通する除氷水は、シリカ等の不純物濃度が低い水であるので、通常のサイクル運転が繰返されることで排水ポンプ２８中に析出した付着物を洗い流すことができる。例文帳に追加

The deiced water which is flowed through the drain pump 28 has low impurity concentration such as of silica or the like, and therefore deposit precipitated in the drain pump 28 can be washed away while repeating the normal cycle operation. - 特許庁

（ｉ）特定構造を有する増感色素、（ｉｉ）前記増感色素の光吸収との相互作用により化学変化を起こし、ラジカル、酸および塩基のうちの少なくとも１種を生成する活性剤化合物、および（ｉｉｉ）ラジカルまたは酸の少なくともいずれかによって反応し、その物理的または化学的特性が不可逆的に変化する化合物、を含有する感光性組成物。例文帳に追加

The photosensitive composition contains (i) a sensitizing dye having a specific structure, (ii) an activator compound generating at least one of a radical, an acid and a base by causing chemical change by interaction of light absorption of sensitizing dye, and (iii) a photosensitive compound irreversibly changing its physical or chemical characteristics by being reacted by at least either of a radical or an acid. - 特許庁

少なくとも、下記一般式（１）で示される化合物の繰り返し単位を含む高分子化合物、及び該高分子化合物をベース樹脂として含むレジスト材料、特に化学増幅型レジスト材料。例文帳に追加

The polymer contains at least the repeating units of the compound described by formula (1), and the resist material, of the chemically amplified type in particular, contains the polymer as the base resin. - 特許庁

支持体上に、棒状液晶性化合物および光重合開始剤を含む液晶性組成物から形成された光学異方性層を有する光学補償シートであって、該液晶性組成物中に存在する重合性基の反応率が、光学異方性層の支持体側界面においては７０％以上であり、かつ支持体と反対側の界面においては２０％以上である光学補償シート。例文帳に追加

The optical compensation sheet has, on a base, an optical anisotropic layer formed of a cylindrical liquid crystalline compound and a liquid crystalline compound containing a photopolymerization initiator, and the reaction rate of polymerizable groups present in the liquid crystalline composition is ≥70% on a base-side interface of the optical anisotropic layer and ≥70% on an interface on the opposite side from the base. - 特許庁

産業上及び医学的に重要な基材の表面特性の化学的及び／又は物理的改質に関し、化合物を他の化合物及び／又は基材表面に結合させるための光活性化可能な架橋剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photoactivatable crosslinking agent for linking a compound with another compound and/or a surface of a substrate in chemical and/or physical modification of surface properties of an industrially and medically important substrates. - 特許庁

熱が加わった際に特性が変化しにくく、そして広範囲のガラス転移温度を有するポリカルボナート組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polycarbonate composition having properties hardly changeable when heat is applied and a glass transition temperature in a wide range. - 特許庁

成形時の離型性、転写性等の成形性に優れ、光学的特性にも優れた、光学材料用途、特に光記録用ディスク基板用途に好ましく用いることができるポリカーボネート組成物、このポリカーボネート組成物からなる光記録用ディスク基板を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate composition having excellent molding properties such as mold releasability and transfer property in molding and suitable for the use as an optical material, especially as a substrate for optical recording disk and provide a disk substrate for optical recording composed of the polycarbonate composition. - 特許庁

皮膚及び／又は粘膜の物理化学的な性質を変性することが可能な化合物の、皮膚及び／又は粘膜への微生物の付着を阻止し又は減少させる剤としての使用例文帳に追加

USE OF COMPOUND CAPABLE OF MODIFYING PHYSICOCHEMICAL PROPERTY OF SKIN AND/OR MUCOUS MEMBRANE AS AGENT FOR PREVENTING OR REDUCING ADHESION OF MICROORGANISM TO SKIN AND/OR MUCOUS MEMBRANE - 特許庁

生理活性物質の固定化能力に優れ、タンパク質に対して非特異吸着が少なく、洗浄工程における溶解や劣化の少ない化学的・物理的安定性を有する医療材料用高分子化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer compound for medical materials excellent in fixing ability of a physiologically active substance, having little nonspecific absorption to proteins, scarcely causing dissolution and deterioration in a washing step and having chemical and physical stability. - 特許庁

運動力学的挙動をより良く理解することは，嫌気性生物による修復中のPCPの挙動をもっと良く予測することにつながる。例文帳に追加

A greater understanding of kinetic behavior should lead to better predictions of the behavior of PCP during anaerobic bioremediation. - 英語論文検索例文集

カラオケで歌の練習をしたりカラオケとともに楽器演奏をしたりするときに使用する楽譜印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a musical score printed matter used to practice singing a song to karaoke and play a musical instrument to karaoke. - 特許庁

親水性有機化合物により物理／化学修飾された変成鉱物結晶およびその製造方法、ならびにそれを用いた新規の材料を提供する。例文帳に追加

To provide a modified mineral crystal physically/chemically modified with a hydrophilic organic compound, its manufacturing method, and a novel material using the same. - 特許庁

上記課題は、ある特定の植物病原体に対してのみ抗真菌活性を示し、そして抗細菌活性を示さない、新規な抗生物質産生Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｓｐ．、ならびに、この菌株を同定する特徴全てを有する菌株の生物学的に純粋な培養物を提供することにより解決された。例文帳に追加

This new antibiotic material-producing Bacillus sp. exhibiting an antifungal activity only to a specific plant pathogen and without exhibiting an antibacterial activity, and a biologically pure cultured material of the strain, having all of the characteristics for identifying the above strain are provided. - 特許庁

