「みずとりいおう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建物外壁の水切り材及び水切り材取付構造例文帳に追加

THROATING MEMBER FOR BUILDING EXTERNAL WALL, AND THROATING MEMBER MOUNTING STRUCTURE - 特許庁

ベロ—ズ組立体及び摺動可能なベロ—ズ取付装置例文帳に追加

BELLOWS ASSEMBLY AND SLIDABLE BELLOWS MOUNTING DEVICE - 特許庁

樹脂正立レンズアレイおよび画像読み取り装置例文帳に追加

RESIN ERECTING LENS ARRAY AND IMAGE READING APPARATUS - 特許庁

プローブカバー取り外し機構および耳式体温計例文帳に追加

PROBE COVER REMOVING MECHANISM AND EAR TYPE CLINICAL THERMOMETER - 特許庁

中米および南米の、ウズラに似た鳥冠のあるコリンウズラの属例文帳に追加

genus of Central and South American crested partridges resembling quails  - 日本語WordNet

水分散性低汚染型塗料用樹脂組成物及びこれを用いた水分散性低汚染型塗料例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR WATER DISPERSIVE LOW STAIN TYPE COATING MATERIAL - 特許庁

水切り取付金物３２の水切り取付部３３ａに、表側の水切り３２Ａおよび裏側の水切３２Ｂをそれぞれ取付ける。例文帳に追加

Front-side flashing 32A and backside flashing 32B are mounted on the flashing mounting portion 33a of the flashing mounting bracket 32. - 特許庁

オゾン水は、途中で取り出した前記オゾン水の方が、最後まで溶解させたオゾン水より、濃度が低い。例文帳に追加

The halfway ozone water has a lower concentration of ozone than the finished ozone water. - 特許庁

アルカリイオン整水器のカートリッジ交換構造例文帳に追加

CARTRIDGE REPLACING STYRUCTURE OF ALKALINE ION WATER MAKER - 特許庁

面状止水材及びその取付け構造例文帳に追加

FLAT WATER STOP MATERIAL AND ITS INSTALLATION STRUCTURE - 特許庁

建物用水切り材、及びその取付構造例文帳に追加

DRAINING MATERIAL FOR BUILDING AND ITS MOUNTING STRUCTURE - 特許庁

取り扱い及び製造が容易で、且つ、被測定物のひずみを精度良く測定できるようにした低コストのＦＢＧ式ひずみゲージを提供する。例文帳に追加

To provide an FBG strain gauge capable of easily handled and manufactured and accurately measuring strains of objects to be measured at low costs. - 特許庁

湯水表示部材およびその湯水表示部材を取り付けたレバーハンドル並びにそのレバーハンドルを備えるシングルレバー式湯水混合水栓例文帳に追加

HOT WATER-WATER DISPLAY MEMBER, LEVER HANDLE ON WHICH THE MEMBER IS MOUNTED, AND SINGLE LEVER TYPE MIXING FAUCET WITH THE LEVER HANDLE - 特許庁

陽極室１７及び陰極室１８にそれぞれ電極水を通水し、濃縮室１５に濃縮水を通水し、脱塩室１６に原水を通水して脱イオン水を取り出す。例文帳に追加

Deionized water is taken out by passing electrolytic water respectively to the anode compartment 17 and the cathode compartment 18, passing concentrated water to the concentrating compartment 15 and passing raw water to the desalting compartment 16. - 特許庁

静岡鉄道静岡清水線（静鉄電車）各駅の機器・しずてつジャストラインのLuLuCa取り扱い車両ではICOCAへのチャージは行っておらず、しずてつジャストラインの新静岡バスセンターのみでの対応になる。例文帳に追加

The machines at the stations on the Shizuoka Shimizu Line (Shizutetsu Densha) of the Shizuoka Railway and the trains of Shizutetsu Justline, where LuLuCa is accepted, aren't prepared to recharge ICOCA; consequently, ICOCA's recharging is only possible at the Shin-Shizuoka Bus Center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遮水シートの変形及び取り付けが容易となる遮水壁の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of constructing an impervious wall facilitating deformation and attachment of the impervious sheet. - 特許庁

