「へんしゅうびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電子線描画データ編集方法、編集装置及び編集プログラム並びに電子線描画装置例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR EDITING ELECTRON BEAM LITHOGRAPHY DATA AND ELECTRON BEAM LITHOGRAPHY EQUIPMENT - 特許庁

偏執病という体系だった妄想を抱く精神病例文帳に追加

a mental disease of systematized delusions, called paranoia  - EDR日英対訳辞書

レーベル画像編集装置、レーベル画像編集描画システム、レーベル画像編集プログラム、およびレーベル画像編集プログラム記憶媒体例文帳に追加

LABEL IMAGE EDITING DEVICE, LABEL IMAGE EDITING/DRAWING SYSTEM, LABEL IMAGE EDITING PROGRAM, AND LABEL IMAGE EDITING PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

レーベル画像編集装置、レーベル画像編集描画システム、レーベル画像編集プログラム、およびレーベル画像編集プログラム記憶媒体例文帳に追加

LABEL IMAGE EDITOR, LABEL IMAGE EDITING/DRAWING SYSTEM, LABEL IMAGE EDITING PROGRAM, AND LABEL IMAGE EDITING PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

私は病院での実習が大変です。例文帳に追加

The training at the hospital is tough.  - Weblio Email例文集

病気は辺境の山あいの州まで広がった例文帳に追加

The disease extended into the remote mountain provinces  - 日本語WordNet

変調周期は1秒当たり40サイクルだった例文帳に追加

the frequency of modulation was 40 cycles per second  - 日本語WordNet

偏執狂という精神病状の人例文帳に追加

a person who has a mental illness called monomania  - EDR日英対訳辞書

多層型多角形編集および描画方法例文帳に追加

MULTI-LAYER TYPE POLYGON EDITING AND DRAWING METHOD - 特許庁

感染による病変の程度を予測するためのデータを収集する方法例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTING DATA FOR PREDICTING EXTENT OF LESION CAUSED BY INFECTION - 特許庁

図形オブジェクトの変形の際のユーザの操作を簡素化することができる図形描画編集システム、図形描画編集装置及び図形描画編集方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a graphics rendering editing system, a graphics rendering editing device, a graphics rendering editing method, and the like, can simplify operation by a user in deforming the graphic object. - 特許庁

ユーザが指定したオブジェクトの編集に応じて、そのオブジェクトの周辺に存在するオブジェクトを連携して描画編集可能とする。例文帳に追加

To edit objects around an object designated by a user in cooperation with each other according to editing of the object. - 特許庁

レーベル画像を容易に編集することができるレーベル画像編集装置、レーベル画像編集描画システム、レーベル画像編集プログラム、およびレーベル画像編集プログラム記憶媒体とを提供する。例文帳に追加

To provide a label image editor which can readily edit label images, and to provide a label image editing/drawing system, a label image editing program, and a label image editing program storage medium. - 特許庁

穂波殿では屏風を気味悪がり、もとの勧修寺へ返却した。例文帳に追加

People in Honami-dono thought the folding screen was eerie, and returned it to its original owner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

描画編集システム及びそのグループ化処理方法、プログラム例文帳に追加

DRAWING/EDITING SYSTEM AND GROUPING PROCESSING METHOD AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

病変部１００の周囲には、光源クリップ１２が留置される。例文帳に追加

A light source clip 12 is indwelled around the lesion 100. - 特許庁

情報処理装置、描画オブジェクト編集方法、及びプログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, METHOD FOR EDITING DRAWING OBJECT, AND PROGRAM - 特許庁

画像データのページ回転方法及び描画編集装置例文帳に追加

PAGE ROTATING METHOD FOR PICTURE DATA AND PLOTTING AND EDITING DEVICE - 特許庁

同一および類似の複数の描画オブジェクトに対して描画オブジェクトの編集を一律に適用するとともに、編集の不要な描画オブジェクトに対して該編集を適用してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent uniform application of drawing-object editing to a plurality of identical or similar drawing objects, as well as applying the editing to drawing objects that do not need editing. - 特許庁

