「ぶつりかがくてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

耐衝撃性、耐熱性、色調安定性、透明性、生産性に優れ、コスト的に有利な光学用芳香族ポリカーボネート樹脂組成物、および、この樹脂組成物から成形された透明異物の少ない眼鏡レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical aromatic polycarbonate resin composition which is excellent in impact resistance, heat resistance, color tone stability, transparency and productivity and has cost advantage, and to provide an eyeglass lens which is molded from the resin composition and has little transparent foreign-matter. - 特許庁

ポリアミンなどの生理活性物質とクレアチンリン酸などの生化学的エネルギー物質から構成される植物生長促進剤と植物の生長を促進させる栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plant growth promoter constituted of a physiologically active substance such as a polyamine, and a biochemical energy material such as creatine phosphate, and further to provide a cultivating method by which the growth of the plant is promoted. - 特許庁

単独で結像させる対物レンズ５００の切替による誤差が生じにくく簡単な構成のスライド移動の構成を利用でき、有限補正光学系の顕微鏡で被観察物の状態に応じて倍率を切り替えつつ高精度な観察ができる。例文帳に追加

Thus, the constitution of slide movement which hardly causes an error resulting from switching the objective lens 500 to form the image singly and which is simple is used, and then accurate observation is achieved while switching magnification according to the state of a subject to be observed by the microscope of the finite correction optical system. - 特許庁

３　生物の多様性の保全及び持続可能な利用は、生物の多様性が微妙な均衡を保つことによって成り立っており、科学的に解明されていない事象が多いこと及び一度損なわれた生物の多様性を再生することが困難であることにかんがみ、科学的知見の充実に努めつつ生物の多様性を保全する予防的な取組方法及び事業等の着手後においても生物の多様性の状況を監視し、その監視の結果に科学的な評価を加え、これを当該事業等に反映させる順応的な取組方法により対応することを旨として行われなければならない。例文帳に追加

(3) Conservation and sustainable use of biodiversity shall be carried out for the purpose of making responses by a preventive method in which biodiversity is conserved while endeavoring to enrich scientific knowledge and by an adaptive method in which the state of biodiversity is monitored even after project, etc. is started, scientific evaluations are made on the monitoring results and the evaluation results are reflected on said project, etc., taking into consideration that biodiversity is based on a subtle balance and involves many phenomena that have yet to be scientifically explained and that it is difficult to regenerate biodiversity once it is damaged.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子核変換から生じる全ての種類の物質，材料，混合物，元素又は製品，及びその物理化学的属性の変態，並びにそれらの取得又は変態のための方法例文帳に追加

substances, materials, mixtures, elements or products of any kind, as well as the modification of their physical chemical properties and the relevant processes for obtainment or modification, when resulting from the transformation of the atomic nucleus; and  - 特許庁

ポリエステル系樹脂（Ａ）および不飽和基含有化合物（Ｂ）を含有する樹脂組成物［Ｉ］が、光及び／又は熱により架橋されてなる光学部材用粘着剤。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive for an optical member comprises a resin composition [I] containing a polyester resin (A) and an unsaturated group-containing compound (B), where the coposition is crosslinked by light and/or heat. - 特許庁

処理槽内の廃棄物を微生物により化学的に分解処理する廃棄物処理装置において、前記処理槽内を加熱する加熱手段の発熱体の距離を、該処理槽の底部において密になり、該廃棄物処理槽の上面に向かって発熱体の距離を疎になるようにして、該処理槽内の温度分布が均一となるように構成する。例文帳に追加

In the waste treatment apparatus for decomposing a waste in the treatment tank chemically with microorganisms, the distance between the rows of the heating element of a heating means for heating the tank is made smaller in the bottom part of the tank and larger toward the upper surface of the thank so that the temperature distribution in the tank is uniform. - 特許庁