木質バイオマスへの金属担持方法及び木質バイオマスの金属担体、銀イオン水の製造方法、ナトリウムイオン水の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR CARRYING METAL ON WOOD BIOMASS, METAL CARRIER OF WOOD BIOMASS, METHOD FOR PRODUCING SILVER ION WATER, METHOD FOR PRODUCING SODIUM ION WATER - 特許庁

疵検査装置、疵検査方法、コンピュータ読み取り可能な記録媒体及びコンピュータプログラム例文帳に追加

SCRATCH INSPECTING APPARATUS AND METHOD, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

バイオセンサは、検証済みユーザーからの署名バイオメトリック特性を収集するように構成される。例文帳に追加

The biosensor is configured to collect a signature biometric characteristic from a verified user. - 特許庁

この電気脱イオン処理水は、水温センサ６ａを有した水質センサ６と接触した後、処理水（純水）として取り出される。例文帳に追加

The electrically deionized water is brought into contact with another water quality sensor 6 equipped with another water temperature sensor 6a and then withdrawn as treated water (pure water). - 特許庁

この電気脱イオン処理水は、水温センサ６ａを有した水質センサ６と接触した後、処理水（純水）として取り出される。例文帳に追加

The electrically deionized water is brought into contact with a water quality sensor 6 equipped with a water temperature sensor 6a to be extracted as a treated water, i.e. pure water. - 特許庁

プラズマ処理装置用イットリアセラミックス部材およびその製造方法例文帳に追加

YTTRIA CERAMIC MEMBER FOR PLASMA TREATING APPARATUS AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

目地材充填着脱ノズルとそれに取付使用する当切開器体および目地材充填済みカートリッジパック同取付同使用方法例文帳に追加

ATTACHABLE/DETACHABLE NOZZLE FOR FILLING JOINT FILLER, HITTING BREAKER ATTACHABLE THERETO FOR USE AND METHOD FOR FITTING AND USING CARTRIDGE PACK FILLED WITH JOINT FILLER - 特許庁

ラジアルスキューのみならずタンジェンシャルスキューにも対応可能とし、正確な情報の読み取りや書き込みを実現する。例文帳に追加

To realize accurate information reading/writing by coping with not only radial skewing, but also tangential skewing. - 特許庁

トリアジニルベンズイミダゾール誘導体及び農園芸用殺菌剤例文帳に追加

TRIAZINYL BENZIMIDAZOLE DERIVATIVE AND AGRICULTURAL/ HORTICULTURAL FUNGICIDE - 特許庁

上記の電流値は、冷却水の単位時間当たりの水温変化の差を読み取り、その差に応じて冷却水の水温を予測することで得る。例文帳に追加

The current value is obtained by reading the difference in the cooling water temperature variation per unit time and then predicting the cooling water temperature according to the difference. - 特許庁

珠はみごとに淡海公の手にとりもどされたが、海女は傷がもとでなくなってしまう。例文帳に追加

Although the gem was finally returned to Tankaiko, the ama died because of the wound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリハロメタン前駆物質含有水の処理剤および処理方法例文帳に追加

TREATING AGENT AND TREATING METHOD OF TRIHALOMETHANE PRECURSOR CONTAINING WATER - 特許庁

そして、決定した印刷用紙サイズに対応するトリミング枠を表示する。例文帳に追加

A trimming frame corresponding to the determined printing paper size is displayed. - 特許庁

Ｄ０とＤ２とのずれ量ａ’が、ずれ量ａと略同一であるとみなして、ずれ量ａ’をＤ１に対応させ、Ｄ１からずれ量ａ’分ずれた値の画素値Ｄ３を、補正ＬＵＴ２でＤ０の変換画素値とする。例文帳に追加

Regarding that the displacement (a') of the D0 and D2 is substantially identical to the displacement (a), the displacement (a') is made to correspond with the D1, and a pixel value D3 which is displaced from the D1 by the displacement (a') is set as the translation pixel value of D0 by a correction LUT 2. - 特許庁

