「へんしゅうびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

編集部２０１は、映像を１０秒〜２分程度の長さのカットに編集し、種々の項目（属性）にしたがって、カットをデータベースサーバ２０２に蓄積する。例文帳に追加

The edit section 201 edits a video image into cuts each having a time length of 10 seconds - 2 minutes and stores the cuts to the database server 202 according to various items (attributes). - 特許庁

定着部は、記録媒体の周辺環境を発色層の発色が安定化する状態とし、発色部は、前記安定化状態の周辺環境にある記録媒体の発色層に光を照射して描画を行う。例文帳に追加

The fixing part brings circumferential environment of a recording medium in such a state that the color development of the coloring layer is stabilized and the coloring part performs drawing by irradiating the coloring layer of the recording medium in the circumferential environment of the stabilized state. - 特許庁

編集点から数秒前までプリロールする際に、このタイムコードが読み取られ、記憶手段５に編集点のタイムコードを含む複数個のタイムコードが記憶される。例文帳に追加

In pre-rolling from the editing point to a point which is several seconds precedent, this time code is read and a plurality of time codes including the time code of the editing point are stored in a storage means 5. - 特許庁

可変成形型のＥＢ直描装置を用いて、デバイスパターンの描画時と成形チップ領域の外周を露光する、いわゆる周辺露光時の露光方法を変えることにより、スループットを向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve throughput by changing an exposure method at the time of plotting a device pattern and at the time of exposing the periphery of a molded chip area, so called, at the time of peripheral exposure by using a variable molding type EB(electron beam) direct plotting device. - 特許庁

原稿画像上で図形オブジェクトを描画し編集領域（マスキングオブジェクト）を作成し、編集領域のプロパティ情報を入力する。例文帳に追加

A chart object is drawn on the document image and an editing area (masking object) is created, with the property information of the editing area being input. - 特許庁

軌跡画像設定部５３ｃによって自作ペン編集画面が表示部１２ａに表示され、ペン先画像の編集、および、ペンの描画形態の調整を行うためのパラメータ調整が利用者によって行われる。例文帳に追加

A one's own composition pen editing screen is displayed on a display part 12a by a track image setting part 53c, and parameter adjustment for performing editing of a pen point image, and adjustment of a drawing form of a pen is performed by a user. - 特許庁

潰瘍形成（皮膚または臓器表面の損傷）および壊死（生組織の死滅）のを特徴とする皮膚病変の一種で、通常悪臭を伴う。例文帳に追加

a type of skin lesion that is marked by ulcerations (breaks on the skin or surface of an organ) and necrosis (death of living tissue) and that usually has a bad smell.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

描画されていたり、ユーザから見える状態になっている前編集領域がある場合には、これらの手続きは NULL でない文字列を返さなくてはならない。例文帳に追加

If there is any preedit text drawn or visible to the user, then these procedures must return a non-NULLstring. - XFree86

『万葉集』の編纂者とされている大伴家持は、鎮守将軍在任中の延暦4年（785年）にこの地で病死している。例文帳に追加

OTOMO no Yakamochi (believed to be compiler of the Japanese classic book "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves)), died of illness in the year 785 in the provinces while he was campaigning as Chinju-fu Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代的な集権国家と四民平等を説き、国法会議や民法会議を主催して民法典編纂に取り組む。例文帳に追加

He advocated a modern centralized country and equality for all people, and engaged in the compilation of civil codes by organizing the National Law Assembly and Civil Law Assembly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軟骨または骨における欠損または病変に対する治療および修復のための方法ならびに組成物例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION FOR TREATMENT AND REPAIR OF DEFECT OR LESION IN CARTILAGE OR BONE - 特許庁

その表示エリアに描画された線の形状はエンベロープのその時点での編集結果を表している。例文帳に追加

The shape of the line drawn in the display area shows the editing result of the envelope at the point in time. - 特許庁

そして、この外周を含む最小円４２が演算され、それに基づいてこの病変部に照射されるレーザービームのスポット径が求められる。例文帳に追加

Also, the smallest circle 42 including the periphery is calculated and on the basis of the same, a spot diameter of a laser beam applied to the affected region is determined. - 特許庁

その後、描画エリア３２にコピーされた鏡反転編集後データ及び元データに対応するイメージがラベルに印刷される。例文帳に追加

An image corresponding to the mirror-inverting edited data copied to the image plotting area 32 and the original data is printed on a label. - 特許庁

