「ぼうけんてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

研磨液や研磨液のミストが外部に漏れることを防止できる研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing apparatus capable of preventing leakage of a polishing liquid or its mist. - 特許庁

８　消防隊とは、消防器具を装備した消防吏員若しくは消防団員の一隊又は消防組織法（昭和二十二年法律第二百二十六号）第三十条第三項の規定による都道府県の航空消防隊をいう。例文帳に追加

(8) The term "firefighting team" means a unit of firefighters or fire corps volunteers equipped with firefighting equipment or a prefectural aviation firefighting team under the provisions of the Fire Defense Organization Act (Act No. 226 of 1947).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

暴走検出用カウンタ１４のクリアをソフトウェアを介さずハードウェアで行なうことにより、ソフトウェアの暴走中に、誤ってソフトウェアが暴走検出カウンタ１４をクリアすることを防止できるため、ソフトウェアが暴走したときの暴走検出を確実に行なうことができる。例文帳に追加

By clearing a counter 14 for runaway detection with hardware, without the intervention of software, the counter 14 for runaway detection can be prevented from being cleared mistakenly by the software, so that the runaway can be surely detected, when the software runs out of control. - 特許庁

喘息症状の予防に用いられ、肺がん予防の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance that is used to prevent asthma symptoms and that is being studied in the prevention of lung cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

世襲制ではなく選手権戦によって本因坊を決める本因坊戦が誕生する。例文帳に追加

This led to the foundation of the Honinbo title match which enabled the successor of Honinbo to be determined not hereditarily but by the championship match.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで倭国は防備を固めるため、様々な防衛施設を建設したことが『日本書紀』に記されている。例文帳に追加

"Nihonshoki" (Chronicles of Japan) describes that Wakoku had constructed various defense facilities to strengthen the defenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その防護管２の管接続部５に、防護管２の内部と連通させてガス検知器６を設ける。例文帳に追加

A gas detector 6 is fixed on a pipe connecting part 5 of the protection pipe 2 communicating with the inside of the protection pipe 2. - 特許庁

細胞が沈降しない条件下において、細胞懸濁液と足場材料とを接触させる。例文帳に追加

A cell suspension is brought into contact with the footing material under conditions not to settle cells. - 特許庁

細胞の健全性を維持しつつ、細胞に付着している消化酵素や不純物を除去する。例文帳に追加

To provide a method for removing digestive enzymes and contaminants attaching to cells while keeping soundness of the cells. - 特許庁

神経細胞機能を維持し、その喪失を防止し、または回復させる活性について薬物を試験する方法例文帳に追加

TEST METHOD FOR MEDICINE TO MAINTAIN, PREVENT LOSS, OR RECOVER NERVE CELL FUNCTION - 特許庁

スイッチング素子の異常を検出してスイッチング素子の異常に起因する暴走を防止する。例文帳に追加

To prevent runaway caused by abnormality of a switching element, by detecting the abnormality of the switching element. - 特許庁

細胞操作ツールを不用意に細胞にぶつけてしまう危険性を無くすこと。例文帳に追加

To provide an apparatus for operating and observing a cell, which eliminates the risk that a cell is carelessly bumped with a cell operation tool. - 特許庁

細胞膨張化致死毒を標的としたカンピロバクター属細菌の検出例文帳に追加

DETECTION OF BACTERIUM BELONGING TO GENUS CAMPYLOBACTER BY TARGETING CELL EXPANSION LETHAL TOXIN - 特許庁

ヤーンクリアラは、紡績装置の下流側に配置され、走行する紡績糸の糸欠点を検出する。例文帳に追加

The yarn clearer is arranged downstream of the spinning device and detects a yarn defect in the travelling spun yarn. - 特許庁

防塵装置、防塵装置付きステンシルマスクおよび露光方法、検査方法と欠陥修正方法例文帳に追加

DUST-PROOFING DEVICE, STENCIL MASK WITH DUST-PROOFING DEVICE, EXPOSURE METHOD, INSPECTION METHOD AND DEFECT CORRECTING METHOD - 特許庁

新規な魚類株化細胞を用いた細胞毒性試験方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for testing cytotoxicity, by using a new established fish cell line. - 特許庁

癌治療及び予防用薬学的組成物、これを含む癌改善並びに予防用健康機能食品例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATING AND PREVENTING CANCER, AND HEALTH-FUNCTIONAL FOOD FOR IMPROVING AND PREVENTING CANCER CONTAINING THE SAME - 特許庁

希望信号波に対する妨害波の割合を定量的に示す妨害波検出結果を的確に得る。例文帳に追加

To accurately obtain an interfering wave detection result quantitatively representing the ratio of an interfering wave to a desired signal wave. - 特許庁

潤滑油添加剤としての非金属非リン含有油溶性摩耗防止剤兼腐食防止剤、酸化防止剤の提供。例文帳に追加

To provide a non-metal, non-phosphorus-containing oil soluble abrasion-preventing agent, corrosion preventing agent and antioxidant as a lubricating oil additive. - 特許庁

被験者の胸壁近傍における画像情報を容易に得ることができる乳房用画像撮像装置および乳房押圧方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for breasts capable of easily obtaining image information near the chest wall of a subject, and also to provide a breast pressurizing method. - 特許庁

