「ぽじしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

トラックに入射する光ビームのポジショニング制御方法。例文帳に追加

POSITIONING CONTROL METHOD OF LIGHT BEAM INCIDENT ON TRACK - 特許庁

情報記録及び／又は再生装置及びポジショニング方法例文帳に追加

INFORMATION RECORDING AND/OR REPRODUCING DEVICE, AND POSITIONING METHOD - 特許庁

この装置は、固定部材と、動作部材と、ポジショニング機構と、を備える。例文帳に追加

This device comprises a fixed member, an operating member, and a positioning mechanism. - 特許庁

２ポジションタイヤ自動成形機及びタイヤ成形方法例文帳に追加

TWO-POSITION TIRE AUTOMATIC MOLDING MACHINE AND METHOD FOR MOLDING TIRE - 特許庁

ロボットとポジショナの同期を行う溶接等の作業の教示において、適切なポジショナ同期の教示点を自動的に作成する。例文帳に追加

To automatically prepare a teaching point for proper synchronization of a positioner when an operation such as a welding for synchronizing a robot with the positioner is taught. - 特許庁

位置偏差がインポジション幅以内となったときに移動完了と判定して次移動を開始するインポジションチェック方法及びその装置に於いて、インポジション信号の検出に要する時間及び伝達遅延時間を排除し、サイクルタイムを向上させると共に正確なインポジション幅で、精度良くインポジション判定を簡潔な処理で行う。例文帳に追加

To improve a cycle time by eliminating a time required for detecting an in-position signal and a transmission delay time, and to simply and highly precisely operate in-position judgment with accurate imposition width in an in-position check method and device for judging that movement is completed when position deviation is within in-position width, then starting the next movement. - 特許庁

自動変速機のシフトポジションがドライブポジション以外の前進走行ポジションが選択されているか否かを判断する手段を備え（ステップ５３０）、該ドライブポジション以外の前進走行ポジションであると判断され、且つ、所定の条件（ステップ５４０，５５０）が成立したときのみ、車輪をロックするヒルホールド制御を実行する（ステップ５７０）。例文帳に追加

A means judging whether a shift position of an automatic transmission selects or not a forward running position except a drive position is provided (step 530), and hill hold control locking a wheel is executed (step 570) only when the forward running position except the drive position is judged further with a prescribed condition (step 540, 550) materialized. - 特許庁

したがって、ミッションのギヤポジションを「Ｎ」のギヤポジション（シフトレバー２２が衝撃力Ｇで移動される前のギヤポジション）のままにすることができる。例文帳に追加

This constitution can thus retain the transmission in the gear position "N" (the gear position before the shift lever 22 is moved by the impact force G). - 特許庁

各スイッチは、押下ストロークの中程の所定範囲をイネーブルポジションに、その両側を非操作ポジションとオーバーポジションに設定している。例文帳に追加

Each of the switches sets a prescribed area roughly in the middle of a press-down stroke at an inability position and its both sides at a non-operating position and an over position. - 特許庁

正となる操作器ポジションの実績データと、現在の操作器ポジションのデータを比較し、比較結果を表示することができる操作器ポジションチェック装置を得る。例文帳に追加

To provide an operation device position check apparatus for comparing normal actual performance data of an operation device position with present data of the operation device position to display the comparison result. - 特許庁

そしてこのような場合、ホームポジション以外のキーの練習の合間にもホームポジションキーを打つように指示することで、ホームポジションへ指を戻すことを強制する。例文帳に追加

In a case like this, a user is forced to bring the fingers back to the home positions by being instructed to type home-position keys even in between during practice of typing keys other than home-position keys. - 特許庁

これにより、シフトポジションが走行ポジションにシフト操作された後に再び非走行ポジションにシフト操作されたときに起動処理実行条件が成立する可能性を高くすることができる。例文帳に追加

Hereby, it can increase the possibility that the starting transaction execution conditions might materialize when it is shifted into a non-run position again after the shift position is shifted to the run position. - 特許庁

現在の店舗よりも近隣店舗に移動した方が有利な場合、制御部２１は、近隣店舗の推奨表示処理を実行する。例文帳に追加

When it is more advantageous to move to the neighboring store than in the current store, the control part 21 performs a recommendation display process of the neighboring store. - 特許庁