大気圧の変動、低周波音による影響を除去した走査電子顕微鏡や電子ビーム描画装置等の電子ビーム装置を実現する。例文帳に追加

To provide electron beam devices such as a scanning electron microscope and an electron beam drawing device wherein influences of an atmospheric pressure fluctuation and a low-frequency sound are eliminated. - 特許庁

そして、その編集された前記多次元流れ図に基づき、多次元横書き流れ図を描画し、前記表示装置９２に表示する。例文帳に追加

Based on the edited multidirectional flowchart, the multidirectional flowchart for horizontal writing is drawn, and displayed on the display device 92. - 特許庁

地図描画部１４は、地図バッファ１０に格納された地図データを用いて、自車位置周辺に対応する地図画像データを生成する。例文帳に追加

A map plotting section 14 generates map image data, corresponding to the vicinity of own vehicle position using map data stored in a map buffer 10. - 特許庁

滑膜由来の組織または細胞を使用する関節軟骨における欠陥または病変の処置および修復のための組成物および方法例文帳に追加

COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATMENT AND REPAIR OF DEFECTS OR LESIONS IN ARTICULAR CARTILAGE USING SYNOVIAL-DERIVED TISSUE OR CELLS - 特許庁

フォトマスクは、製品パターンと、この製品パターンの周辺に配置されるマスク寸法検査マーク３とが描画されたものである。例文帳に追加

The photomask has a product pattern and a mask size checking mark 3 disposed on the periphery of the product pattern. - 特許庁

文字コードデータとベクトル描画データの両方を一覧し、再編集可能な状態で提供する。例文帳に追加

To create a list including both character code data and vector drawing data, and to provide it in a re-editable form. - 特許庁

インタラクティブなデジタルインクスケッチ／描画／編集プログラム用の新規なユーザインタフェース技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technique of a user interface for an interactive digital ink sketch/drawing/editor program. - 特許庁

それにより、周方向焼灼病変部を作り、それにより肺静脈と左心房との間の電気伝搬を効果的に遮断する。例文帳に追加

This constitution can produce a circumferential ablation lesion which effectively blocks the electric propagation between the pulmonary vein and the left atrium. - 特許庁

複数の２値化画像のうち、病変部４１ｂを指定すると、その領域４１ｃのみが選択され、その領域の外周４１ｄが取得される。例文帳に追加

When the affected region 41b is appointed out of the two or more binary images, only the domain 41c is selected and the periphery 41d of the domain is acquired. - 特許庁

数秒程度の楽曲の一部分の音楽断片データ４１は、パワースペクトル分析部４３に送られ、時間周波数分布に変換される。例文帳に追加

Music segment data 41 for one part of a music piece for a few second is transmitted to a power spectrum analysis part 43 and converted into a time frequency distribution. - 特許庁

そして、被露光基板（ＳＷ）が１往復のみ移動することで、パターンの周辺領域を露光するとともに識別記号を描画する。例文帳に追加

The peripheral region of the pattern is exposed and the identification mark is drawn by reciprocating the substrate (SW) to be exposed only once. - 特許庁

バランスの優れた「天然型アミノ酸」であるため細胞が活性化，体内幹細胞に素早く配達され病変細胞が修復される。例文帳に追加

Since it is a "naturally occurring amino acid" which is excellent in balance, cells are activated; it is quickly delivered to stem cells in the body; and cells changed to a morbid state are restored. - 特許庁

描画された文字や図形等の履歴を編集する際に、互いに重なりあう文字や図形等のうち、不要な部分を削除する。例文帳に追加

To delete unnecessary portion of characters, graphics, etc. which overlap one another when editing the history of plotted characters, graphics, etc. - 特許庁

本発明の目的は管腔内で横方向に広がった病変部をループ内に容易に捕捉できる高周波切開切除具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a high-frequency incision and excision tool which easily catches within a loop a diseased part spreading in the transverse direction in a lumen. - 特許庁

また、グラフ描画部１２０は、評価データの集計値の経時的変化をリアルタイムに画面上に表示する。例文帳に追加

Also, a graph plotting part 120 displays the secular change of the total value of evaluation data on a picture in real time. - 特許庁

編集部４、描画部５は、受信バッファ３のデータを順次処理して１ページの画像データを生成し、画像メモリ７に格納する。例文帳に追加

The editing part 4 and the drawing part 5 process the data in the receipt buffer 3 successively so as to produce a one page image data and store the same in the image memory 7. - 特許庁