可変光学部材４は、光学部材３からの光の光軸３１と交差する方向に配置されており、可変光学部材４に与える物理条件を切り替えることにより、光の透過率と反射率との割合が可変となる。例文帳に追加

The variable optical member 4 is arranged in a direction crossing an optical axis 31 of the light from the optical member 3, and a ratio between a light-transmitting rate and a reflecting rate of light becomes variable by switching physical conditions given to the variable optical member 4. - 特許庁

半導体デバイスの製造工程において化学的機械的研磨に使用する研磨液であって、コロイダルシリカ粒子と、下記一般式（Ｉ）で示されるベンゾトリアゾール系化合物と、酸化剤と、２価以上のアンモニウムカチオン化合物と、を含有することを特徴とする化学的機械的研磨用研磨液。例文帳に追加

The polishing solution used for chemical-mechanical polishing in a fabrication process of semiconductor device contains colloidal silica particles, a benzotriazol based compound represented by general formula (I), an oxidant, and an at least bivalent ammonium cation compound. - 特許庁

(3) 本法においては， 1. 「生物学的材料」とは，遺伝情報を含んでおり，かつ，自己繁殖が可能であるか又は生体系の中で繁殖させることが可能な材料をいう。2. 「微生物学的方法」とは，方法であって，微生物学的材料を使用し若しくは微生物学的材料に介入するもの，又は微生物学的材料を生じさせるものをいう。 3. 「基本的に生物学的方法」とは，全面的に交配又は淘汰等を基礎として植物又は動物を育成する方法をいう。4. 「植物品種」とは，「共同体植物品種」に関する 1994年 7月 27日の理事会規則(EC)No.2100/94(OJ L 227, p.1)の適用時に有効な条文の定義による品種をいう。例文帳に追加

(3) In accordance with this Act: 1. “biological material” shall denote any material containing genetic information and capable of reproducing itself or being reproducible in a biological system; 2. “microbiological process” shall denote any process involving the use of or intervention in microbiological material or by which microbiological material results; 3. “an essentially biological process” shall denote any process for breeding plants or animals based entirely on natural phenomena such as crossing or selection; 4. “plant variety" shall denote a variety in accordance with the definition of Regulation (EC) No. 2100/94 of the Council of July 27, 1994 on Community Plant Variety Types (OJ L 227, p. 1) in the valid version.  - 特許庁

プローブの繰り返しアレイを用いる多種の、ハイスループット、生物学的または化学的アッセイの同時実施に有用である組成物、装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide compositions, apparatus and methods useful for concurrently performing multiple, high throughput, biological or chemical assays using repeated arrays of probes. - 特許庁

また、１種以上の該化合物、このような化合物の塩、溶媒和物またはアシル化プロドラッグと、１種以上の薬学的に受容可能なキャリア、賦形剤または希釈剤を含む薬学的組成物を特定の感染疾患に罹患した患者に投与することにより、このような患者を処置することが出来る。例文帳に追加

The patients suffering from the certain diseases, can be treated with administration of a pharmaceutical composition comprising at least one of the same compounds, their salts, solvates or acylated prodrugs and at least one of a pharmaceutically acceptable carrier, excipient or diluent. - 特許庁

被験者から採取した生物学的試料に含まれる部分アミノ酸配列として、配列表における配列番号１、２、３及び４に示すアミノ酸配列を含んでなり、かつ、免疫担当細胞においてインターフェロン−γの産生を誘導する蛋白質レベルが健常者から採取した生物学的試料と比べ高値である生物学的試料を検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide method for detecting any biological sample extracted from a test subject which comprises partial amino acid sequence shown in sequence numbers 1, 2, 3 and 4 of sequence listing, and in which the protein level inducing production of interferon-gamma in immunocompetent cell is higher than that of the biological sample extracted from a normal subject. - 特許庁

幅方向に沿って熱的、光学的、機械的などの諸物性が均一であり、かつ熱寸法安定性、機械的特性にも優れ、平面性も良好な二軸配向熱可塑性樹脂シートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a biaxially oriented thermoplastic resin sheet having uniform various physical properties such as uniform thermal, optical, mechanical properties and the like along a widthwise direction, excellent thermal dimensional stability and mechanical properties and good flatness. - 特許庁

有用物質の選択分離、化学的安定化、不揮発化、徐放化、粉末化などの技術分野において極めて優れた性能を示す包接化合物用ホスト化合物の提供。例文帳に追加

To provide a host compound for a clathrate compound showing extremely excellent property in the technical field of selective separation of useful substance, chemical stabilization, non-volatilization, sustained-releasing, pulverization, etc. - 特許庁

緑がかった、あるいは紫色の花と長くて平坦な鞘を持つアフリカとマダガスカル産のほとんどが巨大な各種の熱帯つる植物例文帳に追加

any of various mostly giant tropical lianas of Africa and Madagascar having greenish or purple flowers and long smooth pods  - 日本語WordNet

前記電子輸送層１が、繰り返し酸化還元が可能な酸化還元部を有する有機化合物を備えている。例文帳に追加

The electron transport layer 1 contains an organic compound having an oxidation-reduction part which can undergo repeated oxidation and reduction. - 特許庁

この作用電極１は、メルカプト基を有する複素環式化合物の単分子層５により化学修飾されている。例文帳に追加

The working electrode 1 is chemically modified with a monomolecular layer 5 of a heterocyclic compound having a mercapto group. - 特許庁