「ぶつりかがくてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

学習本の物語中に登場してくる人を含む動物を学習本とは別個のペーパーに切り取り可能に形成しておき、該ペーパーから切り取って組み立てて作った任意の動物でもって物語に沿って楽しみながら創造性を育ませて学習ができるようにした幼児用学習本を提供すること。例文帳に追加

To carry out learning while enjoying a story and cultivating creativity by forming animals including persons appearing in a story of a leaning book at a paper separated from the learning book so that they can be cut off, and using an optional animal made by cutting off the animal from the paper and fixing it up. - 特許庁

不飽和ポリエステル樹脂組成物中の樹脂成分をリン酸類と有機溶媒とを含む処理液を用いて化学的に溶解させることにより回収した充填材を少なくとも含む樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprising at least the filler recovered by chemically dissolving a resin component in the unsaturated polyester resin composition with a treating liquid containing phosphoric acids and an organic solvent is obtained. - 特許庁

脂質により可溶であり、結晶化する傾向が少なく、また凝集する傾向が低い、極めて高い生物学的利用可能な及び／又は生物有効な形態のカロテノイドの提供。例文帳に追加

To provide a carotenoid in an extremely highly bioavailable and/or biologically effective form, which is soluble with lipids and less prone to crystallize and has lower tendency to aggregate. - 特許庁

直射光や蛍光燈、又はＬＥＤなどの光を透過させたり、拡散させる性能等の光学的性能、および光加工性及び衝撃強度などの機械的物性に優れ、製造方法の簡易な光拡散性樹脂組成物。例文帳に追加

The light-diffusing resin composition excels in optical performances such as transmitting or diffusing of direct light and fluorescent light or light of LED or the like, photo-fabrication ability and mechanical properties such as impact strength, and also can be simply produced. - 特許庁

亜鉛華の分散性を改良することにより架橋度を向上させ、よってそのゴム組成物から得られるタイヤの力学特性や発熱性を向上させることができるゴム組成物及びそのタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition having a crosslinking degree improved by improving dispersibility of zinc flower, and thus providing a tire obtained from the rubber composition, and having improved mechanical characteristics and heat build-up, and to provide the tire. - 特許庁

耐候性及び加工性が良好で、シリカ配合ゴム組成物に匹敵する力学的物性を有するタイヤ用トレッドゴム組成物及びこれを使用した空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tire tread, having good weatherability and processability, and mechanical properties comparable to those of a rubber composition compounded with silica, and a pneumatic tire using it. - 特許庁

このような組成物を用いることにより、化学的安定性、熱安定性、および機械強度に優れた金属酸化物薄膜を有する電球用ガラスが得られる。例文帳に追加

It is obtained by using a composite such as the glass for electric bulb with superior chemical stability, heat stability and mechanical strength. - 特許庁

イオン液体を用いる電気化学デバイスにおいてイオン液体の液漏れを抑制すること、イオン液体を用いる電気化学デバイスにおいて自然放電を抑制すること、及びイオン液体と不純物とを含む混合物からイオン液体を簡便且つ容易に分離回収することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a leak of an ion liquid in an electrochemical device where the ion liquid is used, to prevent natural electric discharge in the electrochemical device where the ion liquid is used, and to simply and readily separate and collect the ion liquid from a composite including the ion liquid and impurity. - 特許庁

本発明によれば、有機性廃棄物の熱分解残渣から回収された炭素残渣からなる化学発熱組成物用原料、および有機性廃棄物の熱分解により回収された熱分解ガスを燃焼させて得られる燃焼排ガスとナトリウム系反応剤との反応生成物からなる化学発熱組成物用材料が提供される。例文帳に追加

There are provided the raw material for the chemical exothermic composition consisting of residual carbon collected from the residue of thermal decomposition of organic wastes and the material for the chemical exothermic composition consisting of a reaction product of combustion exhaust obtained by combusting thermal decomposition gas collected by the thermal decomposition of the organic wastes and Natrium-based reactant. - 特許庁

