「へんしゅうびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

動作確認コマンドを送信したＭＡＩＮマイコン１は、ＤＣＰマイコン２からシリアル通信ライン９を通じて動作中コマンドの返信を受けると、返送待ちのために５００ｍＳ秒をカウントしているタイムアウトタイマを停止し、定周期処理のための１秒ウエイトに戻る。例文帳に追加

When the MAIN MC 1 transmitting an operation check command receives an answer of an operating command from the DCP MC 2 through a serial communication line 9, the MC 2 stops a time-out timer for counting 500 ms for waiting an answer and is returned to an 1-sec waiting state for fixed period processing. - 特許庁

薩英戦争では長崎にて病気療養中だったが、禁門の変においては軍賦役・大砲隊長に任ぜられ、慶応2年（1866年）の長州征討の際は、長崎にて長州藩の軍備品購入の斡旋をした。例文帳に追加

He was recuperating in Nagasaki during Anglo-Satsuma War, but was appointed Gunbuyaku (army commander) and the commander of cannon troops in Kinmon Incident, and also used his influence to help Choshu clan purchase armaments in Nagasaki during the Second Choshu Conquest in 1866.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、錦小路頼徳は元治元年(1864年)に病没、澤宣嘉は生野の変で挙兵したのち脱出して長州に潜伏、残る五卿は長州征討第一次の後に筑前国太宰府天満宮に移された。例文帳に追加

Later, Yorinori NISHIKINOKOJI died from a disease in 1864, Nobuyoshi SAWA raised an army during the Ikuno Incident and then escaped to hide in Choshu, and the remaining five nobles were transferred to Dazaifu Tenmangu in Chikuzen Province after the first conquest of Choshu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近交系確立後、25世代を経る過程において、ＲＦＧマウスは初期病変として、生後 3週齢で眼周囲に浮腫が認められるという特性を維持し、皮膚炎を自然発症した。例文帳に追加

After establishing the inbred mouse strain, in the process of 25 generations, an RFG mouse spontaneously developed dermatitis while maintaining a characteristic of developing periocular edema as an incipient lesion at 3 weeks old.  - 特許庁

本発明に係る自動較正回路によれば、数マイクロ秒で周波数の変更を行なう必要のあるセルラー電話などの応用において迅速にチャネル周波数を選択することが可能になる。例文帳に追加

According to the circuit 21, it becomes available for a quick selection of a channel frequency even in an application such as a cellular phone necessary to change a frequency within several microseconds. - 特許庁

出力される高周波電圧の波形は、方形波のベースバンドを有するＡＭ波とすることで、人体組織の深部に位置する病変部９２に高周波の作用を及ぼすことができる。例文帳に追加

The waveform of outputted high-frequency voltage is made to be AM waves having the base band of a square wave, thereby the action of high-frequency waves is exerted to a lesion part 92 positioned at the depth of a human body tissue. - 特許庁

例えばカメラの視野の外に出た部分を推定して描画することができるとともに、車両の周囲をリアルタイムで監視することができる車両周辺画像処理装置及び記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle peripheral image processor estimating and plotting a part off the visual field of a camera for instance and monitoring the periphery of a vehicle in real time, and a recording medium. - 特許庁

任意の繰返し周波数において正確にかつ安定に動作し、なお高OSNRを有し、かつRF変調周波数に制限されないピコ秒級の（デューティ比が高い）光パルスの生成方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an method and apparatus for generating an optical pulse of a picosecond order (high duty ratio) which exactly and stably operates in optional repetition frequency, has high OSNR, and is not restricted by an RF modulation frequency. - 特許庁

表示部24は地図表示制御部23より取得した描画データを表示することで、最終位置周辺の地図、走行軌跡、車両存在範囲を共に表示する。例文帳に追加

The display part 24 displays the plotting data acquired by the map display control part 23 and also displays a map around the final position, the travel locus and the vehicle existence range. - 特許庁

レティクル１０の中央部に、素子パターンが描画されたレティクル受光エリア１２を有し、そこには中央部のＣＣＤ受光エリア部１４、その周囲の周辺回路エリア部１６等が設けられている。例文帳に追加

The light acceptance area of the reticle 12 where the element pattern is drawn is disposed in the center section of the reticle 10, and a light acceptance area of CCD 14 is allocated in the center section, and a peripheral circuit area 16 or the like is allocated in the peripheral section. - 特許庁

このコマンドに従って、データ収集・結合処理部１３２は、プロパティ変更後の描画オブジェクトを帳票フォーム上に配置した形態の帳票データを作成する。例文帳に追加

In accordance with this command, a data collecting/coupling processing section 132 generates the business form data in a form of arranging the drawing object, after the changing of the property on the form of the business form. - 特許庁

