「へんしゅうびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

コンピュータグラフィックス描画技術に関し、漆器等の薄膜表面に映り込む周辺映像の描画手段を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing means for peripheral videos imaged on a thin film surface such as laquerwear, concerning a computer graphic drawing technology. - 特許庁

カメラ撮影した画像に対して、自由度の高い画像編集をすることができる携帯端末、描画システム及び描画方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile terminal, a drawing system and a drawing method enabling highly flexible edition of an image photographed by a camera. - 特許庁

歯の病気のために、治療用薬剤の放出が病気の作用のすぐ周辺において生じるように、システムが設置される。例文帳に追加

For dental diseases, the system is placed so that release of the therapeutic agent occurs in the immediate vicinity of the disease process. - 特許庁

高速に描画することができ、画像データや描画コマンドの編集を簡単に行なうことができるＦＡモニタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an FA monitoring device which is capable of drawing the image data at a high speed and easily editing the image data and drawing commands. - 特許庁

病院の経営状況診断し、職員数、人件費、病床数、加算条件などを変数とし、医業収入又は利益を最適化する。例文帳に追加

To diagnose the administrative state of a hospital and to optimize medical income or profit by using the number of staffs, personnel expenses, the number of beds, additional conditions, etc., as variables. - 特許庁

描画信号制御部２３が編集画像情報ＥＧｉを得て、電気的な信号である描画信号を生成する。例文帳に追加

An image drawing signal control section 23 obtains the edited image information Egi to generate an image drawing signal being an electric signal. - 特許庁

描画情報生成ブロックの備える各ブロックでは、案内経路を示す経路情報、地図上の道路に関する道路情報、道路以外の周辺物に関する周辺情報、及び、道路及び周辺物の高度情報が生成される。例文帳に追加

Each of blocks which a plotting information generating block involves generates route information showing a route, road information about roads on a map, object information about objects around the roads, and the altitude information of the roads and objects. - 特許庁

所定の描画オブジェクトに対して編集が行われたとき、該編集と同一の編集が行われるべき範囲を、前記順位情報に基づき指定する。例文帳に追加

When a predetermined drawing object has been edited, the range where the same editing as this editing should be carried out is specified according to the order information. - 特許庁

いずれの車両周囲映像１０３〜１０６が注視映像に選択された場合でも、上記移動ライン１０８は、運転状態にある運転者の集中視野２１の周辺に位置する周辺視野２２の範囲内に描画される。例文帳に追加

Whichever video of vehicle peripheral videos 103-106 is selected as the gaze video, the moving line 108 is drawn within a range of a peripheral view field 22 that is positioned in the periphery of a concentrated view field 21 of the driver in a driving state. - 特許庁

このＡ秒後における変速機入力軸回転数の収束値を予測し、この収束値に最も近い同期回転数となっている変速段を「次変速段」に設定してコーストダウン変速を実行する。例文帳に追加

A convergence value of the numbers of transmission input shaft revolutions after A seconds is predicted, and a speed stage with the number of synchronous revolutions most approximate to the convergence value is set as "the next speed stage" to carry out coast down shifting. - 特許庁

また、アルツハイマー病脳の免疫組織学的解析から、アルツハイマー病脳の病理学所見である神経原繊維変化と老人斑周囲の変成神経突起にプレセニリン１結合タンパク質Ｅ２Ｌが局在することが判明した。例文帳に追加

The host cells including the recombinant vector containing the DNA encoding the mammalian protein E2L are cultured to produce the objective protein. - 特許庁

（一）　半オクターブの周波数帯域を一〇マイクロ秒未満で同調可能な可変周波数共振器を六以上有するもの例文帳に追加

1. Devices having 6 or more variable frequency resonators capable of tuning across a half-octave frequency band in less than 10 microseconds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

初期病変として、生後3週齢で眼周囲に浮腫が認められるという特性を有する、皮膚炎を自然発症するＲＦＧマウス。例文帳に追加

An RFG mouse spontaneously developing dermatitis, developing periocular edema as an incipient lesion at 3 weeks old.  - 特許庁

音波発信装置２から発信される音波は、周波数帯４００〜６００Ｈｚ、周期０．５秒を以って連続的に変化するものである。例文帳に追加

A sonic wave transmitted from a sonic wave transmitter 2 continuously changes in a frequency band of 400-600 Hz and with a cycle of 0.5 seconds. - 特許庁

