「ぽじしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の報告書辞書（例えば、アップリンク伝送バックログ要求報告書辞書）が無線通信システム内でサポートされる。例文帳に追加

To support a plurality of report dictionaries, e.g., uplink transmission backlog request report dictionaries, in a wireless communications system. - 特許庁

表示画像は、事象及び関連パラメータの特定だけでなく特定される事象に関連する所定のプロセスの指定をサポートする。例文帳に追加

The display image or images support the identification of an event and an associated parameter as well as the designation of a predetermined process associated with the identified event. - 特許庁

また、ロボットの腕が３段のポジション及び４段のポジションにないときは（Ｓ２１３：Ｎｏ、Ｓ２１７：Ｎｏ）、変動パターンカウンタの値が「５」である限り（Ｓ２１８：Ｙｅｓ）、ロボットの腕が、次のポジションに移動・停止する（Ｓ２１９）。例文帳に追加

When the arm of the robot is not in the third step position nor in the fourth step position (S213: No, S217: No), as long as the value of a variation pattern counter is "5" (S218: Yes), the arm of the robot moves/stops at the next position (S219). - 特許庁

駆動力源の回転抵抗を用いた制動走行可能な車両において車両のポジションが減速ポジションから非減速ポジションへ切り換えられても、減速度の急変による違和感が好適に抑制される車両の減速度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deceleration controller which is applied to a vehicle enabling the braking travel using a rotation resistance of a drive power source and, even if the position of the vehicle is switched from a deceleration position to a non-deceleration position, can suppress the uncomfortableness caused by the sudden change of the deceleration rate properly. - 特許庁

ステップ２でＮポジションの反応容器の使用回数がＭより大の場合はステップ４、５で反応容器の使用回数がＭ以下となるように反応容器のポジションを順々に変えて条件に合うポジションを検索する。例文帳に追加

In the case that the used number of the reaction vessels in position N is larger than M in Step 2, positions satisfying the condition is retrieved in Step 4 and Step 5 by sequentially changing the positions of the reaction vessels such that the used number of the reaction vessels is below M. - 特許庁

例えばホームポジション（６５）からシフトアップポジション（６４）への往路操作のときには節度感を生じさせる力覚パターンが選択され、ホームポジションへ戻す復路操作のときにはトルクを単調に減少させる力覚パターンが選択される。例文帳に追加

For example, in a forward operation from a home position (65) to a shift-up position (64), a force sense pattern generating the sense of moderation is selected, and in a backward operation for returning to the home position, a force sense pattern for simply reducing torque is selected. - 特許庁

制御部６は、シフトポジション情報取得部２からシフトポジションがパーキングレンジ以外のシフトポジションである旨の情報を受けている状態において、イグニッション電源オンオフ情報取得部３からイグニッション電源がオンからオフへ変化した旨の情報を受けると、シフトポジションをパーキングレンジにするように促す旨の情報を表示手段７に表示させる。例文帳に追加

When information that the shift position is in a shift position other than a parking range is received from the shift position information acquiring part 2, and information that the ignition power supply is changed from on to off is received from the ignition power on-off information acquiring part 3, the controller 6 causes the display means 7 to display information prompting a driver to change the shift position to the parking range. - 特許庁

自車位置の前方にある案内事象より目的地側に案内事象が存在した場合に、両案内事象が近いような場合でも、ユーザーが操作することなく、前記自車位置の前方にある案内事象の通過時点で案内できるようにする。例文帳に追加

To inform a guidance phenomenon existing in the destination side at the time of passing through the guidance phenomenon ahead of own car without operation of a user in the case that there is the guidance phenomenon on the destination side other than the guidance phenomenon ahead of the car even if these phenomena are near. - 特許庁

制御装置１３は、メインプログラム３１によりマニピュレータ１１を動作せさるマニピュレータ制御部３２と、ポジショナ用プログラム３６Ａ，３６Ｂによりポジショナ１２Ａ，１２Ｂを制御するポジショナ制御部３３Ａ，３３Ｂを備える。例文帳に追加

A control device 13 has a manipulator control part 32 operating the manipulator 11 by a main program 31, and positioner control parts 33A and 33B controlling positioners 12A and 12B by positioner programs 36A and 36B. - 特許庁

運転手の標準的な体格に適合させたポジションにシートやペダルを移動させることにより、運転手が自己の最適なドライビングポジションに調整することを容易にする自動車のドライビングポジション調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automobile driving position adjustment device which facilitates adjusting to have the best suitable driving position by moving the seat and pedal to a position adapted for a driver's standard physical constitution. - 特許庁

パーキングポジション選択時に実行されるシフトロック制御では、判定値（シフトロック解除可能制動力）以上の制動力が確保されていることを条件に、パーキングポジションからのシフトポジション変更、すなわちシフトロック解除が許可される（Ｓ１４０）。例文帳に追加