前記コアに屈折率変化を誘起させる手段としては、特に、フェムト秒パルスレーザ２を集光照射する方法が好ましい。例文帳に追加

Particularly, a method for condensing and irradiating a femt-second pulse laser 2 is preferable as a means for inducing the refractive index change in the core. - 特許庁

ユーザは、セグメントの切り出し情報の設定を0.2秒の分解能で行い、時間軸編集情報をアーカイヴサーバ2に送信する。例文帳に追加

A user sets a segment cut-out information to 0.2 second resolution, and transmits a time-series edit information to the archive server. - 特許庁

鏡反転展開用バッファ３３に展開された鏡反転編集後データは、描画エリア３２にコピーされる。例文帳に追加

The mirror-inverting edited data developed in the buffer 33 is copied in the image plotting area 32. - 特許庁

また、音声の検出が終了すると、時間伸長による話速変換を行って、数秒後には初期状態に戻す。例文帳に追加

Further, voice detection is finished, the speech speed conversion by time expansion is executed to restore the voice speed to an initial state after several seconds. - 特許庁

制御手段８は、前記減光率に応じて前記走査ラインを順次選択する描画フレーム周波数を変更することを特徴とする。例文帳に追加

The control means 8 changes a drawing frame frequency for successively selecting the scanning lines according to the beam attenuation rate. - 特許庁

画像描画装置において、（１）安価な構成とすること（２）筆記面に書き込まれた文字等を読み易い（見易い）ように編集できることを課題とする。例文帳に追加

To (1) inexpensively structure an image drawing device and (2) edit letters or the like written to a writing surface so as to make them readable (legible). - 特許庁

文章フレーズを複数行に渡って自由なレイアウトで容易に画像に描画できる画像編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image editing apparatus capable of easily drawing a text phrase in a plurality of lines, freely laid out, on an image. - 特許庁

カメラの視野外に出た部分を描画すると共に、演算処理負担を軽減できる車両周辺画像処理装置及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle surrounding image processor and recording medium capable of drawing a part outside a visual field of a camera and reducing loads on arithmetic processing. - 特許庁

文章フレーズを複数行に渡って自由なレイアウトで容易に画像に描画できる画像編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image editing apparatus capable of easily drawing a text phrase in a plurality of lines, in a free layout, on an image. - 特許庁

認識した複数のグループから、指定されたオブジェクトと連携して描画編集を行うグループを特定する。例文帳に追加

From the plurality of recognized groups, a group to be edited in cooperation with the designated object is specified. - 特許庁

生体内に存在する吸収物質の分布にかかわらず、観察対象における病変部等の異常組織の分布を精度よく検出する。例文帳に追加

To accurately detect distribution of abnormal tissues, such as a lesion in an observation object, regardless of distribution of absorbing substances present in a living body. - 特許庁

そしたらスーちゃんは編集者にスケッチを売ってね、 病気のベビーにはポートワインを買ってね、 はらぺこの自分にはポークチョップを買えるでしょ」例文帳に追加

so she can sell the editor man with it, and buy port wine for her sick child, and pork chops for her greedy self."  - O Henry『最後の一枚の葉』

周辺露光機を用いることなくパネル周辺部に大きい露光エネルギーの露光を行うことができ、それによって装置コスト及びランニングコストの削減及びフットプリントの縮小を可能とする、カラーフィルターの描画方法及び描画装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drawing method and a drawing apparatus for a color filter capable of performing the exposure of large exposure energy onto a panel perimeter part without using a perimeter exposure apparatus and, thereby, capable of reducing an equipment cost, a running cost and a footprint. - 特許庁

これら第１及び第２視野用撮像レンズ３１，３２は透明カバー４０の周囲全体に対して視野を有するため、体腔内部にできた病変部がカプセル本体３０の側面の周囲にあったとしても、病変部を見落とすことなく撮像することができる。例文帳に追加

Since these first and second visual field imaging lenses 31 and 32 have visual fields for the whole circumference of the transparent cover 40, a lesion can be photographed without being missed even if the lesion within the body cavity is in the periphery of the side surface of the capsule body 30. - 特許庁

本発明は、切除時に病変部組織を切除用高周波電極部の内側に引き込むような規制手段を設けることにより、深層まで浸潤した病変部まで確実に切除できるようにした切除用高周波処置具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high frequency treatment appliance for excision to surely excise a lesion infiltrated to a deeper part by providing a regulating means to pull a structure of the lesion inside a high frequency electrode part for excision during the excision. - 特許庁