外部機器との間でデジタル通信を行う通信手段を具備するバルブポジショナにおいて，作業者が，作業すべき上記バルブポジショナを容易に識別可能なバルブポジショナを提供すること。例文帳に追加

To provide a valve positioner having a communicating means for performing the digital communication with an external apparatus, which allows a worker to easily distinguish the valve positioner to be operated. - 特許庁

ポジショニング部材は、動作ポジションのうち少なくとも１つのポジションからの入力部の移動に応じて、第１位置から第２位置へ移動可能である。例文帳に追加

The positioning member is movable from the first position to the second position upon movement of the input portion from at least one of the operating positions. - 特許庁

そして，非後処理モードでは，排出ローラ対２５をホームポジションに配し，後処理モードでは，排出ローラ対２５をホームポジションよりも下方のステープルポジションに配する。例文帳に追加

In the non-post-treatment mode, the pair of discharge rollers 25 are arranged in the home position, and in the post-treatment mode, the pair of discharge rollers 25 are arranged in a stapling position lower than the home position. - 特許庁

入力部が動作ポジションのうち少なくとも１つのポジションにあるとき、ポジショニング部材は入力部によって第１位置において固定部材と係合状態に保持される。例文帳に追加

The positioning member is held in engagement with the fixed member in the first position by the input portion when the input portion is in an operating position. - 特許庁

梱包計画立案方法、梱包計画立案支援装置、並びにそれらのコンピュータ・プログラム、梱包指示書例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ASSISTING PLANNING OF PACKING, COMPUTER PROGRAM THEREFOR, AND INSTRUCTION DOCUMENT FOR PACKING - 特許庁

半導体加工処理中、コンポーネントの供給源の中のピックアップポジションから、たとえばダイパッドのようなレセプター上の載置ポジションへとコンポーネントを移送するための装置を提供する。例文帳に追加

The apparatus is provided for transferring components from a pick-up position in a supply source of the component to a placement position on a receptor, such as die pad, during semiconductor processing. - 特許庁

標的の電気生理学的地図を、電気活性データポイントおよびその電気活性データポイントのポジション情報に基づいて生成する。例文帳に追加

An electrophysiological map of the target is generated based on the electrical activity data-points and the positional information for the electrical activity data-points. - 特許庁

ポリゴン作成手段１００４において、記憶手段１００１内のデータに基づいて、デバイスの各色域境界面をポリゴン分割するが、その際に、デバイスの白色点と一次色、二次色とを結ぶライン、黒色点と一次色、二次色とを結ぶラインを全てポリゴン分割ラインとして選択する。例文帳に追加

A polygon generating means 1004 polygon-divides the respective color gamut boundary surfaces of the device, wherein lines connecting a white point, and a primary color and a secondary color of the device and lines connecting a black point, and the primary color and secondary color are all selected as polygon division lines. - 特許庁

この機構は、操作部材３５と、ワイヤ巻き取り部材５１と、メインピボット軸３２の回りにワイヤ巻き取り部材５１とともに回転し段状に配置された複数のポジショニング歯５５ｃを有するポジショニングラチェット５５と、操作部材３５の操作によりポジション保持位置とポジション開放位置との間で移動可能なポジション保持爪５６と、を備えている。例文帳に追加

This mechanism includes an operation member 35, a wire winding member 51, a positioning ratchet 55 having a plurality of positioning teeth 55c rotating and arranged in stages together with the wire winding member 51 around a main pivot shaft 32 and a position retaining pawl 56 movable between a position-retaining position and a position-releasing position by operating the operation member 35. - 特許庁

対物レンズ７をトラッキング方向に変位させて各ポジション（Ｉ）〜（Ｖ）を決定し、メインスポットＭＳからポジション信号（ＭＰＰ信号）を得るとともに該ポジション信号にトラッキングオフセット量（ＤＣ成分）を加算して光学ディスク６に信号を記録する。例文帳に追加

Respective position (I) to (V) are determined by displacing an objective lens 7 in a tracking direction and a position signal (MPP signal) is obtained from a main spot MS; and a tracking offset quantity (DC component) is added to the position signal and the signal is recorded on an optical disk 6. - 特許庁

シフトレバー１が隣り合う中スポーク１１ａと右スポーク１１ｂとの間を変位されることによって、シフトポジションが切り替えられる。例文帳に追加

The shift position is changed by the displacement of the shift lever 1 between the center spoke 11a and the right spoke 11b. - 特許庁

