「ぼうけんてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

特殊な受信機を使用することなく、妨害波がＯＦＤＭ波の波形に隠れてしまっても、当該妨害波を検出・測定することができる妨害波検出装置および妨害波検出プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a disturbance wave detecting device and a disturbance wave detecting program capable of detecting/measuring a disturbance wave, without using a special receiver, even when the disturbance wave is hidden behind the waveform of an OFDM wave. - 特許庁

研究責任者及び研究者の氏名並びにヒト幹細胞臨床研究において果たす役割例文帳に追加

The names of the principal investigator and researchers and their roles in the human stem cell clinical research - 厚生労働省

被保険者が死亡すると指定された受取人に支払われる保険金例文帳に追加

insurance paid to named beneficiaries when the insured person dies  - 日本語WordNet

もう１つの事件は，12人が死亡した東京の地下鉄(サリン)事件である。例文帳に追加

The other attack was the Tokyo subway attack that left 12 people dead.  - 浜島書店 Catch a Wave

ノイズによる誤検出を防止した電圧検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage detection circuit which prevents erroneous detection due to noise. - 特許庁

定期健康診断や人間ドックなどでの健診もれを防止すること。例文帳に追加

To prevent health checkup omissions in periodic health examination, a thorough medical examination, or the like. - 特許庁

内胚葉細胞、腸管細胞又は膵細胞のマーカー分子を同定し、それを利用した内胚葉細胞、腸管細胞又は膵細胞を検出する方法及び内胚葉細胞、腸管細胞又は膵細胞分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting endoderm cells, intestinal tract cells or pancreatic cells by identifying the marker molecules of the endoderm cells, intestinal tract cells or pancreatic cells and utilizing them, and also a method for separating the endoderm cells, intestinal tract cells and pancreatic cells. - 特許庁

任務の間，若田さんは日本の宇宙実験棟｢きぼう｣の組み立てを完了した。例文帳に追加

During his mission, Wakata completed the assembly of the Japanese space laboratory “Kibo.”  - 浜島書店 Catch a Wave

膀胱に潰瘍ができている場合の間質性膀胱炎の鎮痛に有効な健康食品例文帳に追加

HEALTH FOOD PRODUCT EFFECTIVE ON RELIEF OF PAIN IN CYSTITIS INTERSTITIAL WHEN BLADDER HAS ULCER - 特許庁

細胞の健全性を害することなく、生体組織補填材に細胞を効率的に播種する。例文帳に追加

To efficiently seed cells on a biotissue filling body without impeding the soundness of the cells. - 特許庁

入力棒３と出力棒５との間には、試験片１９が挟持されている。例文帳に追加

A test piece 19 is sandwiched between the input rod 3 and the output rod 5. - 特許庁

今回は、域内の貿易から最終消費地としての欧米市場との貿易も含めた開放的な貿易構造を検証する。例文帳に追加

This year we will examine the open trade structure, from the trade within the region to trade with the United States and Europe as the final consumption markets. - 経済産業省

がん細胞のdnaに作用することによって、がん細胞が増殖する危険性を低下させる薬物。例文帳に追加

a drug that reduces the risk of cancer cell growth by interfering with the cells' dna.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

連結支持棒の測定車両Ｍの近傍位置には、傾斜角検出装置２５が取り付けられている。例文帳に追加

An inclination angle detector 25 is attached in the vicinity of the measuring vehicle M of the connecting support rod. - 特許庁

人体の頭部に被る帽子にして通風性が良く、且つ保健上に有効な帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a cap for wearing on the head of a human body, having a good ventilation and effective for health. - 特許庁

土砂崩落により決壊を起こす土手型堤防に代わる決壊を起こさない堅固な堤防として、災害に強く道路建設、各種用地建設などスーパー堤防として汎用性の高い堤防を提供する。例文帳に追加

To provide a levee having a high utility as a firm levee generating no rip to replace a bank-type levee generating a rip due to an earth collapse and also as a super-levee resistible to a disaster and usable for a road construction, various site buildings or the like. - 特許庁

解析を用いたボイドを防止できる条件の選定により絶縁破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent dielectric breakdown by the selection of a condition to prevent a void using analysis. - 特許庁

防水ケース１は点検口７を有するとともに防水処理された電線引き出し口９を有する。例文帳に追加

The waterproof case 1 has an inspection port 7 and an electric wire outlet 9 which has been waterproofed. - 特許庁

防食性能劣化検知センサー並びにそれを備えた給湯暖房システム及び設備機器例文帳に追加

ANTICORROSION PERFORMANCE DETERIORATION DETECTION SENSOR, AND HOT WATER FEEDING AND HEATING SYSTEM AND FACILITY DEVICE EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

建造物用シャッタの落下を確実に防止できる落下防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fall prevention device capable of surely preventing the fall of a structure shutter. - 特許庁

温水暖房の循環ポンプの故障を容易に検出できる温水暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water heating device capable of easily detecting a trouble of a circulating pump for hot water heating. - 特許庁

ボウシャはけんかを見物しつつ、片手にお茶わんと、もう片手にはバタつきパンを持っています。例文帳に追加

the other messenger, was standing watching the fight, with a cup of tea in one hand and a piece of bread-and-butter in the other.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ご要望の記事につきましては、弊社が権利を保有しておりません。メールで書く場合 例文帳に追加

We do not own the rights for the images you would like to use.  - Weblio Email例文集

オバマ政権は貿易協定締結への取組も強化している。例文帳に追加

The Obama administration has been strengthening the efforts to conclude trade agreements as well. - 経済産業省