識別剤と希釈剤からなる識別液、脱着剤および光学異性体の混合物を、多孔性物質からなる吸着剤に接触させて特定の光学異性体を分離する際、流出液中から識別剤と光学活性体を分離回収した後に、回収した識別液から不純物を除去する工程を含む光学活性体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing an optically active substance comprises isolating a specific optical isomer by contacting a mixture of a discriminating liquid comprising a discriminating agent and a diluent, a desorbing agent and an optical isomer with an adsorbent of porous matter, wherein this method involves the step of isolating and recovering the discriminating agent and the optically active substance from an effluent followed by removing impurities from the discriminating liquid recovered. - 特許庁

π電子共役系構造を有する導電性高分子とマンガン酸化物を含む正極活物質の製造方法において、マンガン酸化物がリチウム、マンガン及び酸素を主体とする複合酸化物であり、重合性化合物を化学的酸化重合して該複合酸化物表面に導電性高分子を被覆することを特徴とする正極活物質の製造方法により解決する。例文帳に追加

In the manufacturing method of a positive electrode active substance that contains a conductive polymer having a π electron conjugate system structure and a manganese oxide, the manganese oxide is a complex oxide made of mainly lithium, manganese and oxygen, and the polymeric compound is chemically oxidation-polymerized and the conductive polymer is coated on the surface of the complex oxide. - 特許庁

他の部材との接触や、微細な異物の混入によって光学フィルムの光学性能が低下するのを防止し、これによって光学フィルムの歩留りを向上させることができ、かつ資材の量の削減が可能でありながら巻き取り体の形成に影響しないサイドテープを提供すること。例文帳に追加

To provide a side tape which is capable of improving yield of an optical film by preventing the degradation in optical performance of the optical film due to contact with other members and mixture of fine foreign matters and has no influence upon formation of a wound-up roll while being capable of reducing the amount of material. - 特許庁

気体炭化水素を吸着、固形化して安定な状態に保つ、固定化材と、該固定化材を用いた気体炭化水素を物理化学的吸着によって効率よく固形化しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing material for adsorbing, solidifying and keeping a gaseous hydrocarbon in a stable state and a method for solidifying the gaseous hydrocarbon efficiently by physicochemical adsorption to use the fixing material. - 特許庁

親水性有機化合物により物理／化学修飾された変成二酸化チタンおよびその製造方法、ならびにそれを用いた新規の材料を提供する。例文帳に追加

To provide a modified titanium dioxide physically/chemically modified by a hydrophilic organic compound, a method of manufacturing the same and a new material using the same. - 特許庁

本発明はさらに、上記化合物を含有する薬学的に受容可能な組成物に関し、これは、エキソビボでの使用か、またはＨＣＶ感染を罹患する患者への投与のいずれかのためのものである。例文帳に追加

Further a pharmaceutically acceptable composition containing the compound is provided, and it is used in any of exovivo uses or administration for a patient suffering from HCV infection. - 特許庁

被加工物の分解片からなる反応生成物のない、平滑な加工面を得ることができる加工方法、およびこの加工方法により加工された加工面を用いた光学部品を提供する。例文帳に追加

To provide a machining method which is free from any reaction product consisting of a decomposed piece of a work and capable of obtaining a flat machined surface, and an optical parts using a machined surface by the machining method. - 特許庁

本発明は、繰り返し構造単位の少なくとも一部に脂環族構造を有する重合体を含有する重合体組成物であって、上記重合体組成物の鉄原子の含有量が１００ｐｐｂ以下である、重合体組成物、該重合体組成物を成形して得られる光学部品等の成形体、および光学部品を使用した光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

The polymer composition includes a polymer that has an alicyclic structure at least in one part of repeated structural unit thereof, and whose iron atom content is not more than 100 ppb, and the molded articles such as optical parts etc. are obtained by molding the polymer composition, and the optical pickup devices are made by using the optical parts. - 特許庁

ポリプロピレンカーボネートに対して特定の割合の脂環族ポリカーボネートを含むポリカーボネート樹脂組成物が、力学特性、特に引張強度に優れていることを見出した。例文帳に追加