1895年1月には紡績・織布兼業の日本紡織を設立して社長となり、翌年堂島紡績所を吸収合併した。例文帳に追加

He established Nippon Spinning for both spinning and weaving in January 1895 to become its president and absorbed Dojima Spinning Plant the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞が生きたままで細胞内のタンパク質を検出ないし定量し、あるいは、細胞の識別ないし選別を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting or determining proteins in cells in a cell-living state or for identifying or selecting the cells. - 特許庁

肝幹細胞に特異的な糖鎖の発現を検出することにより、多能性を有する肝細胞前駆細胞を同定する。例文帳に追加

This method for identifying and separating a liver cell precursor cell having multi-potency is characterized by including a process for detecting a sugar chain specifically expressed in the liver stem cell. - 特許庁

その逓増定期保険は死亡給付金が一定の割合で増え続ける。例文帳に追加

Increasing term life insurance offers constantly increasing death benefits. - Weblio英語基本例文集

大胆で新しい冒険的事業を開始する準備のできていること例文帳に追加

readiness to embark on bold new ventures  - 日本語WordNet

しきい値を的確に可変して過電流検出の誤作動を防止する。例文帳に追加

To prevent overcurrent detection from malfunctioning by appropriately changing a threshold value. - 特許庁

折れや破損を防止して検査を容易かつ的確にできること。例文帳に追加

To provide a probe pin wherein a crimp or breakage are prevented and an easy and precise test can be made. - 特許庁

解剖作業において、被剖検体が有する危険な細菌の解剖室内への拡散による空気感染を防止し、建築物にダクトや消毒設備を設置する必要がないので設備費を軽減できるという効果を奏する。例文帳に追加

During dissecting operations, infection by air due to the diffusion into a dissecting room of hazardous microbes from the subject to be dissected is prevented, and since no duct or disinfecting facility needs to be installed in a building, the dissecting table has the effect of reducing facility costs. - 特許庁

意見を述べているまたは展望を与えている記事の、あるいは、意見を述べているまたは展望を与えている記事に関する例文帳に追加

of or relating to an article stating opinions or giving perspectives  - 日本語WordNet

その件に関して、私は客先から次のような要望を受けています。例文帳に追加

I have been receiving the following kinds of requests from our customers in regards to that matter.  - Weblio Email例文集

彼は世間から非難されるかと思ってしきりに予防線を張っている例文帳に追加

He is trying to forestall public censure.  - 斎藤和英大辞典

自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。例文帳に追加

Nature provides other forms of protection against environmental dangers. - Tatoeba例文

自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。例文帳に追加

Nature provides other forms of protection against environmental dangers.  - Tanaka Corpus

３部作の物語は冒険，恐怖，勇気，愛，そして友情に満ちている。例文帳に追加

The trilogy stories are full of adventure, fear, courage, love and friendship.  - 浜島書店 Catch a Wave

二人は、一生懸命働いてきましたが、とても貧乏でした。例文帳に追加

Their life in it had been full of labor and privation,  - Ouida『フランダースの犬』

検索したデータをユーザの希望に合せて報告書に書式化できる例文帳に追加

You can customize format the retrieved data into a report  - コンピューター用語辞典

再開の希望は持っているが、資金がないためできない。（宮城県、製造業）例文帳に追加

We want to reopen, but can’t without funding. (Manufacturer in Miyagi Pref.)  - 経済産業省

解剖を行うに際し、解剖対象である解剖体から発生する有害ガスの拡散を防止することにより、作業者が健康を損なうことなく、解剖作業を安全に行うことができるようにした解剖台及び椅子装置、解剖のためのシステム、有害ガスの拡散防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dissecting table, a chair apparatus, a system for dissection, and a method for preventing diffusion of a harmful gas for securing worker's safety and health in dissection work by preventing the diffusion of harmful gas evolving from a body for dissection. - 特許庁

冷房運転時および冷房運転中の冷房運転停止処理時等に、第１のサーミスタＴｆにより蒸発器４の温度を検出する。例文帳に追加

The temperature of the evaporator 4 is detected by a first thermistor Tf upon cooling operation and cooling operation stopping process or the like during the cooling operation. - 特許庁

防犯対策が必要な人の乗車を検出して防犯対策運転を行うエレベータ防犯運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator security operating device for performing anticrime measures by detecting a person to whom the anticrime measures are required. - 特許庁

輝度検出部を透明基板を隔てて蛍光部近傍に配置して画素ごとに輝度の検出を行う。例文帳に追加

A luminance detecting part is arranged in the vicinity of the phosphor across a transparent substrate to detect luminance for every pixel. - 特許庁

検索式を作成することなく効率的に検索結果を得ることができ，かつ，検索漏れを防止する。例文帳に追加

To efficiently obtain a retrieval result without formulating a retrieval expression while preventing retrieval failure. - 特許庁

ユーザ端末から検索した希望条件にあった情報を取得できる検索方法を提供する。例文帳に追加

To enable a user to obtain information matching desired requirements with which the user has made search from the user's terminal. - 特許庁

カーテンウォールにおいて、中空セラミック棒状建材を壁面に沿って設置することができる棒状建材の設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure of a rod-like building material capable of installing a hollow ceramic rod-like building material along a wall surface in a curtain wall. - 特許庁

高さ最大のセルを抽出し（Ｓ１１）、その近傍に近傍領域を決定し（Ｓ１２）、近傍極大セル座標を検出する（Ｓ１５）。例文帳に追加

A cell with a maximum height is extracted (S11), a vicinity area is decided in its vicinity (S12), and a vicinity maximum cell coordinate is detected (S15). - 特許庁