「みずとりいおう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

水道水をイオン交換樹脂筒（２）に通し生成されたナトリウムイオン水によって純石けんを使用可能にし、さらに磁石筒（７）あるいはマイナスイオンセラミック筒（２２）を通すことによって水の分子の集まりを小さくし、洗浄力を増す処理水を生成することを特徴とする。例文帳に追加

This device is capable of using a pure soap with sodium ion water formed by passing tap water through an ion exchange resin cylinder (2) and makes the water molecule cluster smaller by passing the tap water through a magnetic cylinder (7) or minus ion ceramic cylinder (22) and forms treatment water with a better detergence. - 特許庁

底面近傍の水は、カバー４０の開口部分からカバー４０の内側に流入し、集水器３０内部に入り、脱イオン水として集水管２０から容器１０外へ取り出される。例文帳に追加

The water in the neighborhood of the bottom surface flows into the inside of the cover 40 from an opening part of the cover 40, enters the inner side of the water collector 30 and is taken out to the outside of the vessel 10 through a water collector pipe 20 as deionized water. - 特許庁

整水器本体の上面部に配設される操作盤と整水器本体の操作盤取付用開口との間から整水器本体内に水が浸入してもこれをすみやかに排水可能にして、防水機能を強化させたアルカリイオン整水器を提供する。例文帳に追加

To provide an ionized alkaline water producing machine which strengthens a waterproof function by promptly discharging water entering a water producing machine main body from between an operating panel arranged at the top part of the water producing machine main body and an operating panel mounting opening of the water producing machine main body. - 特許庁

低温タンクに淡水と海水を含む混合水を注入して、混合水の水温を調整し、混合水に酸素供給装置によって酸素を供給すると共に、エビの糞を分解するフミン酸ナトリウムを添加し、目的地に到着するまでの間、定期的に低温タンクの混合水を交換すると共に、混合水にフミン酸ナトリウムを添加することを特徴とする。例文帳に追加

This method for shipping the prawns is characterized by filling mixed water containing fresh water and sea water into a low temperature tank, adjusting water temperature, supplying oxygen into the water by an oxygen-supplying device, also adding sodium humate for decomposing the excrements of the pawns, exchanging the mixed water periodically until arriving at an objective place and also adding the sodium humate into the mixed water. - 特許庁

住宅との調和性及び使用の利便性を備え、かつ、雨水の不純物を取り除くことができる雨水タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater tank having harmony with a residence and the convenience of use and being capable of removing impurities in rainwater. - 特許庁

地図選択装置及び地図選択方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MAP SELECTION, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WHERE PROGRAM IS RECORDED, AND PROGRAM - 特許庁

外壁等に加工を加えることなく取り付け可能な水切部材、及び、この水切部材を備えた建具を提供する。例文帳に追加

To provide a dripping member which is mountable on an external wall etc. without machining the same, and to provide a fitting with the dripping member. - 特許庁

ノズル本体12およびこのノズル本体12の正面に組み付けるノズルプレート13，14，15を、これらノズル本体12およびノズルプレート13，14，15の正面外形状と略同形状に形成されたノズル組立フレーム32の溝部34内に嵌合して位置決めする。例文帳に追加

A nozzle body 12 and nozzle plates 13, 14 and 15 to be mounted to a front face of the nozzle body 12 are positioned by fitting in a groove part 34 of a nozzle assembly frame 32 formed in a nearly equal shape to outer shapes of front faces of the nozzle body 12 and the nozzle plates 13, 14 and 15. - 特許庁

制御論理は、セキュアなエントリ命令が復号されると、マスタ認証済みコードモジュールの整合テーブルから、プロセッサに対応するエントリを見つけ、マスタ認証済みコードモジュールからマスタヘッダおよび個々の認証済みコードモジュールを読み出す。例文帳に追加

The control logic, when the secured entry instruction is decoded, finds the entry corresponding to the processor from a matching table of the master authenticated code module to read out a master header and an individual authenticated code module form the master authenticated code module. - 特許庁

シス−３，４−エポキシ−（６Ｚ，９Ｚ）−ノナデカジエンと、シス−６，７−エポキシ−（３Ｚ，９Ｚ）−ノナデカジエンと、シス−９，１０−エポキシ−（３Ｚ，６Ｚ）−ノナデカジエンとを含み、好ましくは（３Ｚ，６Ｚ，９Ｚ）−ノナデカトリエンを含む交信撹乱剤及びこれを用いた交信撹乱方法を提供する。例文帳に追加

This communication-disturbing agent contains cis-3,4-epoxy-(6Z,9 Z)-nonadecadiene, cis-6,7-epoxy-(3Z,9Z)-nonadecadiene, cis-9,10-epoxy-(3Z,6Z)- nonadecadiene, and preferably further (3Z,6Z,9Z)-nonadecatriene, and the communication-disturbing method using the agent. - 特許庁

