「へんしゅうびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ＤＲＡＭ１８は、ＣＰＵ１の作業時にデータを一時的に記憶するダイナミック型の読み取り書き込みメモリであり、描画編集を行う際に使用される。例文帳に追加

A DRAM 18 is a dynamic read and write memory which temporarily stores the data at the time of the work of a CPU 1, and used at the time of operating plotting edition. - 特許庁

但し、（１）式において、ｆは移動磁場の周波数（Ｈｚ）、ｕは浸漬ノズルからの溶鋼吐出流の代表流速（ｍ／秒）、Ｌは鋳型中心から鋳型短辺までの距離（ｍ）である。例文帳に追加

In this case, the frequency of the moving magnetic field is set within the range satisfying the following expression (1). - 特許庁

電子カルテシステムや画像編集ソフト等、複数のＡＰソフト間を横断して文字・文章、記号、線図等を入力・描画することが可能な診療支援装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical care support device and method that enable the input/drawing of characters/sentences, symbols, diagrams and the like across a plurality of pieces of AP software such as an electronic medical record system and image editing software. - 特許庁

予約録画の終了時刻が確定したＥＩＴを取得した場合には、例えば予約開始１０秒前において、それまで選局禁止になっていた予約中選局許可フラグを選局許可に変更する処理を行う。例文帳に追加

In the case where EIT determining the ending time of reserved video recording has been obtained, a process is conducted to update a reserved station selection permitting flag that is set to a state inhibiting station selection to a state permitting station selection for example, 10 seconds before start of reservation. - 特許庁

解像度変換システムのＰＬＬ回路の次段にＮ分周器に接続することによって、サブドットを描くためのクロックよりも遅い、それと対となる標準ドット描画用クロックが得られる。例文帳に追加

By connecting a 1/N frequency divider to a stage next to the PLL circuit of the resolution conversion system, another clock is derived which is for drawing a normal dot and is slower than the clock used to draw a sub-dot image and forms a pair with the clock for drawing the sub-dot. - 特許庁

回動するフロートアーム２と、前記フロートアーム２に付帯する羽根３と、駆動装置１とからなる浄水機において、前記羽根３の周辺速度が、０．１〜１．５ｍ／秒であるようにフロートアーム２が回動される。例文帳に追加

In a water cleaner comprising revolving float arms 2, blades 3 attached to the float arms 2 and a driver 1, the float arms 2 are revolved so that the peripheral speed of the blades 3 becomes 0.1-1.5 m/sec. - 特許庁

安定した気体排気を行なって、試料周辺を一定した高真空度に保つ気体排気用試料室及び試料全域に渡り高精度な描画が可能な回路パターン形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample chamber for gas exhaustion to keep the area around the sample at a constant, high degree of vacuum by performing a stable gas exhaustion and also a circuit pattern forming device which can draw images accurately over the whole sample area. - 特許庁

動画データの編集に用いられるＧＵＩには、「分」、「秒」、「ＧＯＰ」のそれぞれの単位毎に、−３０から＋３０までの数値が不連続的に付された複数の操作ボタンが配置されている。例文帳に追加

A plurality of operation buttons in which numerical values of -30 to +30 are given discontinuously for respective units of "minute", "second", and "GOP" are arranged at GUI used for edition of animation data. - 特許庁

道路鋲等の設置作業において、水を使わずに掘削屑等の飛散による周辺の汚染を防止し、かつ作業工程が短縮して効率的な作業をできるようにする。例文帳に追加

To prevent pollution of surroundings caused by flying-off excavating cuttings, etc., without using water and enable efficient work by shortening a work schedule in the work for installing a road stud, etc. - 特許庁

音声記録装置において、つなぎどり記録を行う際に、つなぎどり個所の前後の音声を数秒間オーバーラップしてつなげるクロスフェード処理を、後編集を必要とせずに実現することができるようにすること。例文帳に追加

To make realizable a cross-fade processing for patching the voices before and after a patch recording area through overlap of several seconds without the post-edition on the occasion of executing a patch recording in an audio recording apparatus. - 特許庁