A polycarbonate containing a specified ratio of alicyclic polycarbonate to a polypropyrene carbonate is found to be excellent in the mechanical characteristic, in particular, the tensile strength. - 特許庁

本発明においては、コバルト化合物で被覆した水酸化ニッケルを酸化剤により化学的に酸化した後に、還元剤により還元した水酸化ニッケルを主体とした活物質を含むとともにＣｏ，Ｚｎ，Ｙ，Ｎｂ，Ｗから選ばれる少なくとも一種以上の化合物を添加した正極を用いるようにしている。例文帳に追加

In this application, after nickel hydroxide coated with a cobalt compound is chemically oxidized by an oxidizer, a positive electrode containing an active material containing, as a main constituent, the nickel hydroxide which is reduced by a reducer and formed by adding at least one or more kinds of compound selected from among Co, Zn, Y, Nb and W, is used. - 特許庁

下記式（Ｉ）で表されるケトカルボン酸誘導体に、当該化合物を立体選択的に還元しうる能力を有する微生物の培養物、菌体またはその処理物を作用させ、生成する光学活性なヒドロキシカルボン酸誘導体を回収することにより、下記式（ＩＩ）で表される光学活性なヒドロキシカルボン酸誘導体が製造される。例文帳に追加

The optically active hydroxycarboxylic acid derivative represented by formula (II) (R, X and n are each R, X and n in the specification) is produced by treating a keto-carboxylic acid derivative represented by formula (I) with a culture of a microorganism capable of stereoselectively reducing a compound, a cell body or its treated material and recovering the formed optically active hydroxycarboxylic acid derivative. - 特許庁

電気分解や電解メッキなどの電気化学反応に使用する陽極であって、チタン基体上に金属酸化物を被覆した電極において、金属酸化物として既知の白金族金属酸化物を使用したものにくらべ、貴金属の使用量を低減して、電極製造コストとを廉価にするとともに、資源問題を緩和したうえに、耐久性に関してより改善された電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode which is an anode used for an electrochemical reaction such as electrolysis of electroplating, is obtained by covering a titanium base body with a metal oxide and in which the quantity of a noble metal to be used is reduced compared with one using well-known platinum group metal oxide as the metal oxide to reduce electrode manufacturing cost and resources are saved and durability is improved. - 特許庁

メトキシーポリ(エチレングリコール)酸とジアミノ化合物との反応により化学変性した、生物活性物質上の実質的に数少ない部位が結合部位として使用されるポリマーの形成方法、該ポリマーと生物活性部分とのコンジュゲート化方法及び前記コンジュゲートの使用方法。例文帳に追加

There are provided the method for forming the polymer using as a bonding site substantially a few sites on a biologically active substance chemically modified by a reaction of methoxy-poly(ethylene glycol) acid and a diamino compound, a method for conjugating the polymer and a biological active moiety, and a method for using the conjugate. - 特許庁

急激な温度変化の繰り返しに対する耐性（耐熱衝撃性）が良好な硬化物が得られる硬化性樹脂材料組成物、その硬化性樹脂材料組成物が硬化してなる硬化物からなる光学材料、その光学材料を用いた発光装置及びその製造方法、並びに電子デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a curable resin material composition imparting a cured product with an excellent resistance to repeated sudden change of temperature (thermal shock resistance), and further to provide an optical material composed of a cured product obtained by hardening the curable resin material composition, a light emitting device using the optical material, a method for producing the same and an electronic device. - 特許庁

生理活性物質を基板に固定化したバイオセンサーを用いた測定方法において、該生理活性物質と相互作用する物質の検出または測定と、該生理活性物質の生物学的活性の測定とを、上記した同一のバイオセンサーにおいて行うことを特徴とする、上記の測定方法。例文帳に追加