塩化ナトリウム水溶液を電解し、生成した電解水を酸性にすべく電解水のｐＨを調整し、ｐＨを調整した電解水を電気透析して電解水中のナトリウムイオンと塩化物イオンとを分離・除去する低食塩電解水の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of low sodium chloride electrolytic water, a sodium chloride aqueous solution is electrolyzed, pH of produced electrolytic water is adjusted to be acidic, and the aqueous electrolyte whose pH is adjusted is electrically dialyzed to separate and remove sodium ions and chloride ions in the electrolytic water. - 特許庁

Ｈ形陽イオン交換樹脂を充填した第１カートリッジ１４に６価クロムを含む被処理水を通水する。例文帳に追加

A water to be treated containing hexavalent chromium is passed through a first cartridge 14 filled with H-type cation exchange resin. - 特許庁

地図配信サーバ及び地図配信方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム例文帳に追加

MAP DELIVERY SERVER, MAP DELIVERY METHOD, COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED, AND PROGRAM - 特許庁

無線タグが埋め込まれた原稿からの画像読み取りに対応した画像読取装置において、原稿からの画像読み取りと無線タグからの情報読み取りとのタイミング制御を通じて、ノイズによる誤動作や読み取りエラー等の発生を抑制する例文帳に追加

To suppress generation of an erroneous operation or reading errors due to a noise, by timing control between image reading from an original document and information reading from a wireless tag in an image reading apparatus, corresponding to image reading from the original document having an embedded wireless tag. - 特許庁

樋の寸法にかかわらず上側縦樋および下側縦樋をそれぞれ取り付けることができるとともに、いずれの寸法の雨水供給用ホースであっても取り付けることができる汎用性のある分水器を提供する。例文帳に追加

To provide a general-purpose water divider enabling an upper downpipe and a lower downpipe to be fitted thereto irrespective of the size of a rain gutter and also enabling a rainwater supply hose of any size to be fitted thereto. - 特許庁

セルロース粉末の水分散スラリー状つや消し剤および該スラリーを含有する塗料組成物例文帳に追加

WATER-DISPERSED SLURRY-LIKE FLATTING AGENT OF CELLULOSE POWDER AND COATING COMPOSITION CONTAINING THE SLURRY - 特許庁

貯蔵安定性および耐水性に優れた水分散スラリー塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a water dispersion slurry coating excellent in storage stability and water resistance. - 特許庁

火災等が発生した場合に、発生箇所に対応する貯水槽５から水を取り出すことができる。例文帳に追加

When the fire is caused, the water can be taken out of the water storage tank 5 corresponding to an occurrence place. - 特許庁

貯蔵安定性及び塗膜平滑性に優れる水分散スラリー塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a water dispersed slurry coating material excellent in storage stability and smoothness of the coated film. - 特許庁

複数のレンズＬＳ１が配置されているレンズシートＬＳに光を照射しつつ読み取って、該レンズシートＬＳに対応する読み取りデータを出力するスキャナ手段１２と、得られる読み取りデータから、レンズＬＳ１のレンズピッチに対応するパターン情報を算出すると共に、このパターン情報の計測に基づいてレンズピッチを算出するレンズピッチ算出手段１３０と、を具備している。例文帳に追加

The device includes a scanner means 12 reading the lens sheet LS on which a plurality of lenses LS1 are arranged, while performing light irradiation, to output the read-out data corresponding to the lens sheet concerned LS and a lens pitch calculating means 130, while computing pattern information corresponding to the lens pitch of lens LS1 from the read-out data obtained, computes the lens pitch based on the measurement of pattern information. - 特許庁

塗料含有廃水を凝集処理して一次処理水を取り出す凝集処理装置１と、上記一次処理水を活性汚泥処理して二次処理水を取り出す活性汚泥処理装置２と、上記二次処理水を促進酸化処理して三次処理水を取り出す促進酸化処理装置３と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus comprises a flocculation treatment device 1 for carrying out flocculation treatment of the coating-containing waste water to remove primary treatment water, an activated sludge treatment device 2 for carrying out activated sludge treatment of the primary treatment water to remove secondary treatment water and an accelerated oxidation treatment device 3 for carrying out accelerated oxidation treatment of the secondary treatment water to remove tertiary treatment water. - 特許庁

電解水は、ナトリウムイオン濃度が２００ｐｐｍ以下、ｐＨが４．５〜６．８の範囲の電解水であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the electrolytic water has ≤200 ppm sodium ion concentration and 4.5 to 6.8 PH range. - 特許庁

これにより脱臭機能を倍化するのみならず、トリマリンの発するマイナスイオンにより生鮮品などの鮮度維持をはかることができる。例文帳に追加

As a result, not only the deodorization function is doubled but the freshness of perishables, etc., may be maintained by the minus ions generated by the tourmaline. - 特許庁