アキュムレータ１２３の圧力が基準値としての下限油圧を下回った場合に電動オイルポンプ１９ｂを駆動するが、この下限油圧として、変速機のシフトポジションがＰ・Ｎ・Ｄポジションのうちのどのポジションにあるかに応じて、異なる値を用いる。例文帳に追加

When the pressure of the accumulator 123 becomes less than lower limit hydraulic pressure as a reference value, the motor-driven oil pump 19b is driven, and a different value is used according to in which position among P, N, D positions a shift position of the transmission exists as this lower limit hydraulic pressure. - 特許庁

包装されたあんぽ柿を包装時の品質を維持したまま、すなわちあんぽ柿の色を濃いオレンジ色に保持し、あんぽ柿からの柿汁の発生がなく、包装容器に膨らみや結露が生じることなく、長期保存することができるあんぽ柿の保存方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage method for 'ANPOKAKP' (a kind of persimmon fruit) capable of storing the wrapped 'ANPOKAKP' for a long period while preserving the quality of the time when it was wrapped, preserving deep orange color, free from the generation of persimmon juice, and free from bulging of the wrapping case and dew formation. - 特許庁

また、前記５つのセンサ（ポジションセンサＰｓ１〜Ｐｓ５）のうち残りの２つは、隣接する２つの変速レンジの内、どちらか一方のレンジになったら検出信号を出力するエリア置検出センサ（ポジションセンサＰｓ２，Ｐｓ４）である。例文帳に追加

Remaining two of the five sensors (position sensors Ps1 to Ps5) are area detection sensors (position sensors Ps2 and Ps4) outputting a detection signal when the shifting range gets to one of the adjacent two shifting ranges. - 特許庁

パーキングにシフトレバーをセットした状態でエンジンをスタートすると、マニュアル弁３８のポジションはＰポジションが選択されているので、ポンプ４０が作動していても、連通路１２２、１２３はドレイン圧に設定されている。例文帳に追加

When starting an engine in a state of setting a shift lever in parking, since a position of a manual valve 38 is selected as a P position, even if a pump 40 operates, communicating passages 122 and 123 are set to drain pressure. - 特許庁

本発明に従うトランスミッション用パーキングロックは、トランスミッションがロックされていないニュートラルポジションからトランスミッションがロックされるロックポジションに変位され得るロックポールを有している。例文帳に追加

The parking lock for the transmission has a lock pawl which is displaced from a neutral position with the transmission unlocked to a locking position with the transmission locked. - 特許庁

これらスイッチ（１８，２０）は、少なくとも一方のスイッチがイネーブルポジションにある場合に装置（１０）の操作を許容し、双方のスイッチが非操作ポジションまたはオーバーポジションにある場合に装置の操作を禁止する。例文帳に追加

These switches 18, 20 allow operation of the device 10 in the case when at least one of the switches is at the inability position and prohibit operation of the device 10 in the case when both of the switches are at the non-operating position or the over position. - 特許庁

センサ４０１は、ガイド板１３９のホームポジションを含む検知区間でガイド板を検知する。例文帳に追加

A sensor 401 detects the guide plate in a detecting section including the home position of the guide plate 139. - 特許庁

、着脱ユニット４が装着ポジションから非装着ポジションへ可動刃３２のスライド方向に沿って回動する一方、可動刃フレーム３３がホームポジションから離間ポジションへ可動刃３２のスライド方向に直交する方向に回動し、両刃３２，１１が直交する方向に退避することを特徴とする。例文帳に追加

The attaching and detaching unit 4 is turned along a sliding direction of the movable blade 32 from an attached position to a non-attached position, the movable blade frame 33 is turned along a direction orthogonal to the sliding direction of the movable blade 32 from a home position to a separated position, and both the blades 32, 11 are thereby evacuated respectively along directions orthogonal each other. - 特許庁

柔軟性、吸水性及び生体適合性に優れ、ボディスポンジ、食器洗浄用スポンジ、自動車の洗浄用スポンジ、ワイパー用スポンジなどに好適に用いることができるセルローススポンジを効率良く製造する。例文帳に追加

To efficiently produce a cellulose sponge which has excellent flexibility, water absorbability and biocompatibility and can suitably be used as a sponge for washing tableware, a sponge for washing automobiles, a sponge for wipers, and so on. - 特許庁

