「ぼうけんてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

誰かを危険に導く詐欺師（たいてい陰謀の一部として）例文帳に追加

a beguiler who leads someone into danger (usually as part of a plot)  - 日本語WordNet

暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。例文帳に追加

Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.  - Tanaka Corpus

コンテナ用冷凍機において、点検窓からの水漏れ等を防止する。例文帳に追加

To prevent water leakage and the like from an access opening in a refrigerating machine for a container. - 特許庁

同一の基板に対して重複して検査が行われることを確実に防止する。例文帳に追加

To certainly prevent the overlap inspection of the same substrate. - 特許庁

流量計（本質安全防爆機器）は危険場所に設置される一方、計測器（非本質安全防爆機器）が非危険場所に設置されている。例文帳に追加

A flowmeter (intrinsically safe explosion-proof apparatus) is installed at a hazardous place, while a measuring instrument (extrinsically safe explosion-proof apparatus) is installed in a non-hazardous place. - 特許庁

赤外線センサの汚れを防止でき、且つ、赤外線センサの汚れを防止する部材の汚れの程度を検知できる、温度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature detector preventing contamination of an infrared sensor and detecting the degree of contamination of a member for preventing the contamination of the infrared sensor. - 特許庁

健忘症に対して良好な予防・治療効果を示すとともに、副作用が少なく、安全性の高い予防・治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a safe agent for preventing and treating amnesia expressing good preventive and therapeutic effects for amnesia with little adverse effects. - 特許庁

除骨重量・脂肪重量と骨重量とに基づいて、被験者の体の脂肪重量や体脂肪率を推定する。例文帳に追加

According to this, the estimation can be precisely performed. - 特許庁

検体が血液を含む場合であっても、迅速かつ容易に細胞診検査用標本を作製するための細胞固定液、該細胞固定液を含む容器、および該細胞固定液を用いた細胞診検査用標本の作製方法を提供すること。例文帳に追加

To provided a cell-immobilizing solution for preparing a sample for cell diagnostic inspection quickly and easily even when a specimen includes blood, a container containing the cell-immobilizing solution, and a preparation method of the sample for cell diagnostic inspection using the cell-immobilizing solution. - 特許庁

このように、ユーザは、希望の設定条件に対応する番号列を入力するだけで、希望の設定条件に従ってダビングできる。例文帳に追加

The user can thereby make dubbing according to the desired setting condition only by inputting the numeral string corresponding to the desired setting condition. - 特許庁

妨害信号検査装置において、妨害信号が被検装置に及ぼす影響を、定量的かつ迅速に評価することができるようにする。例文帳に追加

To provide a disturbing signal examination device to quantitatively and quickly evaluate an influence of an interference on a device to be tested. - 特許庁

細胞機能を研究や細胞を用いる種々物質のバイオアッセイおよびそのための細胞チップを提供する。例文帳に追加

To provide a cell chip for researching the functions of cells and for bio-assaying various substances with the cells. - 特許庁

誤操作等による誤動作を防止することができる材料試験機の提供。例文帳に追加

To provide a material testing machine for preventing misoperation. - 特許庁

本発明は、例えば、顕微鏡を用いた細胞観察装置に適用できる。例文帳に追加

For example, the cell observation apparatus using a microscope is applied. - 特許庁

手持ち式建設機械用防振ゴムおよび土壌突き固め装置例文帳に追加

VIBRATION ISOLATOR RUBBER FOR HANDHELD CONSTRUCTION MACHINERY, AND SOIL TAMPING EQUIPMENT - 特許庁

吸水防止材をコンクリート等の建材に対して深く浸透させて、十分な厚さの防水層を形成させ、建材に高い吸水防止性能を付与する吸水防止材を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-repellent material which imparts high water-repellent properties to a building material by allowing a water-repellent material to deeply penetrate into a building material such as concrete and forming a waterproof layer having a satisfactory thickness. - 特許庁

履いたときに人のアキレス腱を保護する防護靴において、アキレス腱を的確に保護する。例文帳に追加

To securely protect the Achilles' tendon when wearing protective shoes. - 特許庁

周期性を有するノイズによる誤検出を防止する信号検出回路および誤検出防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a signal detection circuit and an incorrect detection preventing method which prevent incorrect detection caused by noise having periodicity. - 特許庁

希望債券の検出システム及びその検出システムに使用可能な端末装置例文帳に追加

DETECTION SYSTEM FOR DESIRED BOND AND TERMINAL DEVICE USABLE FOR THE SAME DETECTION SYSTEM - 特許庁

胚細胞や人工多能性胚細胞を利用し、上皮組織など採取しやすい細胞から分化させた組織、器官、細胞を利用して細胞間相互作用を検出することで刺激に対する組織、器官、細胞への影響を検出する。例文帳に追加

The influence to tissue, an organ, and a cell that is caused by a stimulus is detected by cellular interaction by use of the tissue, the organ, and the cell that are differentiated from an easily samplable cell, such as an epithelial tissue, by use of embryo cells and artificial pluripotent embryo cells. - 特許庁