このように、被験者が手書き回答線にて描写した心理の時系列変化を、直接数値化することを最大の特徴とする心理時系列データ収集システム。例文帳に追加

A largest characteristic to this psychological time-series data collection system is the direct numerical expression of psychological time-series change line manually drawn by the subject. - 特許庁

操作ログ収集手段５７は、第１の要求解釈部５３と同一の機能を備えた第２の要求解釈部５９を有しており、第２の要求解釈部５３を介して描画用データに変換して操作ログを保存する。例文帳に追加

The operation log collecting means 57 has a second request interpretation part 59 equipped with the same function as the first request interpretation part 53, and stores the operation log converted into the data for drawing via the second request interpretation part 53. - 特許庁

歯牙に存在するう蝕等の病変部からの微弱な蛍光を撮影して得られる蛍光画像の画質に影響を与えることなく、歯牙周辺部を容易に視認する。例文帳に追加

To easily and visually recognize peripheral parts of teeth without affecting image quality of a fluorescence image obtained by imaging faint fluorescence from a lesion part such as caries existing in the teeth. - 特許庁

カプセルが食道や体内臓器の病変周辺あるいは関心領域においてより多くのフレーム枚数の画像を撮影できるカプセル式内視鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide a capsule type endoscope for enabling a capsule to photograph the more frame numbers of images in the morbid periphery or a concerned area of a gullet and in vivo internal organs. - 特許庁

正常な周辺組織への影響を抑えつつ、経皮的に且つ直接的に病変組織等の組織を粉砕や剥離など可能な組織破砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tissue disintegrator capable of percutaneously and directly grinding and separating a tissue such as a lesion tissue while inhibiting influence on a normal peripheral tissue. - 特許庁

光源からの光の波長変動に対する描画性能変化が小さく、しかもｆθ特性，像面湾曲，副走査倍率の均一性，溝状収差といった諸性能も良好なレーザー走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide the laser scanning device which is small in the variation in drawing performance with the wavelength of the light from a light source and has various excellent performance such as fθ characteristics, field curvature, uniformity of vertical scanning magnification, and grooved aberrations. - 特許庁

処置液の病変部の周辺への流出を抑制することができる探触子の針誘導路内に挿入して使用されるバルーン付き穿刺針を提供する。例文帳に追加

To provide a puncture needle with a balloon which can suppress outflow of a treatment liquid into the proximity of a lesion and is used by inserting the puncture needle in a needle guiding passage of a probe. - 特許庁

集積回路１０６は、光によって変色する変色層２０１を有する光ディスク１０１にレーザー光１２１を照射することにより可視画像を描画する光ディスク装置１００に設けられる。例文帳に追加

An integrated circuit 106 is provided in an optical disk device 100, which draws the visible image, by applying laser light 121 to an optical disk 101 having a discoloring layer 201 which is discolored by light. - 特許庁

広視野角の内視鏡によって取得された内視鏡画像の中心画像の視認性を向上しつつ、周辺画像の歪みを補正して病変部位の発見を容易にする。例文帳に追加

To provide an endoscope image processor, an endoscope image displaying system, and an endoscope image processing method by which distortion of a peripheral image is corrected to easily find out affected region while improving visibility of the center image of an endoscope image acquired by an endoscope with a wide viewing angle. - 特許庁

そして、変動回数カウンタが特定の回数（例えば５００回）以上のときに大当りになると、その大当り終了後の時短遊技状態において、１１秒という長い特別図柄の変動時間が決定されやすくなる。例文帳に追加

Then, when the jackpot is achieved when the variation number-of-times counter is a specified number of times (500 times, for instance) or more, the variation time of the special symbols as long as 11 seconds tends to be determined in the time shortening game state after the end of the jackpot. - 特許庁

そして、描画ＩＣ４によって表示される距離表示線の表示形態は、ソナー２によって検出される車両後部と車両周辺の障害物との距離の値に基づいて変更される。例文帳に追加

The display form of the distance display line displayed by the drawing IC 4 is changed based on the distance value between the rear part of the vehicle and the obstacle around the vehicle detected by the sonar 2. - 特許庁

パターンＧは、変動表示を開始してから２４０秒後（大当り権利消滅後）に変動を終了して停止図柄を表示するパターンとして設定されている。例文帳に追加

The pattern G is set as a pattern which finishes the change 240 seconds after change display is started (after the right of the great hit is terminated) and displays the stopped pattern. - 特許庁

ＭＩＰ画像の前後の領域については画像が形成されていないため、３ＤＲＯＩ１８内の病変部について詳細な画像が得られ、ＶＲ画像を観察することで周辺組織との位置関係を把握することができる。例文帳に追加

Since the image is not formed for the regions before and after the MIP image, the detailed image is obtained for a lesion inside the 3DROI 18, and the position relation with the peripheral tissue is recognized by observing the VR image. - 特許庁