また、非水電解液２７は、ナトリウムイオンを伝導するものである。例文帳に追加

Furthermore, the non-aqueous electrolytic solution 27 conducts sodium ion. - 特許庁

ドレンポットにおける凝縮水取出し装置及びバイオマスガス化システム例文帳に追加

CONDENSED WATER DISPENSER IN DRAIN POT AND BIOMASS GASIFICATION SYSTEM - 特許庁

バックパネル及びこれを用いた洗面台及び吐水器具の取付構造例文帳に追加

BACK PANEL AND MOUNTING STRUCTURE OF WASHING STAND AND SPOUTING INSTRUMENT USING THE SAME - 特許庁

固定的取付け手段を備えた髄内釘組立体および関連方法例文帳に追加

INTRAMEDULLARY NAIL ASSEMBLY WITH FIXED SECURING MEANS AND ASSOCIATED METHOD - 特許庁

本発明の機能水は、炭酸水素ナトリウム等を含む水が電気分解されてなる電解水に、銀イオンが含有されていることを特徴とする。例文帳に追加

The functional water contains the electrolytic water obtained by electrolyzing water containing sodium hydrogen carbonate or the like and a silver ion. - 特許庁

そして、支援装置では、歪パターンデータに最も近似する歪パターンに対応する歪取り条件データを支援データベースから読みだして当該歪取り条件データをガイダンス情報として表示する。例文帳に追加

In the supporting apparatus, the distortion-elimination condition data corresponding to the distortion pattern most approximating the distortion pattern data most are read from the support database for displaying the distortion-elimination condition data as guidance information. - 特許庁

読み取りサイズの異なる画像読取装置に対応した２次元コードを生成する。例文帳に追加

To generate a two dimensional code adaptable to image readers different in reading size. - 特許庁

キャップの取外し時に大きな不快音を発生せず、キャップの取外しミスが起こらないようにした飲料水サーバー用ボトルのキャップ取外し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cap remover for a bottle for drinking water server which does not generate a big uncomfortable sound when the cap is removed and prevents removing errors for the cap from occurring. - 特許庁

短い尾に長く鋭いくちばしを持ち、非スズメ類の大きな頭部を持つ鳥例文帳に追加

nonpasserine large-headed bird with a short tail and long sharp bill  - 日本語WordNet

貴陽石カートリッジ及び貴陽石を用いたイオン水生成装置例文帳に追加

ALMANDINE CARTRIDGE AND ION WATER-MAKING DEVICE USING IT - 特許庁

原水供給配管１の配管１ｘ、透過水取り出し配管５の配管５ｙおよび濃縮水取り出し配管７の配管７ｚを接続口２１ａ〜２３ａまたは接続口２１ｂ〜２３ｂのいずれにも接続できるようにする。例文帳に追加

A piping 1x of the fresh water feed piping, a piping 5y of the infiltrated water- takeout piping and a piping 7z of the concentrated water-takeout piping enable to be connected to every one of the connection ports 21a-23a, or the connection ports 21b-23b. - 特許庁

定義から分かるように、パイプは一方向なので、type引き数には読み込みか書き込みのどちらか一方だけを指定できる(両方は指定できない)。 生成されるストリームは、この指定に対応して、読み取り専用または書き込み専用のいずれかとなる。例文帳に追加

Since a pipe is by definition unidirectional, the type argument may specify only reading or writing, not both; the resulting stream is correspondingly read-only or write-only.  - JM

イオン性液体が水を含有する場合は、精製槽１２からイオン性液体を取出すときに水も同時に取出し、無機物を分離除去するときにイオン性液体から水を分離除去して高純度イオン性液体を得る。例文帳に追加

When the ionic liquid contains water, water is simultaneously taken out when taking out the ionic liquid from the refining tank 12, water is separated and removed from the ionic liquid when separating the inorganic matter, to obtain highly purified ionic liquid. - 特許庁

塗料滓浮上剤、塗料滓浮上剤を含有する塗装ブース循環水処理剤およびこれらを用いた塗装ブース循環水の処理方法例文帳に追加

COATING SLAG SURFACING AGENT, TREATING AGENT FOR COATING BOOTH CIRCULATION WATER CONTAINING COATING SLAG SURFACING AGENT AND TREATMENT METHOD FOR COATING BOOTH CIRCULATION WATER USING THEM - 特許庁

塗料滓沈降剤、塗料滓沈降剤を含有する塗装ブース循環水処理剤およびこれらを用いた塗装ブース循環水の処理方法例文帳に追加

COATING SLAG SEDIMENTING AGENT, TREATING AGENT FOR COATING BOOTH CIRCULATION WATER CONTAINING COATING SLAG SEDIMENTING AGENT AND METHOD OF TREATING COATING BOOTH CIRCULATION WATER USING THEM - 特許庁