「ぶつりかがくてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、我が国は、銅、モリブデン等の鉱物資源をチリから輸入しており、これらの鉱物資源を今後も安定的に確保するため、本協定締結を通じて、チリとの二国間関係の緊密化とともに、我が国企業による対チリ鉱山投資の法的安定性の強化等を図ることとしている。例文帳に追加

As Japan imports mineral resources, such as copper, molybdenum, etc., from Chile, Japan plans to establish much closer ties with Chile through the EPA and enhance the stability of the legal status of Japan's investment in mines in Chile for a secure supply of such mineral resources. - 経済産業省

細胞組織・血管等に物理的刺激を一切持たせず、観察視野と光学機器の間隔を離して観察可能にすると共に、試料の映像をモニターＴＶか、必要に応じて光学機器より観察できるようにする。例文帳に追加

To allow observation with a space between an observation field and an optical equipment without imparting physical stimulation at all to the cellular structure, the blood vessel and the like, and to observe an image of a sample by a monitor TV or by the optical equipment in response to requirement. - 特許庁

プロテオグリカンを含有する生物学的試料から過酢酸等の酸素系殺菌剤を含む水溶液を抽出溶媒としてプロテオグリカンを抽出することを特徴とするプロテオグリカンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing proteoglycan is characterized by extracting proteoglycan from a proteoglycan-containing biological sample with an aqueous solution containing an oxygen-based microbicide such as peracetic acid as an extractant. - 特許庁

変化を乱すものを相殺するために自律神経系を通して動くいくつかの複雑な生物学的メカニズムにより活発に維持される代謝平衡例文帳に追加

metabolic equilibrium actively maintained by several complex biological mechanisms that operate via the autonomic nervous system to offset disrupting changes  - 日本語WordNet

自然は、タンパク質のような生物学的分子を、多様化、選択、および増幅の繰り返しのラウンドを通して進化させる。例文帳に追加

Nature evolves biological molecules such as proteins through iterated rounds of diversification, selection, and amplification. - 特許庁

高解像度であり、且つパターン倒れマージンに優れた化学増幅型レジストとして有用なポジ型感放射線性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a positive radiation-sensitive resin composition having high resolution and useful as a chemically amplified resist excellent in a margin for pattern collapse. - 特許庁

流動特性と光学特性に関してバランスのとれた芳香族ポリカーボネート樹脂組成物、その成形品の提供。例文帳に追加

To provide aromatic polycarbonate resin compositions well balanced with respect to flow characteristics and optical properties, and molded articles thereof. - 特許庁

紫外線を吸収することにより燐光を発する有機化合物を含有し、光源が発する紫外光を可視光に変換するための光学シートであって、前記有機化合物が前記光学シートのバインダー樹脂とは相溶しない樹脂によりカプセル化されていることを特徴とする光学シートを用いる。例文帳に追加

The optical sheet is encapsulated by resin, in which the organic compound will not dissolve in a binder resin of the optical sheet. - 特許庁

セリ科植物やウコギ科植物に含まれるファルカリンディオール（falcarindiol）やデヒドロファルカリンディオール（dehydrofalcarindiol）などのポリアセチレン化合物またはその薬学的に許容される塩を有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The the Ca^2+ signal transduction inhibitor comprises an active ingredient as a polyacetylene compound such as falcarindiol or dehydrofalcarindiol, etc., contained in plants belonging to parsley family or ginseng family, or pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

光カチオン重合性化合物、光カチオン重合開始剤及び増感剤を含有する光学部品用硬化性組成物であって、前記カチオン重合開始剤は、極大吸収波長が３００ｎｍ以下であり、かつ、前記増感剤は、極大吸収波長が３００〜３６５ｎｍである光学部品用硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition for optical parts comprises a cationic photopolymerization compound, a cationic photopolymerization initiator and a sensitizer, wherein the cationic photopolymerization initiator has a maximum absorption wavelength of 300 nm or less, and the sensitizer has a maximum absorption wavelength of 300-365 nm. - 特許庁

動力学的挙動をより良く理解することは，嫌気性生物による修復中のPCPの挙動をもっと良く予測することにつながる。例文帳に追加

A greater understanding of kinetic behavior should lead to better predictions of the behavior of PCP during anaerobic bioremediation. - 英語論文検索例文集