又筒型容器の直径のサイズが異なる物にも切り込みと切り取りを施す事によりサイズの対応が出来る。例文帳に追加

Further, the static electricity eliminating device can be applied to various cylinder-shaped containers having different diameter from each other by applying cut out and cut off. - 特許庁

水に食塩や重曹といった電解質を加えて、電気分解すると、陰極電極２２側にアルカリ性水Ａができるが、このアルカリ性水Ａは、ナトリウムイオンと水酸イオン等によって形成されるため、このアルカリ性水Ａに油脂Ｙを加えて加熱すれば、石鹸Ｓを作ることができる。例文帳に追加

An electrolyte such as sodium chloride and sodium bicarbonate added in water is electrolyzed to produce the alkaline water A at the site of the cathode 22, which can be heated with the added oil and fat Y to manufacture the soap because the water A contains sodium ion and the other ion such as hydroxide ion. - 特許庁

使用開始初期のイオンの流出の問題がなく、目標水質の処理水を直ちに採水することが可能な活性炭カートリッジと、この活性炭カートリッジを用いた純水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an activated carbon cartridge having no problem of the elution of ions at the start-up of an operation and capable of immediately using the pure water with prescribed quality, and a pure water making apparatus using the same. - 特許庁

民間団体｢オビラメの会｣は，人工ふ化によってイトウの数を増やすことに取り組んでいる。例文帳に追加

The Obirame Restoration Group, a private organization, is working to increase the number of Japanese huchen through artificial hatching.  - 浜島書店 Catch a Wave

脱イオン水、カルボン酸、グリコール、グリコールエーテルおよびフッ化物を含むストリッパー調合物。例文帳に追加

The stripper formulation comprises deionized water, carboxylic acid, glycol, glycol ether and ammonium fluoride. - 特許庁

出力画像サイズ（およびズーム倍率）に対応した読取領域を、前記選択された最大読取領域と比較し、両者の小さい方を最終的な読取領域とする。例文帳に追加

Comparing the read area corresponding to an output image size (and a zoom magnification) with the selected maximum reading area selects a final reading area which is smaller between the both. - 特許庁

モザイク荷電膜が装着された透析装置により、原水を脱塩処理してナトリウムイオンおよび塩素イオンの濃度を原水よりも低くするとともに、上記原水に含まれる塩化ナトリウム以外の微量イオン濃度を原水よりも高めることを特徴とするミネラル水の製造方法。例文帳に追加

Regarding the method for producing mineral water, using a dialyzer mounted with a mosaic charged membrane, raw water is subjected to desalination treatment, thus the concentration of sodium ions and chlorine ions is made lower than that of the raw water, and further, the concentration of trace ions other than the ions of sodium chloride comprised in the raw water is made higher than that of the raw water. - 特許庁

流入水側と流出水側のそれぞれに設置された集水板１６，１７に挟まれるように充填されたイオン交換樹脂１８と不活性樹脂１９と備えた純水装置のイオン交換塔１１において、イオン交換塔１１に流入する溶解性不純物を含んだ水に対して前記集水板１６の内側において放電を発生させるための放電電極２０と接地電極２１を設ける。例文帳に追加

In the ion exchange tower 11 provided with ion exchange resin 18 and inactive resin 19 filled so as to be sandwiched with water collection plates 16, 17 respectively installed at an inflow water side and an outflow water side, a discharge electrode 20 and an earth electrode 21 for generating discharge at the inside of the water collection plate 16 with respect to water containing the dissoluble impurities which flow in the ion exchange tower 11, are provided. - 特許庁

これにより、帯電液滴の生成効率が上がるとともに、帯電液滴やイオンの移動に対する電場の悪影響がなくなるので、効率よく微細帯電液滴やイオンがイオン取り込み口まで輸送される。例文帳に追加

This increases the generation efficiency of the charged droplets and eliminates an adverse effect by the electric field at the movement of the charged droplets and ions, and therefore, the fine charged particles and ions are transported to the ion inlet efficiently. - 特許庁

原稿搬送方向で移動可能な検出板１０を各読み取り光学系５、６の重複部Ｄに対応位置させ、読み取り走査線５ａ、６ａのずれを検出、補正可能とする。例文帳に追加

A detection plate 10 that can move in the original transportation direction is positioned to correspond to the overlap part D of the reading optical systems 5 and 6, for detecting deviation between the reading scanning lines 5a and 6a, for correction. - 特許庁