パターンＧは、変動表示を開始してから２４０秒後（大当り権利消滅後）に変動を終了して停止図柄を表示するパターンとして設定されている。例文帳に追加

The pattern G is set as a pattern for displaying the stopped patterns by ending the variation after the lapse of 240 sec from the start of the variable display (after the big win right is extinguished). - 特許庁

多数回使用されるセルの内部のパターン（図４（ｂ）の斜線部）に対してのみアパーチャを用いた一括転写を行い、セルの周辺部（図４（ｃ）の斜線部）は従来の可変成形ビーム描画を行う。例文帳に追加

Only a pattern (shaded parts in Figure 4 (b)) inside a cell which is frequently used is collectively transferred through an aperture, and a peripheral part of the cell (shaded parts in Figure 4 (c)) is transferred through a usual variable formation beam drawing. - 特許庁

パターンＧは、変動表示を開始してから２４０秒後（大当り権利消滅後）に変動を終了して停止図柄を表示するパターンとして設定されている。例文帳に追加

The pattern G is set in such a way that fluctuation ends in 240 seconds (after the lapse of big hit right) after the start of fluctuation display and the stop pattern is displayed. - 特許庁

パターンＧは、変動表示を開始してから２４０秒後（大当り権利消滅後）に変動を終了して停止図柄を表示するパターンとして設定されている。例文帳に追加

The pattern G is set as the pattern for ending the variation after 240 seconds (after the big winning right becomes extinct) after variable display is started and displaying the stop pattern. - 特許庁

小型医療機器で測定した検査結果を携帯電話で吸収し、携帯電話の液晶画面にて検査結果並びに経時変化（検査結果の変化）をグラフ形式で表示し、現時点での病態を把握する。例文帳に追加

Test results obtained with the small medical device is collected by the mobile phone and the test results and temporal change (change in the test results) are graphed and displayed on the LCD of the mobile phone to understand pathological condition at the present moment. - 特許庁

ガスエンジンの発熱量変動限界について、「バイオマス発電の最新技術」（吉川他監修，シーエムシー出版、2006.7.31第１刷発行）によれば、発熱量変化率が３０秒間で１％を下回ることとしている。例文帳に追加

According to "Advanced Technologies for Biomass Power Generation" (first publication July 31, 2006), in a heating value fluctuation limit of a gas engine, a heating value change rate is less than 1% in 30 seconds. - 特許庁

多くの生理学的傷害または損傷が細胞の移動プロセスの変化に関連する事実を考慮し、病気の状態をもたらす発達または細胞（移動）プロセスの変化を修飾する手段および方法の提供。例文帳に追加

To provide a means and a method, modifying development or change of cell (movement) process resulting in disease states, based on the fact that many physiological injuries and damages are associated with change of the cell movement process. - 特許庁

編集処理の対象となっている描画オブジェクトの領域とページ属性として付与するアノテーションの種類、サイズに応じて移動方法を変更する。例文帳に追加

A movement method is changed according to the types and sizes of an area of a drawing object to be edited and an annotation to be added as a page attribute. - 特許庁

相対関係算出部は、前記移動情報算出部によって算出された前記病変部の移動情報と前記周辺部位の移動情報との相対関係を算出する。例文帳に追加

The relative relationship calculating unit calculates a relative relationship between the movement information of the lesion and the movement information of the surrounding site calculated by the movement information calculating unit. - 特許庁

ステップＳ２ではマスクすなわちステージの目標位置からの距離が各駆動手段の駆動終了時期の時間差が０．１５秒以内となる第１の所定変位となる第２の所定変位を算出する。例文帳に追加

In a step S2, a second prescribed displacement to be a first prescribed displacement is calculated so that the time difference of driving end timing for each driving means is settled within 0.15 sec concerning the distance from the mask, namely, from the target position of the stage. - 特許庁

内視鏡による観察画面が処置具によって隠れてしまって、視野が狭くなり病変部およびその周辺が見えにくくなることが少ない対象物内部処置装置及び対象物内部処置システムを提供する。例文帳に追加

To provide an internal treatment apparatus for an object and an internal treatment system for the object, for reducing the situation that an observation image by an endoscope is hidden by a treating tool, the field of view becomes narrow and it becomes difficult to view a lesion and its surrounding area. - 特許庁

展開終了後、スプールファイル１４に描画メモリのデータを格納し、ＲＧＢ→ＣＭＹＫ変換部１５でスプールファイル１４のＲＧＢビットマップデータをＣＭＹＫに変換する。例文帳に追加

After finishing development, data of the plotting memory is stored in a spool file 14 and an RGB→CMYK converting part 15 converts RGB bit map data of the file 14 to CMYK. - 特許庁