In the method for measuring the physiologically active substance using the biosensor fixed to a substrate, the detection or measurement of the substance interacting with the physiologically active substance and the measurement of the biological activity of the physiologically active substance are performed in the same biosensor. - 特許庁

（メタ）アクリル当量および一般式１で表される繰り返し単位の含有率が所定の範囲に調整されている光学部品製造用樹脂組成物およびこれを用いた光学部品、並びに画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for producing an optical component in which the (meth)acrylic equivalent and the content of a repeating unit represented by general formula 1 are controlled in a predetermined range, and to provide an optical component using the same and an image display device. - 特許庁

東京大学，理研(理化学研究所)，その他機関の研究者のグループが，遺伝子組み換えによって，穂の数などの植物の他の性質を変えることなく，より短いイネを作ることに成功した。例文帳に追加

A group of researchers from the University of Tokyo, RIKEN (The Institute of Physical and Chemical Research) and other institutions has succeeded in making shorter rice plants by gene modification without changing other qualities of the plants, such as the number of ears of grain.  - 浜島書店 Catch a Wave

光学部材は、フィルム状または薄板状の光学部材であって、少なくともＣｕおよび／またはＰを含む酸化物の結晶子からなり、数平均凝集粒子径が５〜２００ｎｍである近赤外線吸収粒子を含有する。例文帳に追加

The optical member is a film-like or thin-plate-like optical member, and is composed of oxide crystallites including at least Cu and/or P, contains near-infrared absorption particles having a number-average coagulated particle size from 5-200 nm. - 特許庁

光学顕微鏡１９は、光検出器面２２ａ（第一物面）については部分反射ミラー２，３の透過光により観察し、ホログラム面２１ａ（第二物面）については部分反射ミラー２と部分反射ミラー３との間を往復後の透過光により観察する。例文帳に追加

The optical microscope 19 observes a photodetector surface 22a (first object plane) by transmitted light from the partial reflection mirrors 2, 3 and observes the hologram surface 21a (second object plane) by transmitted light after reciprocating between the partial reflection mirror 2 and the partial reflection mirror 3. - 特許庁

微生物の作用により有機性汚水を処理する生物反応槽１を有し、かつ発生した余剰汚泥Ｅを可溶化し、当該溶液を生物反応槽１に返流して余剰汚泥Ｅを生物処理する汚水Ａと汚泥の複合処理系において、余剰汚泥Ｅの可溶化には酸処理と物理化学的処理を用いることにより、汚泥の可溶化とリンの放出を行う。例文帳に追加

In a composite treatment system for sewage A and sludge having the biological reaction tank 1 for treating organic sewage by microbial action and solubilizing generated excess sludge E to form a solubilized sludge solution and returning this solution to the biological reaction tank 1 to biologically treat the excess sludge E, acid treatment and physicochemical treatment are used in the solubilization of the excess sludge E to perform the solubilization of sludge and the discharge of phosphorus. - 特許庁

従来は複数の対物レンズアクチュエータと、複数の対物レンズアクチュエータを切り替えるための切り替え機構とを常にピックアップベース上に搭載しているため、光学式ピックアップ装置全体が大型化し、消費電力の増加や、アクセス速度の低下を招く。例文帳に追加

To solve the conventional problem of an increase in power consumption and a reduction in access speed caused by the enlargement of an entire optical pickup device which occurs because a plurality of objective lens actuators and a switching mechanism for switching the plurality of objective lens actuators are always mounted on a pickup base. - 特許庁

取り扱うのが単純であり、かつより信頼性が高い（疑陽性の検知のリスクを減少させる）一方、それと同時に、膜上で収集された微生物の成長に関する性能を最適化する（疑陰性の検知のリスクを減少させる）、微生物学的解析組立体を提供すること。例文帳に追加

To provide a microbiological analysis assembly simple in treatment, high in reliability (decreasing risk of detection of quasi-positive reaction) and, on the other hand, simultaneously optimizing performances concerning to growth of microorganisms collected on a membrane (decreasing risk of detection of quasi-positive reaction). - 特許庁