編集ハンドル４５をドラッグすると、表示画面２０上に表示されたループ線図７０ａのループ形状がループ線図７０ｂとして再描画される。例文帳に追加

When an editing handle 45 is dragged, the loop shape of a loop diagram 70a displayed on a display screen 20 is re-plotted as a loop diagram 70b. - 特許庁

概観図作成装置において、描画および編集モードのときにはモニタ画面上に一方の画像ＩＭＧ１を表示し、これを透写しつつ概観図ＥＡＧを作成する。例文帳に追加

In this outline drawing device, one image IMG1 is displayed on a monitor picture in plotting and editing modes and an outline drawing EAG is prepared while tracing the image. - 特許庁

本発明によるプリンタ装置は、受信データ解析部１と、画像メモリ２と、受信バッファ３と、編集部４と、コードバッファ５と、描画部６と、画像メモリ７と、印字部８とにより構成される。例文帳に追加

A printer apparatus comprises a received data analyzing part 1, an image memory 2, a receipt buffer 3, an editing part 4, a code buffer 5, a drawing part 6, an image memory 7, and a printing part 8. - 特許庁

画素周辺記録型撮像素子を数十万から百万フレーム／秒以上の高速で駆動することのできる高速撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed image pickup device capable of driving a pixel circumference recording type image pickup element at a high speed that is more than hundreds of thousands of frames to a million frames per second. - 特許庁

選択された画像処理モードでの画像パターンの周期が光源のビーム本数と干渉するときは、１画像の描画に使用するビーム数を１走査ごとに変更する。例文帳に追加

When the cycle of an image pattern interferes with the number of beams in the light source in a selected image processing mode, the number of used beams for plotting one image is varied for every scanning. - 特許庁

観察者は蛍光診断画像31に基づいて、癌等の病変部を探し、ペン状の入力部183 により蛍光診断画像31上で走査開始指定点Ａ１および走査終了指定点Ａ２を指定する。例文帳に追加

An observer searches a lesion of a cancer, or the like, on the basis of the fluorescent diagnostic image 31 and specifies a scanning start specifying point A1 and a scanning end specifying point A2 on the fluorescent diagnostic image 31 with a pen-like input part 183. - 特許庁

焦点調節が不可であった場合、露光タイミング補正部８２で、被描画体１４の移動速度Ｖを遅くするとともに、ＤＭＤ４０の変調周期ｔ１を延長する。例文帳に追加

When the focus adjustment is impossible, an exposure timing correction part 82 delays movement velocity V of the drawn body 14, and extends a modulation period t1 of a DMD (Digital Micromirror Device) 40. - 特許庁

複数の変調パルス作成回路６１、６４を有し、分時針１０２、１０３及び日板１０４の未修正状態の報知を秒針１０１で行なうようにした。例文帳に追加

The pointer-type electronic timepiece has a plurality of modulation pulse generating circuits 61, 64, and the notification of the uncorrected state of minute and boar hands 102, 103 and a day plate 104 is performed by a second hand 101. - 特許庁

或る特定の病状の症例となる医用画像を容易に選出して編集し得ると共にそのような医用画像を必要に応じて適宜提示し得るように構成された医学教育支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a supporting system for a medical science education which is so constituted that a medical image which is a case of a specific symptom can be easily selected and edited and such a medical image can be appropriately presented according to demand. - 特許庁

更にその外側に、光透過性のレティクル周辺エリア２２が設けられ、そこには金属細線の十字マークが描画された位置合わせ用のレティクル・アライメント・マーク２４が４箇所に設けられている。例文帳に追加

Furthermore, a reticle peripheral area 22 with light transparency is allocate around the shield band 20, and reticle alignment marks 24 formed by drawing a cross mark using a narrow metallic line for setting positions are allocated therein. - 特許庁

夜間の病院、老人ホームや震災時の火災において、長時間、消火器周辺を発光させ、設置位置を正確に表示することで初期消火を円滑におこなう消火器設置場所表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a place of installation indicating device for a fire extinguisher which makes the circumference of the fire extinguisher emit light for a long time to precisely indicate the place of installation so that primary fire fighting can be performed smoothly in case of a fire in a hospital or a home for the aged at night or in an earthquake disaster. - 特許庁