時計を加圧気体中に保持して防水性を試験する気体加圧防水試験を行い、この試験で防水不良がない（エアリーク無し）との結果が得られた後に、時計を液体中に保持して防水性を試験する液体中加圧防水試験を行う。例文帳に追加

After a watch is subjected to a waterproofness test while holding it in a pressurized air, and the results that there is no defect in the waterproofness (no air leak) is obtained, the watch is subjected to the pressurized water proof test in the water while holding it in the water. - 特許庁

運転者等の被検者の負担感が少なく、なりすましを有効に防止して、飲酒による事故を防止できる飲酒操作防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drunk operation prevention device capable of reducing burdens felt by a subject such as a driver, effectively preventing impersonation and preventing accidents caused by drinking. - 特許庁

2009 年9 月30 日時点において、WTOに通報されている地域貿易協定の件数は261 件に上っている。例文帳に追加

As of September 30, 2009, the number of regional trade agreements that have been reported to WTO is up to 261. - 経済産業省

2010 年7 月31 日時点において、WTO に通報されている地域貿易協定の件数は474 件に上っている。例文帳に追加

The number of regional trade agreements reported to the WTO reached 474 as of July 31, 2010. - 経済産業省

2012年1月15日時点において、WTOに通報されている地域貿易協定の件数は 511 件に上っている。例文帳に追加

The number of regional trade agreements reported to WTO is 511 cases, as of January 15, 2012. - 経済産業省

2007 年 3月時点において、WTOに通報されている地域貿易協定の件数は141件に上っている。例文帳に追加

As of March 2007, WTO had reported 141 regional trade agreements concluded. - 経済産業省

2009 年5 月時点において、WTOに通報されている地域貿易協定の件数は172件20に上っている。例文帳に追加

The number of regional trade agreements reported to the WTO reached 17219 as of March 2009. - 経済産業省

2008年3月時点において、WTOに通報されている地域貿易協定の件数は151件に上っている。例文帳に追加

The number of regional trade agreements reported to the WTO reached 151 as of March 2008. - 経済産業省

女房（にょうぼう）とは、平安時代から江戸時代ごろまでの貴族社会において、朝廷や貴顕の人々に仕えた奥向きの女性使用人。例文帳に追加

Nyobo was a female servant who did domestic matters for people in the Imperial court or a distinguished person in aristocratic circles from the Heian period to around the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防汚コーティング液、防汚コーティング層形成方法、および防汚コーティング層を有する窯業建材例文帳に追加

ANTIFOULING COATING LIQUID, METHOD OF FORMING ANTIFOULING COATING LAYER, AND CERAMIC INDUSTRY BUILDING MATERIAL HAVING ANTIFOULING COATING LAYER - 特許庁

免疫力を高めて免疫細胞・ＮＫ細胞の活性化による癌の予防、治療するための健康機能性食品の提供。例文帳に追加

To provide a health functional food for the prevention and treatment of cancer by improving immunizing power and activating immunocyte and NK cell. - 特許庁

防犯レンズに組込まれているレンズの曇りを防止し、新たな環境条件に合致させることができる防犯レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a crime prevention lens which prevents lenses built therein from fogging, and conforms to new environmental conditions. - 特許庁

航空機その他の飛来物や車両の衝突から防護対象物を好適に防護して、防護対象物の健全性を確保できること。例文帳に追加

To secure the soundness of a protective object by suitably protecting the protective object from a collision of a vehicle or a flying object such as an aircraft. - 特許庁

一つ冒険的にやってみよう（一か八かやってみよう、当たって砕けろ）例文帳に追加

I'll take my chance―take the chances―chance it―take the risks―risk it.  - 斎藤和英大辞典

睡眠時無呼吸防護マスク、テオリーくん１号危険業務中居眠防護フィルター、テオリーくん２号危険業務中居眠防護眼鏡、テオリーくん３号危険業務中居眠防護ゴーグルテオリーくん４号例文帳に追加

SLEEP APNEA PREVENTING MASK, AND DOZE PREVENTING FILTER, GLASSES, AND GOGGLES FOR DANGEROUS WORK - 特許庁

該細胞は、低酸素条件下においても遊走能を有する樹状細胞であり、該樹状細胞は各種免疫療法のための薬剤として有用である。例文帳に追加

Such the cells are the dendritic cells having the migration capability even under the low oxygen condition and are useful as a medicine for various immunotherapies. - 特許庁

愛知県美浜町(愛知県)の野間大坊康頼による大坊創建の事情については、『吾妻鏡』に詳しく述べられている。例文帳に追加

"Azuma Kagami" describes in detail the construction of the memorial column in Noma by Yasuyori in Mihama Town, Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棒状試験片を用いた接触法による熱膨張試験と非接触法による熱膨張試験とを同時に計測できる超高温熱膨張試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrahigh temperature thermal expansion testing device capable of simultaneously measuring a thermal expansion test by a contact method using a bar-shaped test piece and a thermal expansion test by a non-contact method. - 特許庁

病理組織標本切片において、プログラム細胞死、癌細胞、および組織幹細胞を十分な検討ができるように判別する。例文帳に追加

To discriminate program cell death, a cancer cell and a tissue stem cell in a histopathological specimen section so as to sufficiently investigate them. - 特許庁

検体中の目的細胞を細胞死することく短時間で回収することができる細胞回収用磁気スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a cell recovery magnetic stand which can recover target cells in a sample in a short time without causing cell death. - 特許庁

購入希望者側の購入希望条件のうちの購入希望数の累計が併せて表示されることができる。例文帳に追加

The total number of purchase requests of purchase request conditions on the purchase requester side is displayed together. - 特許庁