偏向中心から見た偏向領域内における非点補正値が最大となる方向に制約を受けることなく非点収差が可能な荷電ビーム描画装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charged beam writing apparatus and a method, capable of correcting astigmatism, without being limited in the direction for which the astigmatism correction value is max. in a deflection region, as seen from the polarization center. - 特許庁

画像プロセッサ１５は、合成画像上に表示する予想軌跡線の描画座標を演算し、画像データのうち、予想軌跡線の描画座標又はその周辺の座標に相当する比較対象画素を設定し、比較対照画素の画素値と予想軌跡線の初期描画色とを比較する。例文帳に追加

The image processor 15 computes drawing coordinates of an estimated track line indicated on the composite image, sets a comparison target pixel corresponding to the drawing coordinates of the estimated track line or coordinates around that, and compares a pixel value of the comparison target pixel with an initial drawing color of the estimated track line. - 特許庁

地図画像描画部１３はバッファメモリ１２に読み出された地図データを用いて車両位置周辺の地図画像をＶＲＡＭ１４に描画するとともに、道路データの車線数に基づいて道路の表示色を設定しＶＲＡＭ１４の地図画像上に描画する。例文帳に追加

A map image writing section 13 writes the map image on the periphery of the vehicle position into a VRAM 14 using map data read out into the buffer memory 12 and writes the indication color of a road being set based on the number of lanes of the road onto the map image in the VRAM 14. - 特許庁

ホストコンピュータ１側からの印刷データに対し、バンド編集部４によりバンド単位のディスプレイリストを作成し、ＣＰＵ４１又は４２によりディスプレイリスト内の描画コマンドを描画した後、印刷機構部１０により描画されたデータであるビットイメージを印刷するようにする。例文帳に追加

For a print data from the host computer 1 side, a band editing section 4 generates a display list in units of band and a CPU 41 or 42 writes a write command in the display list and then a print mechanism section 10 prints out the written data, i.e., a bit image. - 特許庁

距離算出手段３１１が描画パターンの始点終点間距離Ｌを算出し、走査クロック数算出手段３１２が距離Ｌと高速Ｄ／Ａ変換器３０６の最小分解能に相当する単位距離とに基づいて、描画パターンを描画するために必要な走査クロック数を算出する。例文帳に追加

A distance calculating means 311 calculates the start-to-end point distance L of a drawing pattern, and a number-of-scan-clocks calculating means 312 calculates the number of scan clocks required to write the drawing pattern based on the distance L and a unit distance corresponding to the minimum resolution of a high-speed D/A converter 306. - 特許庁

癌組織、その周辺組織、その近傍のリンパ節中の癌病巣の有無を判定する分析用キット並びに分析方法において、癌病巣陽性や癌病巣陰性を高確率に検出するＣＥＡの分析用キット並びに分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a kit for CEA analysis and an analysis method for detecting cancer focus positivity or cancer focus negativity with high probability, with respect to a kit for analysis and an analysis method for determining whether or not there is any cancer tissue, its peripheral tissue, or any cancer focus in its vicinal lymph node. - 特許庁

このストライプエンドの描画終了時刻ｔ５から次のストライプの描画開始時刻ｔ８までの非描画期間に、演算されたＳＵＭを偏向制御回路に読み出すためのＳＵＭクロック信号とＳＵＭリードパルス信号とを発生させる。例文帳に追加

In a non-drawing period from drawing end time t5 of the stripe end up to drawing start time t8 of a succeeding stripe, a SUM clock signal and a SUM read pulse signal for reading out the operated SUM to the deflection control circuit are generated. - 特許庁

撮像素子上の結像状態を変化させながら、フィールド周期ＶＤ毎に映像信号が読み出され、映像信号分離回路１０において、映像信号が光源のフリッカ周期（1/100秒）とフィールド周期ＶＤ（1/60秒）の最小公倍数である３ＶＤ周期でサンプリングされた３つの映像信号に分離される。例文帳に追加

While changing an image forming state on the imaging device, the video signal is read out in every field cycle VD and is separated to three video signals sampled by 3 VD cycle being the least common multiple of the flicker cycle (1/100 sec) and the field cycle VD (1/60 sec) of a light source in a video signal separation circuit 10. - 特許庁

外部端末１０５は、制御対象装置に対するシーケンス動作を規定するタイミングチャートを編集するタイミングチャート編集手段１０５ｃと、タイミングチャートを描画するためのタイミングチャート情報を生成するタイミングチャート情報生成手段１０５ｄと、を有する。例文帳に追加

The external terminal 105 has a timing chart editing means 105c which edits a timing chart which specifies a sequence operation for the control target device; and a timing chart information generation means 105d to generate timing chart information for drawing the timing chart. - 特許庁