(a) 人間の生理学的組織を対象とする化学的相互作用若しくは物理化学的相互作用，又は (b) 人体における感染性因子に又は毒素若しくはその他の毒物に対する作用。 ただし，生体外での診断又は生体外での検査のみに使用される物質は含まれない。例文帳に追加

(a) a chemical interaction, or physico-chemical interaction, with a human physiological system; or (b) action on an infectious agent, or on a toxin or other poison, in a human body; but does not include a substance that is solely for use in in vitro diagnosis or in vitro testing.  - 特許庁

結着性が高く、電気化学的、熱的に安定であり、かつ低皮膚刺激特性で取り扱い性、安全性に優れたキャパシタ電極材料用バインダー組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a binder composition for a capacitor electrode material that has high binding properties, is electrochemically and thermally stable and is excellent in handleability and safety with low skin irritation characteristics. - 特許庁

強度、耐摩耗性、衝撃吸収性等の物理的特性及び耐候性、耐薬品性等の化学的特性に優れるばかりか、実用に供されている間の難燃性能劣化が非常に小さい重布を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial fabric having excellent physical properties such as strength, abrasion resistance and shock absorption and chemical properties such as weather resistance and chemical resistance and extremely low deterioration of the flame retardancy during use. - 特許庁

高さ測定光学系と２次元測定光学系とを切り替えて被検物の高さ情報及び２次元情報を取得することができるスキャン測定検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning measuring inspection device allowing switching between a height measuring optical system and a two-dimensional measuring optical system to acquire height information and two-dimensional information of an inspected object. - 特許庁

生物機能によらない物理化学的な処理手法で、窒素処理と同時にリン除去処理をも行うことができる方法を提供する。例文帳に追加

To concurrently perform removal treatment of both nitrogen and phosphorus in water with a physico-chemical treatment technique without utilizing any biological function by passing water to be treated, that contains at least nitrate nitrogen or nitrite nitrogen and phosphorus, through an electrolytic cell in which iron exists and eluting the iron with electrolysis. - 特許庁

生物学的試料の溶解のためのおよび／またはシリカ表面への核酸の結合挙動に影響を及ぼすか、あるいは増強するための新規組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new composition for dissolving a biological sample and/or effecting or enhancing on a binding behavior of nucleic acid onto a surface of silica. - 特許庁

２枚の通気性シートの間にガスの物理的吸着作用をもつ吸着剤粒子を介在せしめてなり、かつ、少なくとも一方の通気性シートをガスの化学的吸着作用をもつ通気性シートとする。例文帳に追加

Adsorbent particles having a physical adsorbing action of gas are interposed between two air permeable sheets and at least one air permeable sheet of them has a chemical adsorbing action of gas. - 特許庁

温泉の三要素は温泉の特徴を理解するために有益であるが、詳しくは物理的・化学的な性質等に基づいて種々の分類及び規定がなされている。例文帳に追加

As the three elements of hot springs are useful for understanding the characteristics of each hot spring, various categorization and regulations are stipulated based upon physical & chemical characteristics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリカーボネート樹脂基板を有する廃棄光ディスク及び／又は回収光ディスクを粉砕し、得られた粉砕処理物を化学処理する工程を有するポリカーボネート樹脂の回収方法であって、前記化学処理工程で得られた化学処理物に対して、下記工程〔Ｉ〕及び〔II〕を行うことを特徴とする、ポリカーボネート樹脂の回収方法。例文帳に追加

The method of recovering polycarbonate resin includes processes of crushing waste optical disk and/or recovered optical disk which has a polycarbonate resin substrate, and of chemically treating the obtained crushed material, wherein, for chemically treated material obtained in the chemically treating process, the following processes [I] and [II] are performed. - 特許庁