この側孔１０は、病変部を引き込み可能であるが、病変部の周辺の他の臓器は巻き込まれないように、その幅が設定されている。例文帳に追加

The width of the side hole 10 is set such that the lesion can be pulled in but the other organs around the lesion are not caught up. - 特許庁

画像を描画したり写真を修正することに関して、 GIMPはとても洗練された編集プログラムです。例文帳に追加

For image authoring or picture retouching, The GIMP is a very sophisticated image manipulation program.  - FreeBSD

関数式のグラフの適切な描画範囲をプログラムの編集中に設定し修正する。例文帳に追加

To correct by setting an appropriate drawing range of a graph of a function expression during editing of a program. - 特許庁

一旦行なった画像編集・描画内容を簡単、かつ迅速に修正できるようにする。例文帳に追加

To easily and speedily correct the contents of image editing and drawing having been done once. - 特許庁

擬似婦人科系がん病臭組成物及び婦人科系がん病臭のマスキング、消臭又は変調効果の評価方法例文帳に追加

PSEUDO GYNECOLOGICAL CANCER ILLNESS ODOR COMPOSITION, AND EVALUATION METHOD OF MASKING, DEODORIZATION OR MODULATION EFFECT FOR GYNECOLOGICAL CANCER ILLNESS ODOR - 特許庁

エンベロープの編集は、時間とレベルの組み合わせを指定する時間編集方法、及びそれを描画する直接編集方法で行うことができ、編集・作成されたエンベロープのデータはＲＡＭ１０３に保存される。例文帳に追加

An envelope can be edited in a time editing method of specifying a combination of a time and a level and a direct editing method of drawing it, and data on the edited and generated envelope are stored in a RAM 103. - 特許庁

編集適用部１４が、検出された描画オブジェクトに対して、前記所定の描画オブジェクトに対して行われた編集と同一の編集を行う。例文帳に追加

An editing applying part 14 subjects the detected drawing objects to the same editing as that carried out with respect to the predetermined drawing object. - 特許庁

ページ内に描画されるオブジェクトを編集することが可能な描画編集装置において、ユーザによって編集されるべきオブジェクトが指定される。例文帳に追加

The drawing editing device for editing the object drawn in a page designates the object to be edited by the user. - 特許庁

移動情報算出部は、前記特定部によって特定された病変部及び周辺部位の位置に基づいて、病変部及び周辺部位の移動に関する移動情報を算出する。例文帳に追加

The movement information calculating unit calculates movement information related to movements of the lesion and the surrounding site, based on the positions of the lesion and the surrounding site specified by the specifying unit. - 特許庁

特定部は、時相の異なる被検体内の画像データから、病変部の位置と該病変部の周辺に位置する周辺部位の位置とを特定する。例文帳に追加

The specifying unit specifies the position of a lesion and the position of a surrounding site positioned in a surrounding of the lesion, from pieces of image data of the inside of the patient corresponding to the mutually-different temporal phases. - 特許庁

病変部候補領域抽出部１６は、周囲の画素と比較して画素値に変化がある画素をもとに凸病変部候補領域および凹病変部候補領域を抽出する。例文帳に追加

A lesion candidate region extraction section 16 extracts a convex lesion candidate region and a concave lesion candidate region based on pixels whose pixel values are changed compared with peripheral pixels. - 特許庁

１は歯周病検査片で、該歯周病検査片１には、歯周病原因菌により産生される硫化水素，メチルメルカプタン，ジメチルサルファイド等の硫化物に接触して呈色変化する酢酸鉛が塗布された呈色変化部２が設けられている。例文帳に追加

The periodontal disease test piece 1 is provided with a color-changing part 2, having applied lead acetate for contacting sulfide, such as the hydrogen sulfide, the mercaptan, the dimethyl sulfide generated by the causative bacteria of the periodontal disease and changing own color. - 特許庁

分解能の高い識別記号を描画しながら周辺領域のフォトレジストを感光させることができる周辺露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a peripheral exposure apparatus capable of exposing a photoresist in a peripheral region while drawing an identification mark with high resolution. - 特許庁