下記化学式［但し、Ｇは特定のＰ含有基を表わす］で示される繰り返し単位を有するリン含有ベンゾオキサジン樹脂硬化物。例文帳に追加

The phosphorus containing benzo-oxazine resin cured material comprises a repeating unit represented by the chemical formula (I) (wherein, G represents a specific P-containing group). - 特許庁

次に、金属微粒子１０２を触媒とした化学的気相成長法により化合物半導体のナノワイヤ１０３を形成する。例文帳に追加

A nanowire 103 of a compound semiconductor is then formed by chemical vapor phase growth by using the metallic fine particle 102 as a catalyst. - 特許庁

大気中でのポリカーボネート樹脂組成物の押出圧縮成形により黄変のない光学部材を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a yellowing-resistant optical member by extrusion-compression molding a polycarbonate resin composition in the air. - 特許庁

ゲルおよび異物の少ない、光学特性および透明性に優れた芳香族ポリカーボネート樹脂を効率よく製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method with which an aromatic polycarbonate resin having little contents of gel and foreign matters, and having excellent optical properties and transparency can be manufactured efficiently. - 特許庁

写真廃液に電解酸化処理を施したのち、物理化学的酸化処理を施すことを特徴とする写真廃液の処理方法。例文帳に追加

In the method for treating the photographic waste solution, the photographic waste solution is subjected to electrolytic oxidation treatment, and is thereafter subjected to physicochemical oxidation treatment. - 特許庁

これにより、１つの静止画を表示する実質的な再生時間が長くなり、各人物が大きく表示される。例文帳に追加

Thus, a substantial reproducing time period for displaying one still image becomes longer, and each person is displayed larger. - 特許庁

光学部材の少なくとも一方の面に粘着剤層が積層されている粘着剤付光学部材において、前記粘着剤層がポリウレタン樹脂とイソシアネート化合物との混合物を含有する中間層を介して積層されており、かつ、前記粘着剤層がイソシアネート化合物と反応可能な官能基含有ポリマーを含有することを特徴とする粘着剤付光学部材。例文帳に追加

In the optical member with the adhesive having the adhesive layers laminated on at least one surface of the optical member, the adhesive layer is laminated across an intermediate layer containing the mixture of polyurethane resin and isocyanate compound, and further contains a functional group-containing polymer capable of reacting with isocyanate compound. - 特許庁

生体に無害の添加物を用いることで、長期にわたり析出、ゲル化することなく、ｐＨ５．５〜８．５並びに浸透圧比約１の範囲において物理化学的に安定なグリチルリチン酸又はその塩の提供。例文帳に追加

To provide a glycyrrhizinic acid or its salt without precipitating or gelling for a long period and physicochemically stable in pH 5.5-8.5 range and approximately 1 osmotic pressure range by using a non-toxic additive for a living body. - 特許庁

静電気除去装置として対象物の静電気帯電を継続して除去可能にし、物理化学反応促進装置として反応処理量を増大させること。例文帳に追加

To permit stabilized elimination of an electrostatic charge on an object as a electrostatic charge eliminating device and increase the throughput of a reaction as a physicochemical reaction accelerating device. - 特許庁

創世記を寓意的に解釈することは、新しい発見の物質的、物理的な(つまり科学的な)説明(どんな科学的理論の標準的必要条件だ)にはなんの手助けにもならない。例文帳に追加

Allegorizing Genesis provides no help in arriving a material, physical (i.e., scientific) explanation for new discoveries (a standard requirement for any scientific theory).  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

従来の細胞外記録方法では検出することが不可能であった、生体試料が発する微細な物理化学的信号の変化を容易かつ高い信頼性で検出し得るデバイス、およびそれを用いる生体試料の物理化学的変化を測定する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which can detect changes in minute physical and chemical signals generated from a bio-sample that have been undetectable by a conventional extracellular recording method with high reliability, and to provide a method and instrument for measuring physical and chemical changes of bio-samples using the device. - 特許庁

最大吸収波長が３２０ｎｍ以下であり、かつ、液晶光学素子中における液晶層の比抵抗の初期値が１０ＧΩｃｍ以上の液晶組成物、特に、一般式（１）で表される１種類以上の化合物を９０重量％以上含む液晶性組成物。例文帳に追加