生理学的サンプル中の分析物濃度の量定は今日の社会にとって重要性がますます高まっており、かかる検定は、臨床検査室における検査、在宅検査等の種々の応用分野で利用されている。例文帳に追加

The importance of measuring concentrations of analytes in a physiological sample is increasing in today's society. - 特許庁

酵素による硬化反応を阻害せずに塗膜と化学結合し、漆膜に種々の化学修飾を可能にしたり、化学的に硬化反応を促進する漆および漆類似化合物用反応性添加剤を提供するものである。例文帳に追加

To obtain a reactive additive for a japan and a japan analog compound, being chemically bonded to a coating film without inhibiting a curing reaction with an enzyme, enabling various chemical modifications on a japan film, chemically promoting a curing reaction. - 特許庁

生物工学的発明の特許所有者が，先の植物品種権を侵害することなしにはこれを利用することができない場合は，植物生産権によって保護されている品種の利用に係るライセンスの付与を申請することができる。ただし，当該発明が当該植物品種に関する重要な技術の進歩であり，かつ，多大の経済的利益を伴う場合に限る。例文帳に追加

Where the holder of the patent of a biotechnological invention cannot exploit it without infringing a prior plant variety right, he may apply for the grant of licence for exploitation of the variety protected by the plant production right, inasmuch as this invention constitutes with regard to the plant variety an important technical progress and is of considerable economic interest.  - 特許庁

また、学習手段２３により、化合物の配座に対するエネルギー値と結合指標とを用いた教師付き学習を行って予測モデルを学習する。例文帳に追加

The prediction model is learnt by learning with the teacher by using the energy value and a bonding index to the conformation of the compound by a learning means 23. - 特許庁

また、この学習本１とは別個のクラフトペーパー１１には、学習本１に登場してくる前記人を含む動植物や擬人化した図柄が表記されていて、且つ図柄が切り取り可能となっている。例文帳に追加

On the craft paper 11 separated from the learning book 1, the patterns of the personified animals and plants including the persons appearing in the learning book 1 are included and can be cut off. - 特許庁

搬送物により繰り返しの応力が加わってもヘタリが少なく、断糸を発生し難く、異物等を巻き込でも変形を生じ難いコンベアベルト用ポリエステル繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyester fiber for a conveyor belt having slight permanent set in fatigue even in application of repeated stress by a material to be transported, hardly causing end breakage, hardly deforming even when catching a foreign matter, etc. - 特許庁

すなわち、被研摩面を構成する金属と化学反応して結合し、ナノメータサイズのヘテロポリ化合物を金属表面に形成することができる化合物と酸化剤および水で成る。例文帳に追加

More specifically, the composition for chemical mechanical polishing comprises a compound capable of forming a heteropoly compound of nano meter size on the metal surface through chemical reaction on a metal constituting the surface to be polished, an oxidizing agent and water. - 特許庁

クリンカー生成温度の低減をもたらす、プロセスパラメーターの制御と組み合わせて物理化学的特性を最適化するように原料混合物を処理する。例文帳に追加

A material mixture is treated so as to optimize physical and chemical characteristics by combination of the control of a process parameter which brings decrease in the temperature at which clinker is produced. - 特許庁

金属膜、又は金属を有する反応物はエッチング速度が高く好ましく、さらに、金属膜、又は金属を有する反応物をエッチングする化学的手段に加え、物理的手段を用いることができ、より簡便に、短時間で剥離層を除去することができる。例文帳に追加

Furthermore, a physical means can be used besides a chemical means used for etching the metal film or the reactant provided with the same, and the releasing layer is more easily removed in a short period of time. - 特許庁

本発明は、水の浄化に関するもので、物理化学的作用で水を浄化する際に塩素化合物の供給を効率よく行い水中の殺菌を行うことを目的とする。例文帳に追加

To efficiently feed a chlorine compd. and to perform sterilization of water when water is cleaned by means of physicochemical action in cleaning water. - 特許庁