In the shift locking control to be carried out in selecting the parking position, the change of the shift position from the parking position, that is, the releasing of the shift locking, is allowed on the condition that a braking force larger than a judgement value (a braking force for allowing the release of the shift locking) is secured (S140). - 特許庁

また、戻しレバー７は完全に退避した第１ポジションＰ１と完全に突出した第２ポジションＰ２とをとることのできる通常動作軌跡と、前記第３ポジションＰ３をとることのできる二次戻し動作軌跡とを切り換えることができるように構成した。例文帳に追加

The return lever 7 can switch between a normal operation locus where the completely evacuated first position P1 and a completely projecting second position P2 can be taken and a secondary return operation locus where the third position P3 can be taken. - 特許庁

第１車両と第２車両とにおいて、同一ユーザが選択するドライビングポジションの関係を収集し、その収集データに基づき、第２車両のドライビングポジションの各分割範囲に対して、各ユーザが、第１車両にて、いずれの分割範囲のドライビングポジションを選択したかの割合を、第１車両のドライビングポジションの分割範囲毎に示す統計データを用意する。例文帳に追加

In first and second vehicles, the relationship of the driving positions selected by the same user is collected, and statistical data for indicating the ratio of the selection of the driving position in which a divided range in the first vehicle for each divided range of the driving position of the first vehicle is prepared for each divided range of the driving position of the second vehicle based on the collected data. - 特許庁

自動変速機のシフトポジションが任意のシフトポジションの状態において、タイミングｔ１において所定のシフト装置が操作されてＤポジション信号が入力されると、タイマが起動されて所定時間ＴＯＦＦが計測されるとともに、カウンタが起動される。例文帳に追加

When the predetermined shift device is operated at timing t1 and a D position signal is input with the shift position of an automatic transmission set to an optional shift position, a timer is started to measure predetermined time TOFF, and also a counter is started. - 特許庁

シフトポジションが駐車ポジションから走行用ポジションにシフト変更されたときには、第２モータのステータに固定磁界を形成させて第２モータのロータが回転しないようにしながら（Ｓ３００）、動力軸と駆動輪に連結された駆動軸とを接続する（Ｓ３１０，Ｓ３８０）。例文帳に追加

When a shift position is shift-changed from a parking position to a traveling position in a vehicle, a fixed magnetic field is formed in the stator of a second motor, and while the rotor of the second motor is prevented from being rotated (S300), a power shaft is connected to a driving shaft coupled to a driving wheel (S310, S380). - 特許庁

自動変速機のシフトポジションが任意のシフトポジションの状態において、タイミングｔ１において所定のシフト装置が操作されてＤポジション信号が入力されると、タイマが起動されて所定時間ＴＯＦＦが計測されるとともに、カウンタが起動される。例文帳に追加

When a specified shift device is operated at a timing t1 in such a state that the shift position of the automatic transmission is at any shift position to input a D position signal, a timer is started to measure a specified time TOFF, and a counter is started. - 特許庁

外国為替保証金取引における売り持ち又は買い持ちのポジションと、当該ポジションに係る保証金に応じた値幅で損切りすべく算出されたストップロスレートとによりストップロス注文を自動的に発注し、ストップロス注文が約定した場合に当該ポジションを決済する。例文帳に追加

To automatically place a stop loss order by an oversold or overbought position in a foreign exchange collateral transaction and a stop loss rate calculated so as to cut a loss with a price range corresponding to a collateral related to the position and to settle the position when the stop loss order is executed. - 特許庁

ホームポジションの位置を検出するセンサであるホームポジションセンサ１０を有して構成され、ホームポジションセンサ通過後から停止するまでのリターン時のモータ速度と予め作成されたモータテーブルとを比較カウントする。例文帳に追加

This original image reader has a home position sensor 10 being a sensor for detecting the position of a home position and comparatively counts the motor speed at return after passing though the home position sensor till stopping and a prepared motor table. - 特許庁

売り手も買い手もいかなる第一順位の証券ポジションももたない売り付け・買い受けオプション例文帳に追加

a put or call option for which the seller or buyer has no underlying security position  - 日本語WordNet

クリケットで、オンサイドのボウラーに一番近いフィールディングポジション例文帳に追加

the fielding position in cricket closest to the bowler on the on side  - 日本語WordNet

ブレークポイント条件の検査が各事象(イベント)ごとになされるので,システムの性能低下が生ずる例文帳に追加

Since breakpoint conditions must be examined at every event, system performance degradation will occur  - コンピューター用語辞典

明治初期、官民で作成された憲法案では「皇帝」と表記される例が多い。例文帳に追加

In the drafts of Constitution prepared by public and private sectors in the early Meiji period, the title 'Kotei' was adopted in many cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また近代日本初の大掛かりな汚職疑惑に絡み、一旦は辞職もしている（山城屋事件）。例文帳に追加

He also was involved in the first major corruption scandal in modern Japan (the Yamashiroya Incident), and as a result of it he had resigned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若江薫子（わかえにおこ、天保6年（1835年）-明治14年（1881年）10月11日）は幕末から明治初期の公家出身女性。例文帳に追加