係合孔２を設けた標識基盤１の下面に、前記係合孔２の周縁に沿って並ぶ、適宜数の係止部片６，…を突設して鋲主体Ａを構成する。例文帳に追加

A rivet main body A is so constituted that an appropriate number of locking part pieces 6 lined along a peripheral edge of an engaging hole 2 are protruded from a lower surface of a marker bedrock 1 provided with the engaging hole 2. - 特許庁

2003年以降、アジアを中心に高病原性鳥インフルエンザが流行しており、2004年にベトナムにおいてヒトへの感染が発見されて以来、周辺諸国のヒトへの感染が拡大している（コラム第4-1図）。例文帳に追加

Highly-pathogenic avian influenza has become epidemic mainly in Asia since 2003, and human infection has spread in surrounding nations since it was first detected in Vietnam in 2004 (Column Figure 4-1). - 経済産業省

清盛はこれにより京の富裕層から兵粮を徴収すると同時に、伊勢周辺の水軍に動員をかけて、反平氏勢力の追討に意欲を燃やしていたが、同年閏2月に熱病で急死し、平氏政権は大きな打撃を受けた。例文帳に追加

Kiyomori raised taxes from the wealthy class in Kyoto to feed the troops and at the same time, moved the naval forces around Ise, and was energetic about attacking the anti-Taira clan forces, but died suddenly from a febrile disease in February of that year (a leap year), which was a large blow for the Taira clan administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システムは、臨床データと身体的又は生理的患者記録データとを受取るデータ収集インタフェースと、エキスパート医用ルールを格納するためのメモリと患者記録データを受取り、病変を明確化する情報を提供するコンピュータ援用検出ユニットとを備える。例文帳に追加

This system comprises a data collection interface which receives clinical data and physical or physiological patient record data; a memory for storing expert medical rules; and a computer-aided detection unit which receives the patient record data and provides information highlighting a lesion. - 特許庁

該電極間に高周波電圧を加えることにより、各電極回りに強度が変化する高周波不平等電界が形成され、細胞懸濁液内の細胞には、その誘電泳動特性に基づく大きさおよび符号の誘電泳動力が作用する。例文帳に追加

When a high-frequency voltage is applied between the electrodes, a non-uniform high-frequency electric field with a changing intensity is formed around each of the electrodes, and dielectrophoretic forces having a magnitude and sign based on the dielectrophoretic characteristics acts on the cells in the cell suspension. - 特許庁

あらゆる形状の軟骨欠損部位又は軟骨病変部位の修復に適用でき、軟骨細胞が均一に播種でき、周囲組織との間に隙間ができず、使用した材料が残らず、関節鏡で手術をすることができるような軟骨組織再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cartilaginous tissue regeneration method capable of being adapted to the repairing of a cartilage deficient region or a cartilage lesion region having every shape, capable of uniformly seeding cartilage cells, generating no gap with respect to the peripheral tissue, leaving no used material and capable of performing operation using an arthroscope. - 特許庁

周期構造形成装置１００は、ステージ装置１０６により被処理対象物ＷＫを変位可能に支持しつつ、レーザ光源１０１からフェムト秒レーザ光Ｌ_１００を照射して被処理対象物ＷＫの表面に周期構造を形成する。例文帳に追加

The periodic structure forming apparatus 100 forms a periodic structure on the surface of the object WK by irradiating the surface of the object WK with femtosecond laser beam_100 from a laser beam source 101 while supporting the object WK by a stage device 106 displaceably. - 特許庁

血管収縮剤及び抗ざ瘡剤を含有し、且つ必要に応じて、ざ瘡病変の治癒を促進する美白剤、シーリング層、皮膚洗浄剤、収斂剤、皮膚浸透促進剤、日焼け防止剤、及び栄養補助剤の１つ以上を配合した組成物。例文帳に追加

The composition contains a vasoconstrictive agent and an anti-acne medicine, and is further mixed, as needed, with one or more of such acne lesion healing accelerators as a whitening agent, sealing layer, skin detergent, astringent, skin permeation promoter, sunscreening agent, and a nutritional supplement. - 特許庁