微生物電池における電極反応、特に正極を酸化することによって正極から電子を強制的に取り出す電気化学的システムを提供することにより課題が達成される。例文帳に追加

An electrochemical system forcibly takes out electrons from a positive electrode by electrode reaction, especially by oxidizing the positive electrode in the microorganism battery. - 特許庁

血液等の細胞分散液に含有される、少なくともがん細胞に対して、物理的作用、化学的作用、および生理活性作用の少なくとも一種を効率的に付与することができる細胞処理デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a cell-treating device which can efficiently impart at least one of a physical action, a chemical action and a physiologically active action to at least cancer cells contained in a cell dispersion such as blood. - 特許庁

Ｎｉを含ず、生体への影響が少ないと考えられ、低細胞毒性であり、加工性に優れ、しかも優れた耐食性、機械的強度および生物学的安定性を有する生体軟組織用医療用具を、経済的に提供すること。例文帳に追加

To provide a medical care instrument for soft biological tissues economically, which does not contain Ni, seldom affects a living organism, is low cytotoxic, has a good workability, has an excellent corrosion resistance, mechanical strengths and biological stability. - 特許庁

反射防止層や透明な高屈折率樹脂やフィルムの添加剤として極めて有用な、光学的に透明性が高く高屈折率であり、単分散性の極めて高い球状のシリカ系複合酸化物粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a spherical silica composite oxide particle high in optical clarity, having a high refractive index and also extremely high in monodispersion property, and extremely useful as an additive for a reflection preventive layer and a transparent high refractive index resin or film. - 特許庁

評価対象の肥料の抽出液についての物理化学的指標、酵素活性から選択される少なくとも２種の情報を取得し、前記情報を所定の計算式に当てはめて前記肥料の発芽指数を推定する。例文帳に追加

At least two kinds of data selected from physicochemical index and enzymatic activity related to the liquid extract of the fertilizer being an evaluation target are acquired to be applied to a predetermined calculation formula to estimate the germination index of the fertilizer. - 特許庁

芳香族ジヒドロキシ化合物と炭酸ジエステルとのエステル交換反応により製造されるポリカーボネート樹脂で構成されてなる光学式ディスク基板において、該ポリカーボネート樹脂中の芳香族モノヒドロキシ化合物量及び芳香族ジヒドロキシ化合物量がそれぞれ３０ｐｐｍ以下であることを特徴とする光学式ディスク基板、並びに当該光学式ディスク基板の表面に反射膜としてアルミ膜が形成されていることを特徴とする光学式情報記録媒体。例文帳に追加

The optical disk substrate, constituted of a polycarbonate resin manufactured by the transesterification of an aromatic dihydroxy compound with a diester carbonate, is characterized in that the aromatic monohydroxy compound content and the aromatic dihydroxy compound content in the polycarbonate resin are respectively ≤30 ppm and the optical information recording medium is characterized in that the aluminum film is formed on the surface of the optical disk substrate as a reflection film. - 特許庁

従来の熱硬化性接着剤を使用することを原因とする、作業性の悪さ、作業のやり方の多様性の不足、接着力不足、接着剤の物理化学的強度不足などの問題点を根本的に解決すること。例文帳に追加

To solve conventional problems such as inefficient workability, lack of diversity in an operation method, and insufficient adhesion and physical/ chemical strength of an adhesive, which are due to the use of a thermosetting adhesive. - 特許庁

有機物とガス化剤とを反応させて可燃性ガスを製造する方法であって、ガス発生の際の有機物の化学エネルギー損失を低く抑えることが可能であり、且つ有機物を比較的低温でガス化してもタールトラブルが発生しない、有機物を原料とする可燃性ガスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an inflammable gas by using an organic substance as a raw material, in which chemical energy loss of the organic substance in gas generation can be reduced and tar trouble does not occur even when the organic substance is gasified at a relatively low temperature in the method for producing the inflammable gas by reacting the organic substance with a gasifying agent. - 特許庁