Nioko WAKAE (1835 - October 11, 1881) was a lady from court noble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代から明治初期まで、日本の地理的区分の基本単位であった。例文帳に追加

Ryousei province had been the basic unit of geographical division in Japan since Nara period to the beginning of Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンジオタクチックポリスチレンを高収率で製造し反応機付着物を減少させる支持触媒例文帳に追加

SUPPORTED CATALYST FOR MANUFACTURING SYNDIOTACTIC POLYSTYRENE IN HIGH YIELD WITH LITTLE DEPOSITS ON REACTOR - 特許庁

ポジショニングマップ上の特定の点に対応する新規商品の設計を容易にする。例文帳に追加

To easily design new merchandise corresponding to a specific point on a positioning map. - 特許庁

中間ポジションピン錠止を助勢するバイアスばねシステムを有するベーン式カムフェーザ例文帳に追加

VANE CAM PHASOR HAVING BIAS SPRING SYSTEM FOR ASSISTING LOCKING OF INTERMEDIATE POSITION PIN - 特許庁

ポジションＢでシリンジ２３によりサンプルをリザーバ７ｓに注入する。例文帳に追加

A sample is injected into the reservoir 7s with a syringe 23 at the position B. - 特許庁

これにより、レンズホルダ１０は、マクロポジションの近傍位置まで変位する。例文帳に追加

Thus, the lens holder 10 is displaced to a position close to the macro position. - 特許庁

熱的に不安定な／物理変化を起こしやすい物質の、パターン化したデポジションを可能にする。例文帳に追加

To produce patterned deposition from material which is easy to cause labile/physical change thermally. - 特許庁

金属担持触媒および該触媒を使用した高純度芳香族ポリカルボン酸の製造方法例文帳に追加

METAL-SUPPORTED CATALYST AND METHOD OF MANUFACTURING HIGH-PURITY AROMATIC POLYCARBOXYLIC ACID USING IT - 特許庁

ポジショナーのパイロット弁に用いられる弁体及びその弁体のパイロット弁への挿架構造例文帳に追加

VALVE ELEMENT USED FOR PILOT VALVE OF POSITIONER AND INSERTION STRUCTURE OF VALVE ELEMENT FOR PILOT VALVE - 特許庁

ゲーム実行手段（３３）は決定されたポジションに基づいて、ゲームを実行する。例文帳に追加

A game performing means (33) performs a game based on the decided position. - 特許庁

トラックに対する前記ビームのポジショニングエラーは、その基本信号から求められる。例文帳に追加

The positioning error of the beam with respect to the track is obtained from the basic signal. - 特許庁

高ド—プシリコン基板上でエピタクシによってシリコン層をデポジションする方法例文帳に追加

METHOD OF DEPOSITION BY EPITAXY OF SILICON LAYER ON HIGHLY DOPED SILICON SUBSTRATE - 特許庁

プリンタ側では、前記カット位置データを基に、ポジショニングを行い、プリンタ用紙をカットする。例文帳に追加

The printer performs positioning based on the cutting position data to cut the printer paper. - 特許庁

このため牽引ワイヤ（３２）がポジショナーと結合され、ドラム（３６）に巻き取られる。例文帳に追加

A tow wire 32 is coupled with the positioner and is wound onto a drum 36. - 特許庁

放送テレビジョン信号によって増補されるグローバル・ポジショニング信号を使用する位置決定例文帳に追加

POSITION DETERMINATION USING GLOBAL POSITIONING SIGNAL AUGMENTED BY BROADCAST TELEVISION SIGNAL - 特許庁

ポインティング装置並びにこれを具備するスキャナー、ロボット、携帯通信装置及び電子辞書例文帳に追加

POINTING DEVICE, SCANNER PROVIDED WITH THE SAME, ROBOT, PORTABLE COMMUNICATION EQUIPMENT AND ELECTRONIC DICTIONARY - 特許庁

印字終了後、スペーシング制御部４はヘッド９をホームポジションに移動させる。例文帳に追加

Upon finishing print operation, a spacing control section 4 moves a head 9 to home position. - 特許庁

音質選択スイッチの複数のポジションに対して、複数の音響特性がそれぞれ対応される。例文帳に追加

Plural acoustic characteristics are made to respectively correspond to plural positions of a tone quality selection switch. - 特許庁

スロットルボディ１の外壁には、スロットポジションセンサのケース３４が設けられる。例文帳に追加

A case 34 for the throttle position sensor is provided at the external wall of a throttle body 1. - 特許庁

シフトゲート３０は、各ポジションが配置されている範囲内において３箇所で屈曲されている。例文帳に追加

The shift gate 30 is bent in three positions within the arrangement positions of the respective positions. - 特許庁

ロケータ４８は副ポジションではファインダ視野の区画を複数領域に分割する。例文帳に追加

The locator divides the area of the visual field of finder at the sub position into a plurality of areas. - 特許庁