本発明の目的は、編集者が毎秒２４フレームの映像編集時に、ユーザがＩＮ／ＯＵＴ点を簡易に指定できることを目的とする。例文帳に追加

To allow a user to easily designate IN/OUT points when an editor edits video at a frame rate of 24 frames per second. - 特許庁

電子線で描画材料表面を描画する電子線描画方法において、描画データの描画と同期しながら描画中吸収電流測定を行ない、描画中吸収電流量の変化のあった場所の座標位置及び／又は図形を記憶・表示することように構成される。例文帳に追加

In the electron beam drawing method of drawing on the surface of a drawing material with an electron beam 2, an absorption current during drawing is measured while synchronizing with the drawing of drawing data, and a coordinate position and/or a figure where there is a change in the absorption current amount during drawing is stored and displayed. - 特許庁

数ナノ秒の切り替え周期で周波数を変化させる周波数ホッピング方式によるスペクトル拡散通信を可能にする。例文帳に追加

To provide a radio communication apparatus which enables the spectrum diffusion communication in a frequency hopping system changing the frequency in a switching period of several nanoseconds. - 特許庁

９０℃熱風中１０秒で測定した主収縮方向収縮率の標準偏差が２．０以下である熱収縮性フィルムとする。例文帳に追加

The standard deviation of the shrinkage rate in the main shrinkage direction measured at 90°C in hot air for 10 sec of the heat-shrinkable film is 2.0 or below. - 特許庁

また、このような配列周期が変動するパターンを描画するために、電子ビーム露光装置の偏向器に微小な変動信号を重畳することで、周期的パターンデータを用いて変動する周期のパターンを形成できる。例文帳に追加

In order to write patterns having the arrangement period varied, periodic pattern data are used to form patterns having the period varied by superposing a minute variation signal on the deflector of an electron beam exposure device. - 特許庁

ホストコンピュータ１０からの印刷データに対する受信処理を受信処理部３１で実行するとともに、ＰＤＬ編集処理部３３で当該データを描画コマンドに変換する編集処理を実行し、描画処理部３５でこの描画コマンドを画像データに展開する描画処理を実行する。例文帳に追加

A reception processor 31 executes reception processing relative to print data from a host computer 10, a PDL edit processor 33 executes edit processing for converting the data into a plotting command and a plotting processing section 35 executes plot processing for developing the plotting command into image data. - 特許庁

患者個々の病態に応じて、病変部位周辺の正常組織への損傷を防止しつつ、病変部位のみを効果的に加熱するための治療条件の設定を、正確かつ容易に行うことができる加熱治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating treatment device capable of accurately and easily setting a treatment condition for effectively heating only a lesion site while preventing damage to normal tissues around the lesion site corresponding to the disease condition of each patient. - 特許庁

皮膚に色素の欠如した斑ができる後天的な皮膚病（斑の周辺部はしばしば色素が濃い）例文帳に追加

an acquired skin disease characterized by patches of unpigmented skin (often surrounded by a heavily pigmented border)  - 日本語WordNet

病院情報システムという,医療機関とその周辺を結ぶ医療情報システム例文帳に追加

a medical information system, called hospital information system  - EDR日英対訳辞書

このため、花鳥図屏風などに「伝雪舟筆」される作品は大変多い。例文帳に追加

For this reason, there are a great many artworks that are attributed to him, such as folding screens with pictures of flowers and that birds are painted on them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、中国王朝と周辺諸国が平等であることは原則的にありえない。例文帳に追加

As a general rule, therefore, Chinese dynasty and neighboring countries could not be equal in mutual relation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声時報を検出することにより、「時」 「分」 「秒」単位の時刻設定の修正／変更を行う。例文帳に追加

To correct and change the time setting of the hour, minute and second units by detecting a sound time signal. - 特許庁

ページ回転の処理速度を向上化した画像データのページ回転方法及び描画編集装置を得る。例文帳に追加

To improve the processing speed of the rotation of a page. - 特許庁