写真シール販売機１の撮影空間１５において、ユーザが通常プレイをしていない場合、または、通常プレイの処理中で撮影処理終了までの残時間が６０秒以上の場合、編集空間２５は、空きの状態となり、試し落書きプレイをすることができる。例文帳に追加

When a user is not engaged in a usual play, in a photographic space 15 of a photographic seal vending machine 1, or when a remaining time until the end of photographing processing during normal play processing is 60 seconds or longer, an editing space 25 goes into an idle state, and a trial scribbling play is enabled. - 特許庁

制御部１２が、外部入力パルスの数を積算して測定周期毎に検出し、検出した外部入力パルスが予め設定された分周回数に到達した時点でデジタル値を記憶して表示部１７の描画位置に変換してトレンド波形をスクロール表示する。例文帳に追加

A control section 12 integrates the number of externally input pulses, detects for each measuring period, when the detected externally input pulses reach a preset number of frequency divisions, stores a digital value, converts it to a drawing position of a display section 17 and scrollingly displays a trend waveform. - 特許庁

伝送線路を用いる超音波治療器もしくは超音波発受信装置において、整合層を使用することなく集束超音波を放射又は送受できること、及び介在組織を損傷することなく、病変部位のみに超音波を集束させること。例文帳に追加

To radiate or transmit-receive focused ultrasonic waves without a matching layer focus ultrasonic waves only on a lesion part without damaging an intervening tissue in an ultrasonic medical treatment device or an ultrasonic transmitter-receiver using a transmission line. - 特許庁

Ｑスイッチは、高周波の変調関数における傾斜勾配の制御によってインパルス幅数マイクロ秒（μｓ）のレーザインパルスが生成されるように、および数ミリジュール単位のエネルギーが生成されるように高周波によって制御される。例文帳に追加

The Q switch is controlled by high frequency so as to form laser impulses in impulse width of several micro sec (μs) and go as to form energy at a several milli-joule unit by controlling an inclined grade in the modulation function of high frequency. - 特許庁

内視鏡下手術において、病変部を有する臓器等の各種組織を体外へ取り出すための組織回収袋であって、プラスチック製の袋本体１の開口周縁部に弾性リング２を配設し、該弾性リング２の弾性力により袋本体１の開口部を開くようにする。例文帳に追加

The tissue collection bag is used for taking out various kinds of the tissues of an organ or the like having a lesion to the outside of a body in an endoscopic surgery, an elastic ring 2 is disposed to the opening peripheral edge part of a bag body 1 made of plastic, and the opening part of the bag body 1 is opened by the elastic force of the elastic ring 2. - 特許庁

ポリゴン表示を円滑化するため、周縁を構成する要素点のうち、ポリゴンの周辺形状の少ない所定の条件を満たす部分を間引くとき、隣接ポリゴン間に隙間が発生しない「ポリゴン描画方法及び装置」とする。例文帳に追加

To provide 'a method and a device for drawing polygons' by which a gap is not generated between adjacent polygons when parts satisfying predetermined conditions with less peripheral shapes of the polygons are thinned among element points constituting the circumference in order to smooth the polygon display. - 特許庁

最適な糖尿病の管理を維持する方法、システム、コンピュータプログラム製品であって、血中グルコース自己監視装置によって収集された血中グルコース測定値に基づいて、次の期間における、低血糖、高血糖、グルコース変動の増大、不十分または過剰な検査を予測する。例文帳に追加

A method, system, and computer program product related to the maintenance of optimal control of diabetes, and is directed to predicting patterns of hypoglycemia, hyperglycemia, increased glucose variability, and insufficient or excessive testing for the upcoming period of time, based on blood glucose readings collected by a self-monitoring blood glucose device. - 特許庁

体腔内に導入されている状態において、電池の電力を機能部に対して供給を停止する状態と供給する状態とに切り替えて、病変部や関心領域における情報の収集等を確実に行える医用カプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical capsule capable of surely collecting information in a lesioned part and an interest region by switching the power of batteries between a state of not supplying the power and a state of supplying it, with the capsule introduced in the body cavity. - 特許庁

照射手段は、30GHz乃至30THzの周波数領域の少なくとも一部の周波数成分を含み且つ振幅変化が10^−11秒以上の時間でしか起こらないか若しくは振幅が時間的に一定である電磁波を矩形状ビームとして対象物9に照射する。例文帳に追加