高濃度であっても長期に亘ってゲル化や白濁を生ぜず、生理的条件下であるｐＨ６．５〜８．５の範囲内においても物理化学的に安定なグリチルリチン酸又はその塩の提供。例文帳に追加

To provide a glycyrrhizic acid or its salt which does not cause gelation and turbidity over a long period even at a high concentration and is also physicochemically stable under the physiological condition of the pH range of 6.5-8.5. - 特許庁

マレイミド系樹脂組成物からなる光学フィルムであって、前記組成物のΔＴｇ（＝Ｔeg−Ｔig）が１５℃以下であり、且つ引張破断伸びが、フィルムのＭＤ、ＴＤとも３％以上であることを特徴とする光学フィルム。例文帳に追加

The optical film is made of a maleimide based resin composition, and is characterized by having ΔTg (=Teg-Tig) of the composition to be 15°C or less, and further by having tensile elongation at break to be 3% or more in both of a MD (machine direction) and TD (transverse direction) of the film. - 特許庁

芳香族ポリカーボネートの末端封止剤として用いた際に、得られた芳香族ポリカーボネートが着色せず、光学記録媒体や光学情報伝達媒体用途に好適に用いることができる、不純物の少ないＰＴＢＰの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing 4-tertiary butylphenol (PTBP) containing a less amount of impurities by which the aromatic polycarbonate can suitably be used for applications of optical recording media or optical information transmission media without discoloring of the aromatic polycarbonate when the PTBP is used as a terminal blocking agent of the aromatic polycarbonate. - 特許庁

学校、会社、家、でよく見掛ける鉛筆削り入れですが、削り終わった後削りカスが箱いっぱいになり、迷惑で迷惑でない箱で、捨てに行く時の通路、学生どうしぶつかり合い箱を落とす事が有ります。例文帳に追加

To provide a method for preventing a chip pan of a pencil sharpener from getting broken and scattering pencil chips, as it is worried that the pencil sharpener which is used in school, office and home is filled with much pencil chips after use and some students drop it when they collide with others on the way to a waste basket to throw it. - 特許庁

本発明の光学活性ベンゾエート化合物は、優れた固有光回転度を示して、従来の光学活性化合物を含む液晶のキラルドーパントと比べて同等以上の優れた光学活性特徴を有し、液晶との溶解度を増加させることで結晶化特性面で特に優れているので、液晶のキラルドーパントとして使用するのに適している。例文帳に追加

The optically active benzoate compound, which exhibits an excellent degree of optical rotation, has optically active characteristics equivalent to or better than those of liquid crystal chiral dopants containing a conventional optically active compound and is excellent particularly in crystallization characteristics because of increasing solubility with liquid crystal, and thus is suitable for use as a chiral dopant for a liquid crystal. - 特許庁

ポリカーボネートの透明性を確保しながら、十分に低い線膨張率を有するとともに高い耐衝撃性を有し、工業的に有利な、力学特性、耐熱性、成形性を持つポリカーボネート組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate composition having industrial advantages and excellent moldability and giving a molding having transparency inherent in a polycarbonate, a sufficiently low coefficient of linear thermal expansion, and excellent impact resistance, mechanical properties, and heat resistance. - 特許庁

光学部材との界面の光の全反射を少なくするための屈折率の調整が容易であり、かつ粘着特性（接着力、保持力等）を満足できる、粘着剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adhesive composition enabling easy adjustment of refractive index for decreasing the total reflection of light at the interface between the composition and an optical member, and having satisfiable adhesive properties (adhesive force, holding power, etc.). - 特許庁

従来のバッキング剤層と同程度の物性を有するバッキング剤層を形成することが可能であり、かつ、可使時間が長く短時間で硬化可能なバッキング剤用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a backing agent composition which can form backing agent layers having the approximately same physical properties as those of conventional backing layers, has a long pot life, and can be cured in a short time. - 特許庁