一方、ＣＲロックフラグが「FALSE」であれば、動力伝達切換装置が切断状態にあることを示す中間ポジションフラグが「TRUE」であるか否かを判断し（S240）、中間ポジションフラグが「FALSE」であれば、紙ジャムエラー通知を行う。例文帳に追加

On the other hand, the double-sided recording device determines whether an intermediate position flag indicating that the power transmission switching means is under the disconnection condition is "TRUE" (S240) when the CR locking flag is "FALSE", and a paper jamming error is notified when the intermediate position flag is "FALSE". - 特許庁

患者の体内のカテーテルの一部のポジション情報を、ポジションセンサを用いて決定し、標的の表面の電気活性データポイントを、少なくとも１つの電極を用いて取得する。例文帳に追加

Positional information of a portion of the catheter in the patient's body is determined using the position sensor and electrical activity data-points of a surface of the target are acquired using the at least one electrode. - 特許庁

このエンジンスイッチ２２のスイッチノブ２３は、通常のノーマルポジションから所定量飛び出すポップアップポジションに位置切り換え可能であり、ノブ先端のノブ部４１をロータリ操作可能である。例文帳に追加

The switch knob 23 of the engine switch 22 can be position-switched from a usual normal position to a pop-up position where it is popped out by a predetermined amount, and a knob part 41 of a distal end of the knob can be subjected to rotary operation. - 特許庁

このエンジンスイッチ２２のスイッチノブ２３は、通常のノーマルポジションから所定量飛び出すポップアップポジションに位置切り換え可能であり、ノブ先端のノブ部４１をロータリ操作可能である。例文帳に追加

Positions of a switch knob 23 of the engine switch 22 can be changed to a pop up position jumping out from a normal position by prescribed quantity, a knob part 41 at a knob tip can be rotationally operated. - 特許庁

ローリングボール自動バランシングシステムのローリングボールバランシングポジションを改善する方法例文帳に追加

METHOD OF IMPROVING ROLLING BALL BALANCING POSITION OF ROLLING BALL AUTOMATIC BALANCING SYSTEM - 特許庁

翻訳の際に参照する辞書ファイルを管理する辞書管理部３０は、所定の作業の開始に伴って、かかる作業内で行われる翻訳処理で使用される仮想的な辞書ファイルであるテンポラリ辞書４４を作成する。例文帳に追加

When starting of a prescribed work, a dictionary management part 30 managing dictionary files to be referred in translation creates a temporary dictionary 44, or a virtual dictionary file, to be used in the translation performed in the work. - 特許庁

一方、エンジン自動停止中において、通常走行時に係合状態となる部位の係合が解除され、かつ変速機のシフトポジションが駆動ポジションにある場合、エンジンをストール状態に移行させる。例文帳に追加

On the other hand, during the automatic engine stop, in the case where engagement of the part to be engaged in the normal travelling condition is released and shift position of the transmission is a driving position, the engine is transferred to the stall condition. - 特許庁

油路切替部材の寸法公差などのばらつき要因に関わりなく、シフトポジションの判別精度の高い自動変速機のシフトポジション検出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a shift position detection device of an automatic transmission capable of providing a high accuracy for discriminating a shift position regardless of the cause of variation such as dimensional tolerance of an oil path switching member. - 特許庁

また、通信変換部は、遠方監視制御におけるトークンデータに含まれるポジション番号，制御指令データを、インターネットプロトコルデータのポジション番号に対応するデータ領域に含ませて、そのデータ領域の変換を行うポジション番号変換手段、を備える。例文帳に追加

Moreover, a communication conversion unit includes position number conversion means with which a position number and control instruction data included in the token data in a distance monitor control are included in a data area corresponding to the position number of the Internet protocol data and which performs a conversion of the data area. - 特許庁

回転体の回転速度の周期的変動を低減するときに迅速にホームポジションを検出する。例文帳に追加

To quickly detect a home position when periodical change of rotating speeds of a rotary body is reduced. - 特許庁

無人搬送車１は充電ポジションに走行制御され、充電器３により充電される。例文帳に追加

An automatic guided vehicle 1 is carried out run control and charged in a charge position with a charger 3. - 特許庁

シフトポジション検出装置１は、複数の接点３１〜３３と判定部５とを備えている。例文帳に追加

This shift position detection device 1 is provided with a plurality of contact points 31 to 33 and a deciding part 5. - 特許庁