The liquid crystal composition has ≤320 nm maximum absorption wave length, and ≥10 GΩcm initial value of the specific resistance of a liquid crystal layer in a liquid crystal element. - 特許庁

乱流場解析部は計算した乱流場の物理量を化学反応場解析部に渡し、化学反応場解析部は受け取った乱流場の物理量に基づいてモンテカルロ粒子を計算領域内で移動させることにより化学反応場を計算して密度ρ_ｃを更新する。例文帳に追加

A turbulence field analyzing part provides a physical quantity of a turbulence field to a chemical reaction field analyzing part, which in turn causes Monte Carlo particles to migrate within a calculation area according to the physical quantity of the turbulence field received, thereby calculating a chemical reaction field and updating a density ρ_c. - 特許庁

簡易なシステムにより化学物質（特に、計測環境下に気体混合物）の種類を特定すると同時にかかる化学物質の各濃度（特に、微量濃度）を決定しうる化学物質の計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring a chemical substance, capable of specifying a kind of the chemical substance (in particular, a gas mixture under measurement environment) by a simple system, and capable of simultaneously determining each concentration (in particular, trace concentration) in the chemical substance. - 特許庁

これにより、化学蓄熱反応部１０は、粉体化学蓄熱材１２間に細孔１４が形成された多孔質構造体である一次粒子１１間に、反応物、反応生成物の移動経路を成す隙間１５が形成されている。例文帳に追加

Thereby, in the chemical heat storage reaction part 10, gaps 15 forming transfer pathways of a reactant and a reaction product are formed between the primary particles 11 each being a porous structure wherein pores 14 are formed between the powdery chemical heat storage material 12. - 特許庁

カルコゲン化金放出化合物により化学増感し、生成した化学増感中心の量がその放出化合物に対してモル比で３０％以上であるハロゲン化銀乳剤およびその増感方法。例文帳に追加

The silver halide emulsion which is prepared by being chemically sensitized by a gold chalcogenide releasing compound and in which the amount of the formed chemical sensitization center is ≥30% by molar ratio to the releasing compound, and the sensitization method for the same are provided. - 特許庁

汚染化学物質の分解が効果的であり、かつ簡便に使用することのできる化学物質分解剤、およびこれを用いた汚染物の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical substance decomposing agent that can effectively decompose chemical contaminant and can be simply used and provide a method for cleaning contaminated substance by using the same. - 特許庁

切り換えは、歪力、温度、電子−光学もしくは非線形光学効果、あるいはＭＣを組み立てるのに使用される光学材料の屈折率を変えるいかなる他の物理的効果によっても達成される。例文帳に追加

Switching is also achieved by strain, temperature, the electro-optic or nonlinear optic effect, or any other physical effect that changes the refractive index of the optical material used to assemble the MC. - 特許庁

混合ステップでは、非対称性液晶、光学活性添加剤、モノマー及び光開始剤を混合して、液晶モノマー混合物を製成することで、液晶モノマー混合物が透光容器に充填される。例文帳に追加

In the mixing step, a liquid crystal monomer mixture is charged into a translucent container by mixing an asymmetric liquid crystal, an optically active additive, a monomer and a photoinitiator to create a liquid crystal monomer mixture. - 特許庁

ＳＴＮ型液晶表示素子または反射コレステリック液晶表示素子に用いる、ヘリカルピッチ長が短く、低粘度である液晶組成物を与える新規光学活性化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a new optically active compound used for STN type liquid crystal display elements or reflection cholesteric liquid crystal display elements and capable of providing a liquid crystal composition having short helical pitch length and low viscosity. - 特許庁

力学強度、耐熱性に優れた硬化物を収得しうるアルコキシ基含有シラン変性ポリアミック酸樹脂組成物および耐熱性、力学強度、絶縁性に優れ、しかもそり、割れ等が生じない、透明なポリイミド−シリカハイブリッド硬化物を提供する。例文帳に追加

To obtain an alkoxy group-containing silane modified polyamide acid resin composition capable of providing a cured material having excellent mechanical strength and heat resistance, and a transparent polyimide-silica hybrid cured material having excellent heat resistance, mechanical strength and insulation properties and causing no warpage, nor crack. - 特許庁