MRI装置において、SARの制限内で、脂肪プロトン信号を均一に良好に抑制し、病変組織と周辺組織間のコントラストを高める。例文帳に追加

To uniformly and excellently suppress fat proton signals within the limit of an SAR and to improve contrast between lesion tissue and peripheral tissue in an MRI apparatus. - 特許庁

荷電粒子線またはレーザビームを用いた多重描画において周期性のある変動要因と不規則な変動要因の両者を低減する。例文帳に追加

To reduce both a cyclic variation factor and irregular variation factor in multiple lithography using a charged particle beam or a laser beam. - 特許庁

パターンＧは、変動表示を開始してから２４０秒後（大当り権利消滅後）に変動を終了して停止図柄を表示するパターンである。例文帳に追加

In the pattern G, variation is finished after 240 seconds (after lapse of the large prize right) from the start of the variable display, and a stopped pattern is displayed. - 特許庁

炎のようにランダムに形態が変化するオブジェクトとその周辺が揺らいで見える表現を簡単に描画できるようにする。例文帳に追加

To simply plot expression that an object such as flame whose form is changed at random and its surrounding are looked like a wavered state. - 特許庁

精神病であると判断された被験者の大脳辺縁系及びその周辺に神経幹細胞が存在するか否かを指標とする。例文帳に追加

Whether neural stem cells are present or not in the limbic system or in the periphery of a subject who is diagnosed as a psychotic patient shall be an index. - 特許庁

パターンＧは、変動表示を開始してから２４０秒後（大当り権利消滅後）に変動を終了して停止図柄を表示するパターンである。例文帳に追加

The pattern G means that fluctuation is finished after 240 seconds (after end of the large prize right) from the start of the fluctuation display and the stopping pattern is displayed. - 特許庁

高強度超音波による病変の温度変化に基づいて受信信号の中心周波数の差を検出し、検出された中心周波数の差を用いて温度に応じて変化する病変を検出する超音波診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic system which detects a difference in the center frequencies of received signals based on temperature changes in a lesion caused by a high-intensity ultrasound and, by using the detected difference in the center frequency, detects the lesion that changes as the temperature changes. - 特許庁

エッジ修正回路は、描画データの座標を変更する位置を不規則に変動させて、基板１に描画されるパターンのエッジの変化を不規則にする。例文帳に追加

An edge correcting circuit irregularly changes positions for changing coordinates of the drawing data to irregularly change edges of a pattern to be drawn on a substrate 1. - 特許庁

また、主走査周期信号生成部４０は、最大描画域以外であって、かつラスタ周期下限とラスタ周期上限の間（ラスタ周期可変範囲内）に主走査周期信号ＨＳＹＮＣを生成する。例文帳に追加

Besides, the main scanning synchronizing signal HSYNC is generated by the part 40 in an area other than the maximum plotting area, and also, in between the lower limit of a raster cycle and the upper limit of the raster cycle (within the variable raster cycle extent). - 特許庁

携帯通信装置１は、設定された更新周期の周期が大きくなるように変更する再生間隔切り替え部２３と、変更された更新周期にて表示画面の書き換えを行う描画更新部２６とを備える。例文帳に追加

The portable communication device 1 is provided with: a reproduction interval switching section 23 for changing the set updating period so that the period increases; and a drawing updating section 26 for rewriting the display screen in a changed updating period. - 特許庁

印刷装置で印刷すべき印刷ジョブを生成する場合に、アプリケーションから出力され格納手段に格納された描画命令を、入力手段から入力された編集指示に従って編集し、描画命令を用いて編集を含む追跡用データの生成処理に続いて、編集を含む印刷データの生成処理を実行する。例文帳に追加

When a print job to be printed in a printer is generated, a drawing instruction outputted from an application and stored in a storage means is edited according to an edit direction inputted from an input means, and generation processing of print data including editing is executed, following generation processing of tracking data including editing using the drawing instruction. - 特許庁

微細パターンの描画が基板の全面で所定通りに高精度に行え、三角波偏向信号による偏向制御において、電子ビームによる描画動作を修正し、所定のエレメント形状の感光描画が一定のドーズ量で高速かつ正確に描画可能とする。例文帳に追加