リチア−アルミナ−シリカを含むガラス組成物および化学的焼戻しに適したガラスならびに化学的に焼戻しされたガラスを用いて製造される物品例文帳に追加

LITHIA-ALUMINA-SILICA-CONTAINING GLASS COMPOSITION AND GLASS SUITABLE FOR CHEMICAL TEMPERING, AND ARTICLE MADE USING THE CHEMICALLY TEMPERED GLASS - 特許庁

光学積層体上に、不飽和基含有脂肪族ポリエステル系樹脂［Ｉ］を含有する組成物が光及び／又は熱により架橋されてなる粘着剤層を設けてなることを特徴とする粘着剤層付き光学積層体例文帳に追加

The optical laminate with a pressure-sensitive adhesive layer is obtained by disposing on an optical laminate a pressure-sensitive adhesive layer formed by crosslinking a composition containing an unsaturated group-containing aliphatic polyester resin [I] under light and/or heat. - 特許庁

内分泌撹乱作用を有する化学物質（環境化学物質）の生物機能に対する毒性、特に生殖毒性を短時間で簡便な操作により、かつ正確に評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating toxicity to a biological function, especially toxicity to reproduction, of a chemical substance (environmental chemical substance) having an endocrine disrupting function, accurately in a short period of time by a simple operation. - 特許庁

微生物固定焙煎済み珈琲豆を土壌改良剤、有機物の発酵促進・分解促進剤、土壌に残留する化学肥料や農薬の分解促進剤、植物生理活性剤、水質浄化等の用途に用いる微生物資材の提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism material which uses a microorganism-fixed roasted coffee bean as a soil improver, a fermentation promoter and a decomposition promoter of an organic matter, a decomposition promoter for chemical fertilizers and agrochemicals remaining in the soil, and a plant physiological activator, and for water clarification, etc. - 特許庁

a)ポリオール、アミノアルコールおよびジアミンよりなる群から選択される一種以上の化合物と、b)ポリカルボン酸およびポリイソシアネートよりなる群から選択される一種以上の化合物（但し、化合物(a)の活性水素部分は、化合物(b)の反応性部分よりも化学量論的に過剰である）との反応から得られ、その末端部に少なくとも２個の活性水素部分を有する反応生成物を含有する液体流動学的添加剤。例文帳に追加

The additive is considered to provide rheological viscosity by both effects of association and a reaction mechanism and is also useful for an aqueous system. - 特許庁

走査型光学顕微鏡において、対物レンズおよび観察光学系の切り替えに伴って生じる画像の明るさの変化に対して、画像の明るさ調整を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically adjust brightness of an image against the change of brightness of the image, which is caused by switching of the objective lens and the observation optical system, in a scanning optical microscope. - 特許庁

低電圧駆動ＴＦＴ型液晶表示素子用の液晶材料として電圧保持率が高く、Δε値が著しく大きく、電気的、化学的に安定であり、かつ既存の液晶性化合物との相溶性も良好な液晶性化合物、これを含む液晶組成物、およびこれを用いて構成した液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystalline compound which has a high voltage retention rate as a liquid crystal material for a low voltage-driven TFT liquid crystal display element and an especially high Δε value, is electrically and chemically stable, and is good in compatibility with existing liquid compounds, a liquid crystal composition containing it, and a liquid crystal display element constructed therewith. - 特許庁

硬化前には、液状の状態での保存安定性が良好であり、かつ、硬化によって、造形直後に優れた剛性等を有し、長期に亘る透明性に優れる光造形物を得ることができる光学的立体造形用放射線硬化性液状樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation curable liquid resin composition for an optical solid molding having a good preservation stability as a liquid state before curing, also capable of obtaining an optical molded material having an excellent rigidity directly after its molding by curing, and also excellent in transparency over a long period. - 特許庁