次いで、前記樹脂組成物中間体に対してホスゲン法による重縮合反応を施し、前記カーボンナノチューブとポリカーボネートとがエステル結合を介して化学的に結合した樹脂組成物を形成する。例文帳に追加

In the next step, a polycondensation reaction of the resin composition intermediate by a phosgene method produces the resin composition chemically bonded between the carbon nanotube and the polycarbonate with the intervening ester linkage. - 特許庁

生理的に許容可能な媒体中に、DHEA、及び／又は、その化学的又は生物的前駆体又は誘導体を、グリコサミノグリカン合成を増加させる少なくとも１つの化合物又はそれを含む天然抽出物との組み合わせで含む組成物。例文帳に追加

This composition contains DHEA and/or its chemical or biological precursor or a derivative in combination with at least one compound capable of increasing the glycosaminoglycan synthesis or a natural extract containing the same compound. - 特許庁

中空糸膜３は上方で折り返され他方のノズル１５からの空気流に抗して下降走行を行い略方物線形状を描く。例文帳に追加

The hollow fiber membrane 3 is folded back upward and lowers and runs against the air stream from the nozzle 15 on the other side to draw a substantially parabola shape. - 特許庁

パーフルオロ-２，２-ジメチル-１，３-ジオキソルから誘導される繰返し単位を含むポリマーを含む化学増幅型レジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical-amplification-type resist composition containing a polymer containing a repeating unit derived from perfluoro-2,2-dimethyl-1,3-dioxole. - 特許庁

以下の理化学的性質を有する、バチルス属に属する微生物由来の耐熱性キシラナーゼＸＰ２。例文帳に追加

The heat-resistant xylanase XP2 derived from a microbe belonging to the genus Bacillus and having following physicochemical properties is provided. - 特許庁

成形加工性、塗装性、耐熱性に優れ、かつ良好な力学性能を有するポリカーボネート系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide polycarbonate resin composition excellent in moldability, paintability and heat resistance and having good mechanical performances. - 特許庁

十分な耐光性を有し、黄変が少なく、光学特性に優れたアクリル系樹脂組成物からなる導光体を提供する。例文帳に追加

To provide a light guide comprising an acrylic resin composition having sufficient light resistance and excellent optical characteristics with less yellowing. - 特許庁

ラクトバチルス・プランタラム（Lactobacillus plantarum）TY1572株（NITE P-90）由来で、下記の理化学的性質を有する過酸化物分解酵素Ａ及び／又はＢ。例文帳に追加

There is provided a peroxide decomposing enzyme A and/or B derived from Lactobacillus plantarum TY1572 strain (NITE P-90) and having the following physical and chemical properties. - 特許庁

可使時間が長く、耐水性、特に煮沸繰り返し接着強度に優れた水性木工用接着剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a water-based adhesive composition for wood working, of which the usable time is long, and which is superior in water resistance, specially in boiling repeated adhesive strength. - 特許庁

下記化学式（ＩＩ）の化合物の短工程・高効率で、シリカゲルおよび塩化メチレンを使用しない製造法を見出すこと。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a compound of chemical formula (II) [wherein, E is a 1-6C alkyl group which may have a substituent] by a short process without using a silica gel and methylene chloride. - 特許庁

対物光学素子、固体撮像素子を移動させることなく、小型で焦点距離を高速で切り替える。例文帳に追加

To provide a compact imaging apparatus which switches focal distance at high speed without moving an objective optical element and a solid-state imaging element. - 特許庁

本マニュアルはGHSを導入する当初の検討に使用するために、国連分類からGHS物理化学的危険性分類を推察することにした。例文帳に追加

This manual extrapolates the UN GHS classification of physical hazards for the initial discussion of the introduction of GHS. - 経済産業省

官能基が導入されても耐熱性があり、可視光より低波長側の光に対して透明性の高い光学材料用組成物、光学用材料、および光学材料を用いた発光ダイオードを提供することである。例文帳に追加

To provide a composition for an optical material having heat resistance even on being introduced with a functional group, and having a high transparency to light in a lower wave length side than that of visible light, the optical material and a light-emitting diode by using the optical material. - 特許庁