To provide an electron beam lithography method in which drawing of a fine pattern can be made in high precision as prescribed on all surface of a substrate, and in a deflection control by a triangular wave deflection signal, drawing operation by electron beams is corrected and a photosensitized drawing of a prescribed element shape can be made rapidly and precisely with a constant dose. - 特許庁

患者個々の病態に応じて、病変部位周辺の正常組織への損傷を防止しつつ、病変部位のみを効果的に加熱するための治療条件の設定を、正確かつ容易に行うことができる加熱治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermotherapy device, which can accurately and easily perform the setting of the therapy conditions in order to effectively heat a lesion area alone while preventing normal tissues around the lesion area from being damaged, in response to pathomorphisms of individual patients. - 特許庁

放射器から放射される超音波を擬似回転放物面型の集束ミラー１ａ、複合型の収束ミラー１ｂ又は回転楕円型の集束ミラー１ｃを用いて超音波エネルギーを病変部に集中させる。例文帳に追加

Ultrasonic waves radiated from a radiator are concentrated as ultrasonic energy on a lesion part through a pseudo rotary parabolic type focusing mirror 1a, a compound type converging mirror 1b or a rotary elliptical focusing mirror 1c. - 特許庁

画像編集・描画コマンドの履歴を保存する保存手段と、前記保存手段により保存された画像編集・描画コマンドの履歴を表示させる履歴表示制御手段と、前記履歴表示制御手段により表示された各画像編集・描画コマンドの実行／非実行を選択する選択手段とを備えた。例文帳に追加

The device is equipped with a preserving means which preserves a history of image editing and drawing commands, a history display control means which displays a history of the image editing and drawing commands saved in the preserving means, and a selecting means which selects whether or not each image editing and drawing command displayed by the history display control means is executed. - 特許庁

そして、編集処理時において、自作ペンツールが選択されて描画が行われると、描画軌跡認識部５３ｄによって認識された描画軌跡線に応じて、軌跡画像描画処理部５３ｂが軌跡画像データに基づいて軌跡画像の描画を行う。例文帳に追加

When a one's own composition pen tool is selected to perform drawing in time of the editing process, a track image drawing processing part 53b draws a track image on the basis of the track image data according to a drawing track line recognized by a drawing track recognition part 53d. - 特許庁

トリメチルアミン及びスルフィド類を含む擬似婦人科系がん病臭組成物を用いることにより婦人科系がん病臭のマスキング、消臭又は変調効果の評価を簡便に行うことができる。例文帳に追加

A pseudo gynecological cancer illness odor composition including trimethylamine and sulfides is used to simply perform evaluation of masking, deodorization or modulation effect for gynecological cancer illness odor. - 特許庁

フェムト秒レーザ光４を基板２中に集光し、基板２を３次元的もしくは２次元的に走査することで、前記フェムト秒レーザ光４の集光点の軌跡に沿って屈折率変化を誘起する。例文帳に追加

Femtosecond laser light 4 is converged on a substrate 2 and is caused to scan the substrate 2 three-dimensionally or two-dimensionally to induce a refractive index variance along the trace of a focal point of the femtosecond laser light 4. - 特許庁

会計処理終了後の診療科や保険の名称の変更に伴う患者診療情報の修正作業を確実に行うことのできる病院会計システムおよび病院会計プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a hospital accounting system and a program surely correcting patients' medical care information in changing a medical care department and the name of an insurance after finishing the accounting. - 特許庁

下記式で示されるピラゾロン誘導体、その類縁体又は医薬的に許容しうる塩を含有する線維化病変組織の修復剤又は線維化病変形成の阻止剤。例文帳に追加

The repairing agent for the fibrosing lesion tissue or the inhibitor against the formation of the fibrosing lesion contains a pyrazolone derivative represented by the formula, an analogue thereof or a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

画像変換部３５は、描画処理部３２によって所与の垂直同期周波数で描画された画像をディスプレイの仕様に適した画像に変換する。例文帳に追加

An image conversion part 35 converts the image rendered at a given vertical synchronous frequency by a rendering processing part 32 into the image compatible with the specification of the display. - 特許庁

蛍光寿命を利用して、血液等の蛍光吸収物質により影響されることなく腫瘍性病変等の病変判別に利用できる診断支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnosis support device that uses fluorescence lifetime in distinguishing such lesions as neoplastic lesions without being influenced by fluorescence absorptive substances like blood, etc. - 特許庁