こうした状況を踏まえ、新たな幹細胞技術を用いたヒト幹細胞臨床研究に対応するとともに、一層の研究開発の推進を図るため、ヒト人工多能性幹細胞（以下「ヒトｉＰＳ細胞」という。）やヒト胚性幹細胞（以下「ヒトＥＳ細胞」という。）についても指針の対象とすることとした。例文帳に追加

Given the present situation, the guidelines have been amended to include human iPSCs (hiPSCs) and human ESCs (hESCs) within their scope, and to further promote research and development. - 厚生労働省

ツバ付の帽子本体の周縁面に日除部を装着して成る日除付の帽子であって、前記帽子本体１の後頭被覆部２に日除兼雨除部４を着脱自在にして成る日除兼雨除帽子の提供。例文帳に追加

This sun visor-combined rain sheltering cap comprises attaching a sun visor part at a peripheral edge face of a cap main body having the brim and the sun visor-combined rain sheltering part 4 is detachably attached to the occiput covering part 2 of the cap main body. - 特許庁

(6) 研究機関ヒト幹細胞臨床研究を実施する機関（ヒト幹細胞又は採取時に既に分化しているヒト細胞（以下「ヒト分化細胞」という。）の採取又は調製を行う機関を含む。）をいう。例文帳に追加

(6) “Research institution” refers to the institution at which human stem cells (or human cells differentiated from human stem cells) for use in human stem cell clinical research are collected or processed. - 厚生労働省

彼のわくわくするような冒険談に私の想像力はかき立てられた.例文帳に追加

His exciting adventures fired my imagination.  - 研究社 新英和中辞典

その醜聞はやがて世間の注目をひかなくなった[忘却のかなたへ消えた].例文帳に追加

The scandal soon passed from public notice [into oblivion].  - 研究社 新英和中辞典

いかにして戦争を防止すべきかという問題を検討しなければならない.例文帳に追加

We must discuss the problem of how to prevent war.  - 研究社 新英和中辞典

彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。例文帳に追加

It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. - Tatoeba例文

インフルエンザの原因と予防を研究するために、資金が割り当てられた例文帳に追加

money was allocated to study the cause and prevention of influenza  - 日本語WordNet

地球から望遠鏡で見ると、多くの星はまだ発見されていない例文帳に追加

with earth-based telescopes many stars remain undiscovered  - 日本語WordNet

起こりうる危険や失敗に対して防御するために先取りする例文帳に追加

taken in advance to protect against possible danger or failure  - 日本語WordNet

貿易条件の解釈に関して定められた国際統一規則例文帳に追加

international rules concerning the interpretation of trade conditions, called Incoterms  - EDR日英対訳辞書

彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。例文帳に追加

It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.  - Tanaka Corpus

尚、竹林弽は堅帽子であるが、節抜き構造によって二の腰が無い。例文帳に追加

And, although chikuringake is kataboshi, it does not have ninokoshi because of the fushinuki structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サム(ギャレット・ヘドランド)は冒険好きの27歳になっている。例文帳に追加

Sam (Garrett Hedlund) has become an adventurous 27-year-old.  - 浜島書店 Catch a Wave

非常用照明器具および防災用照明器具自動点検システム例文帳に追加

EMERGENCY LUMINAIRE AND AUTOMATIC CHECKING SYSTEM FOR DISASTER PREVENTION LUMINAIRE - 特許庁

これによって流量計測の誤検知を防止することができる。例文帳に追加

Thereby misdetection of the flow rate measurement can be prevented. - 特許庁

分析電子顕微鏡において、電子線照射時の試料汚染を防止する。例文帳に追加

To prevent sample contamination in electron irradiation in an analytical electron microscope. - 特許庁

したがって、トナー量検知が遅れることを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the detection of the toner amount is prevented from being delayed. - 特許庁

建設機械の盗難防止システム、および移動機械の管理システム例文帳に追加

ANTITHEFT SYSTEM OF CONSTRUCTION MACHINE AND MANAGEMENT SYSTEM OF MOVING MACHINE - 特許庁

皮膚幹／前駆性細胞の検出マーカーとしてＣＤ９０を使用する。例文帳に追加

A CD 90 is used as the detection marker of the skin trunk/precursor cell. - 特許庁

試験管用のキャップにおいて、キャップ相互間の不必要な連結を防止する。例文帳に追加

To prevent unnecessary coupling between test tube caps. - 特許庁

したがって、ノイズによる誤検出を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, wrong detection caused by a noise can be prevented. - 特許庁

携帯防爆型ガス検知器は、上記ダイヤフラムポンプ装置を具えてなる。例文帳に追加

The portable explosion-proof gas detector includes the diaphragm pump device. - 特許庁

サンドイッチ免疫検定でフック効果を防止する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for preventing hook effect in sandwich immunoassay. - 特許庁

シート状対象は、侵食および膨張操作によっても検出できる。例文帳に追加

The sheet-like objects can be also detected by erosion and expansion operation. - 特許庁