光拡散性ポリカーボネートの優れた光学特性と、高い難燃特性の両立を達成する難燃光拡散性ポリカーボネート樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a flame-retardant and light-diffusing polycarbonate resin composition having both of excellent optical properties of a light-diffusing polycarbonate and high flame retardancy. - 特許庁

本発明により、Ｍ−ＣＳＦ特異的ＲＸ１ベースの抗体、またはＲＸ−１に由来する抗体が提供され、このような抗体を含む薬学的組成物、この薬学的組成物を含むキット、ならびに骨溶解疾患に罹患している被験体における骨損失を予防および処置する方法が共に提供される。例文帳に追加

The M-CSF-specific RX1-base antibody or an RX1-derived antibody is provided, along with pharmaceutical compositions containing the antibody RX1, kits containing the pharmaceutical composition, and methods of preventing and treating bone loss in a subject afflicted with an osteolytic disease. - 特許庁

測定対象物と受光素子との離間距離に依存せずに、反射光学像を用いて高精度に測定対象物の測定装置との相対変位等を測定する。例文帳に追加

To measure the relative displacement or the like of a measuring object to a measuring device highly accurately by using a reflection optical image irrespective of a separation distance between the measuring object and a light receiving element. - 特許庁

一対の基板間に、（ａ）強誘電性液晶化合物、及び、（ｂ）光学活性部位と会合性部位とを含む有機基を少なくとも１個以上有する物質であって、その分子中に２元素以上よりなり、ヘテロ結合を有する繰り返し単位構造を有する化合物、を含有する液晶組成物が存在している光変調素子とする。例文帳に追加

The optical modulation element has a liquid crystal composition held between a pair of substrates. - 特許庁

本発明は、一般的に、改良された水溶解度および他の望ましい物理化学的性質（例えば、安定性、吸湿性、結晶化度、および成形性）を有する特定のタンパク質キナーゼを阻害するキノリノン化合物の薬学的に受容可能な塩の調製に関する。例文帳に追加

There is provided a preparation of pharmaceutically acceptable salts of specific protein kinase-inhibiting quinolinone compounds having generally improved aqueous solubility and other desirable physicochemical properties (e.g., stability, hygroscopicity, crystallinity, and compactibility). - 特許庁

ヒトＴＩＭＰ−４である新規の成熟ポリペプチド、ならびに生物学的に活性であり、かつ診断的または治療的に有用な、そのフラグメント、アナログ、および誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide a new matured polypeptide as human TIMP-4, and to provide biologically active and diagnostically or therapeutically useful fragments, analogs and derivatives thereof. - 特許庁

強度、耐摩耗性等の物理的特性及び難燃性、耐候性、耐薬品性等の化学的特性に優れるばかりか、実用に供されている間の難燃性能劣化が非常に小さい難燃性ポリアミド繊維および布帛を提供する。例文帳に追加

To provide flame retardant polyamide fibers and fabrics not only excellent in physical properties such as strength and abrasion resistance and chemical properties such as flame retardance, weather resistance and chemical resistance, but also very small in flame retardance deterioration during practical use. - 特許庁

エポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）及び充填材（Ｃ）を配合してなるエポキシ系樹脂組成物であって、硬化剤（Ｂ）が特定の化学式（Ｉ）及び（II）で表される繰り返し単位構造を有するフェノール化合物を含有することを特徴とするエポキシ系樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition comprises (A) an epoxy resin, (B) a curing agent and (C) a filler wherein (B) the curing agent is phenolic compounds bearing the recurring unit structures represented by specific chemical formulas (I) (wherein R_1-R_4 are each H or methyl) and (II) (R_5-R_8 are each H or methyl). - 特許庁

わが国で商業的なエタノール生産を行うにあたって継続的・恒常的に原料調達が可能であり、かつ、エタノール生産における副産物である二酸化炭素を有効活用する、エタノール製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing ethanol, which enables raw material procurement continuously and steadily in commercially producing ethanol in our country and utilizes carbon dioxide as a byproduct in ethanol production. - 特許庁