ハイブリッド樹脂水分散体、及びこれを用いた接着剤、コーティング剤、塗料例文帳に追加

WATER DISPERSION FOR HYBRID RESIN, ADHESIVE USING THE SAME, COATING AGENT AND COATING - 特許庁

値域内であればノイズ重畳部３３がノイズマトリクステーブルを持つノイズ生成部３４からその画素に対応するノイズを読み出してノイズを重畳する。例文帳に追加

If it is within the value area, a noise superposition part 33 reads the noise corresponding to the pixel out of a noise generating part 34 which holds a noise matrix table, and superposes the noise. - 特許庁

ズームカム環２１のカム溝を示す展開図（図４の（ｂ））において、カム溝４１は通常撮影領域Ａに対応した第１カム溝４１ａ、トリミング撮影領域Ｃに対応した第２カム溝４１ｃ、及び両カム溝を連絡する移行領域Ｂのカム溝４１ｂから構成される。例文帳に追加

In a development (b) showing a cam groove 41 of a zoom cam ring 21, the cam groove 41 is composed of the first cam groove 41a corresponding to an ordinary photographing area A, the second cam groove 41c corresponding to a trimming photographing area C, and a cam groove 41b in a transition area B for communicating the both cam grooves 41a, 41c. - 特許庁

陽イオン交換膜５Ｃで隔てられた陰極室４に原水を通水しながら陽極板６と陰極板７に直流電圧を印加して、陰極室を通る原水にアルカリイオンを吸収させたアルカリイオン水を生成させ、排水管１５を水圧により通過させて、アルカリイオン水取り出し口１１Ｂより取り出す。例文帳に追加

While raw water passes through a cathode room 4 separated by a cation exchange membrane 5C, direct current voltage is applied to an anode plate 6 and a cathode plate 7, then alkaline ionized water is produced by making the raw passing through the cathode room 4 absorb alkaline ions and it passes through a discharge pipe 15 by water pressure and it is take out from an alkaline ionized water takeout port 11B. - 特許庁

この場合において、水に難溶性のイオン液体は、トリアルキルアンモニウムビス（トリフルオロメタンスルホニル）アミドを含むことが好ましい。例文帳に追加

In this case, the poorly water-soluble ion liquid preferably contains a trialkylammonium bis(trifluoromethanesulfonyl)amide. - 特許庁

電解質を非水溶媒に溶解させてなる非水電解液において、テトラキスアミノシラン誘導体およびトリシラザン誘導体の中から選ばれる少なくとも1種以上の化合物をさらに含有することを特徴とする非水電解液。例文帳に追加

The non-aqueous electrolytic solution serves to dissolute electrolyte into non-aqueous solvent and contains at least one or more compounds selected from tetrakisaminosilane and trisilazan inductors. - 特許庁

分散支持体および半径方向屈曲部を備えた運動学的レンズ取付機構及びレンズを保持するための構造体の組立方法例文帳に追加

KINEMATIC LENS ATTACHING MECHANISM EQUIPPED WITH DISPERSE SUPPORTING BODY AND RADIAL-DIRECTION BENDING PART AND METHOD OF ASSEMBLING STRUCTURAL BODY FOR HOLDING LENS - 特許庁

画像読み取りシステムにおいて、ホスト装置に画像データを提供する画像読み取り装置のデータバッファ部の大容量化を伴わずに、大容量の画像データの生成およびホスト装置への転送を可能とする画像読み取りシステムおよびその制御方法ならびにその記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image read system, its control method, and its recording medium which generate large capacity image data and transfer it to a host device without giving a large capacity to a data buffer part of an image reader which provides the host device with image data. - 特許庁

勾配屋根の下地に多量の雨水が流れ出し、下地に染み入った雨水により、漏水することが抑制された太陽電池モジュールの取付部材および太陽電池モジュールの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery module mounting member, and a solar battery module mounting structure for restraining water leakage by rainwater soaking in a backing when a large quantity of rainwater flows into the backing of a sloped roof. - 特許庁

エアゾールやポンプ式等のスプレー用毛髪化粧料において、ＶＯＣ規制に対応して水を含有するにもかかわらず、速やかに乾燥して優れた毛髪のセット力を与える水性スプレー用毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous spray hair cosmetic of an aerosol or pumping type which, in response to the VOC regulation, dries rapidly in spite of the presence of water in it and exhibits an excellent hair setting performance. - 特許庁

こうした取組の過程において、民間主体とともに地域住民の新たなニーズに対応していくことも可能になると考えられる。例文帳に追加

It can be thought that it will be possible to work with private entities to correspond to new necessities of the residents in local communities during the processes of these efforts.  - 経済産業省

すなわち、アナログ出力ＡのうちＡ４サイズの短辺に対応した読取領域の出力が終了した時点で、アナログ出力ＢのうちＡ４サイズの短辺に対応した読取領域の出力が開始されるようにする。例文帳に追加

That is, when output of a reading area corresponding to a narrow side of A4 size in analog output A is finished, output of the reading area corresponding to the narrow side of A4 size in analog output B is set up to be started. - 特許庁