The radiating means radiate, as the rectangular beam, the electromagnetic wave that includes at least partial frequency component of the frequency region of 30 GHz to 30 THz and where amplitude variation occurs only in time of 10^-11 seconds or more or the amplitude is constant over time, to the object 9. - 特許庁

この水晶振動子を使って構成される水晶発振器は±１ｐｐｍ以下の周波数安定度を有し、また、本水晶振動子自体が３６０℃３０秒の高耐熱試験に対して、周波数変化量が０．５ｐｐｍ以下に収めることができる。例文帳に追加

A crystal oscillator configured with the crystal resonator has frequency stability of ±1 ppm or lower, and a frequency change of the crystal resonator itself with respect to a high heat resistance test at 360°C for 30 seconds is 0.5 ppm or below. - 特許庁

広角・大口径で、充分に小型で、収差／色差等を充分に低減して、高い解像力を有し、絞り開放から高コントラストで画角の周辺部まで点像の崩れがなく、輝度差の大きな部分にも不要な色付きを生じることなく、歪みのない描写を可能とする。例文帳に追加

To provide an imaging lens that has a wide angle and a large diameter, is sufficiently compact, has sufficiently reduced aberration/color difference and so on, and high resolution, and achieves distortion-free depiction with high contrast even at full-open diaphragm without causing collapse of point images even in peripheral areas of a field angle or causing unnecessary coloring to a part with a large brightness difference. - 特許庁

ＮＯセンサーの保護を図りながら内視鏡チャンネルへ挿入する時の耐久性と操作性の向上が可能となり、また、ｐＨセンサーを追加することにより、ＮＯ濃度とｐＨの同時測定が可能になり、病変部からの更なる情報収集を可能とする化学検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical inspector which keeps the protection of its NO sensor strengthened with its durability and operability improved when inserted into an endoscope channel, and moreover a pH sensor added for the simultaneous measurements of NO concentrations and pH and makes it possible to collect the wider information of a lesion at issue. - 特許庁

神経障害（有害なタンパク質の凝集、異常なタンパク質の折り畳みに関連する神経変性障害（脳アミロイド形成疾患など）および／またはアルツハイマー病などの神経変性自己免疫障害および多発性硬化症など）の有効な治療方法の提供。例文帳に追加

To provide an effective treatment method for nervous disorders {neurodegenerative disorder related to aggregation of harmful protein and folding of abnormal protein (cerebral amyloid formation, etc) and/or neurodegenerative autoimmune diseases including alzheimer disease}. - 特許庁

生体の組織を収縮変形または引っ張り変形させた状態を保持することを主たる目的として、各種の病気（例えば、睡眠時無呼吸症候群）やケガの治療や、その治療後の処置に有効に用いられる張力保持具とそのインプラント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tension retainer and its implant device effectively used for treatment of various types of diseases (for example, sleep apnea syndrome) and injuries and for a procedure after the treatment aiming mainly at retaining a biotissue in a state deformed by constriction or tension. - 特許庁

実描画が行われていないときに、第２のアパーチャ１８の開口部の周囲であって第２のアパーチャ１８によって遮蔽される複数の位置に電子ビームを偏向し、各位置に所定の照射量の電子ビームが照射されるようにする偏向制御部３０を備える。例文帳に追加

The apparatus includes a deflection control part 30 for deflecting the electron beam to a plurality of positions shielded by the second aperture 18 at the periphery of the opening of the second aperture 18 when actual drawing is not performed so as to radiate a prescribed irradiation amount of the electron beam to the respective positions. - 特許庁

また、時短状態が終了してから特別図柄の可変表示が開始されないまま２０秒が経過したときに送信される客待ちデモ指定コマンドを受信した場合、変動開始コマンドを受信していなくても、デモ演出とともに左打ち指示報知を行う。例文帳に追加

Furthermore, when the CPU receives a customer-waiting demonstration designation command which is transmitted when twenty seconds have elapsed while the variable display of a special symbol is not started after the finish of the time-shortened state, the CPU executes the left-hit indication notification together with a demonstration performance even if the CPU does not receive a variation start command. - 特許庁