描画領域全体のレイアウトを、描画領域のアスペクト比の異なる相似なレイアウトに変換できるレイアウト編集方法を提供する。例文帳に追加

To provide a layout editing method capable of converting the layout of the entire plotting area into similar layout with a different aspect ratio of the plotting area. - 特許庁

ドライバ３の描画展開部３１は描画コマンドデータを基に装置依存のラスタデータへ変換し、特殊印刷処理部３２は作成されたデータを記憶装置４に蓄積して編集を行う。例文帳に追加

A plotting developing part 31 of the driver 3 performs conversion into raster data depending on device based on the plotting command data and a special print processing part 32 edits the created data by storing it in a storage device 4. - 特許庁

ワークの温度変化による膨張・収縮を正確に認識し、ワークに描画する描画データを正しく補正する描画データ補正方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correcting drawing data which can precisely recognize the expansion and shrinkage of a work due to a change in the temperature and thereby, accurately correct drawing data to be applied to the work for image drawing, as well as a drawing data correction device. - 特許庁

そして、６０秒搬送される間の流延膜２４ａの周辺の空気の流れにつき、流延バンド８２の走行速度に対する相対的な速度が０ｍ／秒以上１．０ｍ／秒以下の範囲となるように制御する。例文帳に追加

Flow of air around the flow cast film 24a while it is carried for 60 sec. is controlled to have relative speed of 0 m/sec or more and 1.0 m/sec or less to travel speed of the flow casting band 82. - 特許庁

周辺部分Ｐｏは、従来と同様のショット分割処理とそれに伴う描画処理を行い、内部部分Ｐｉについては、高い描画制度が要求されないので、高速の描画処理を行う。例文帳に追加

For the peripheral part Po, the same shot dividing processing as before and drawing processing accompanying it are performed and for the inside part Pi, high-speed drawing is performed since high precision is not needed. - 特許庁

水変色性シートの周囲の像を設けた箇所に水が付着し難く、仮に水が付着しても乾燥性に優れるためシートの収納に時間が掛かることなく、シートを収納して保存する際に周囲の物品を濡らすことのない水変色性描画玩具及びそれを用いた水変色性描画玩具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a water-allochroic drawing toy and a water-allochroic drawing toy set using the water-allochroic drawing toy hardly causing water to stick to a part provided with images around a water-allochroic sheet, taking no time to store the sheet because of excelling in drying property even if water sticks, and preventing articles around from getting wet when the sheet is stored and preserved. - 特許庁

医用画像編集プログラムとその編集方法及び医用画像編集装置において、回診等に使用されるフィルム枚数を削減して、フィルム保管に必要なスペースを削減することができ、しかも、ある時点迄の患者の病状を簡単に確認することができるようにする。例文帳に追加

To reduce a space required for storing films and to simply confirm a condition of a disease of a patient until a certain point of time by reducing the number of films to be used for a round visit to patients, or the like, with respect to a medical image edition program, to provide an edition method therefor and a medical image edition apparatus. - 特許庁

画像撮影編集装置は、点ＰＳ及び点ＰＥを含み、編集領域２０２の枠と交差する境界線ＢＬを指定し、編集領域２０２内の境界線ＢＬで分割された各領域２０２Ａ、２０２Ｂのそれぞれに異なる背景画像２１２及び２１３を描画する。例文帳に追加

The apparatus designates a boundary line BL including the point PS and point PE and crossing the frame of the editing region 202, and depicts background images 212 and 213 different from each other in the regions 202A and 202B divided by the boundary line BL in the editing region 202. - 特許庁

線画が１ストロークで描画された線と、この線と交点を持つ略Ｖ字形状の線画とを含む場合、編集ＡＰＬ起動部１１０９は、手書文字の編集操作を受けつけ可能な状態にディスプレイ画面の表示制御の状態を移行するため、編集ＡＰＬ１１１３を起動する。例文帳に追加

When the segment includes the line drawn in one stroke and the substantially V-shaped segment having the intersection with this line, an editing APL starting part 1109 starts an editing APL1113 to transfer the display control state of the display screen to a state capable of accepting editing operation of handwritten characters. - 特許庁