「みずとりいおう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

着霜検知手段95が着霜を検知すると、制御部14は、調整弁73を制御し、中間部経路26から取り出した中温の湯水と下部取出経路71から取り出した低温の湯水とを混合し、除霜最適温度の湯水をヒートポンプユニット81に供給して除霜する。例文帳に追加

When a frost formation detecting means 95 detects frost formation, a control section 14 controls a regulation valve 73 to mix hot water of intermediate temperature taken out from an intermediate section pathway 26 and hot water of low temperature taken out from a lower taking-out pathway 71, so that the hot water of optimum temperature for defrosting is supplied to the heat pump unit 81 for defrosting. - 特許庁

非同期パケット通信におけるストリーミングデータ補償方法であって、パケット不足およびパケット過剰のいずれにも対応可能であり、1パケットに多くの補償を行わなくてすむストリーミングデータ補償方法を提供する。例文帳に追加

To provide a streaming data compensation method in asynchronous packet communication, the method dealing with both a packet lack and excessive packets, so that it is not necessary to perform much compensation on one packet. - 特許庁

モザイク荷電膜が装着された透析装置により、原水である海水を脱塩処理してナトリウムイオンおよび塩素イオンの濃度を上記原水よりも低くするとともに、上記原水に含まれる塩化ナトリウム以外のイオン濃度を、上記原水とは異なる濃度に調整することを特徴とする海水の処理方法。例文帳に追加

A method for treating seawater comprises the steps of: using a dialyzer in which a mosaic charged membrane is loaded; demineralizing seawater being raw water so that the sodium ion concentration and the chlorine ion concentration of demineralized water are made lower than those of the raw water; and adjusting the concentrations of the ions, which are contained in the raw water except sodium chloride, to those different from those of the ions in the raw water. - 特許庁

この液体には、塩素イオンと、ナトリウムイオンが、水の分子の水素と、酸素に囲まれて、分離した状態で共存している。例文帳に追加

In the liquid, chlorine ion and sodium ion coexist in the state that they are enclosed with hydrogen and oxygen of water molecules, and separated. - 特許庁

耐候性、低汚染性に優れる塗膜を形成できる水分散性樹脂組成物および低汚染型水性塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-dispersive resin composition capable of forming a coating film excellent in weatherability and low staining properties, and a low staining-type aqueous coating. - 特許庁

銀イオン水ぬれテッシュは純銀の電極によって作られた銀イオン水濃度５０ＰＰＢから２００ＰＰＢの電解水に用途に応じガーゼ又は布を浸し、アルミ箔のパッケージにしたものにて取り出し口はアルミ箔シール封とする。例文帳に追加

TISSUE WETTED WITH SILVER ION WATER FORMED BY SOAKING GAUZE OR CLOTH, ACCORDING TO APPLICATION, INTO ELECTROLYTIC WATER OF SILVER ION WATER CONCENTRATION FROM 50 TO 200 PPB MADE BY ELECTRODE OF PURE SILVER, CONSTITUTED AS PACKAGE OF ALUMINUM FOIL AND PROVIDED WITH TAKEOFF AS ALUMINUM FOIL SEAL - 特許庁

ＥＢＴ，ｐＨ緩衝剤，マスキング剤，Ｍｇ−ＥＤＴＡの水和物から水分子を取り除いたＭｇ−ＥＤＴＡおよび非水溶媒を含むことを特徴としている。例文帳に追加

This hardness indicator contains EBT, a pH buffer agent, a masking agent, Mg-EDTA prepared by removing water molecules from a hydrate of Mg-EDTA, and a non-aqueous solvent. - 特許庁

曝気槽１１の槽内水をその外部に設置した膜ろ過モジュール１４でクロスフローろ過し、ろ過水を処理水として取り出す膜分離活性汚泥法に関するものである。例文帳に追加

In the membrane separation activated sludge process, water in an aeration tank 11 is subjected to cross flow filtration by the membrane filtration module 14 installed outside the tank and filtered water is taken out as treated water. - 特許庁

マイクロバブルを発生させこれを多数内包する水を撒き散らすマイクロバブル発生器と、撒き散らされた水流を水微粒子として浮遊落下させるファンとで、水微粒子流と塗装ミスト流を、混流し、ＶＯＣや有機樹脂塗料をこの水微粒子群に付着させ、水微粒子内のマイクロバブル消滅によりこれら付着物を不活性化あるいは分解する。例文帳に追加

A water fine particle flow and a coating mist flow are mixed, the VOC or organic resin coating material is attached to a water fine particle group and the attached material is inactivated or decomposed by means of the extinction of the microbubbles in water fine particles, by a microbubble generator which generates microbubbles and sprinkles water incorporating the microbubbles in large numbers and a fan which causes sprinkled water flow to float and drop as water fine particles. - 特許庁

さらに、受け取った絶対位置情報に対応する地図情報をデータベースから取り込み、サービス及び催しを含む情報を地図情報に掲載した案内地図情報を生成して携帯端末１に転送する。例文帳に追加

In addition, the system 5 fetches the map information corresponding to the received absolute positional information from the database, generates the location map information by inserting the information containing the services and entertainments into the map information, and transfers the location map information to the portable terminal 1. - 特許庁

正極と、リチウムを吸蔵・放出可能な負極と、リチウムイオン及び１００℃以上に引火点を有するホスファゼン誘導体を含有する非水電解液と、を有することを特徴とする非水電解液電池である。例文帳に追加

A non-aqueous electrolyte cell comprises a positive electrode, a negative electrode which can absorb and store and discharge a lithium, and a non-aqueous electrolyte including a phosphazene derivative having a lithium ion and an inflammation point over 100°C. - 特許庁

質量分析計による質量測定、とりわけエレクトロスプレーイオン化法を用いた質量分析計による精密質量測定にも、厳密な選択や調整作業を必要とせず適用可能な標準物質を提供すること。例文帳に追加

To provide a standard substance applicable to measurement of mass by a mass spectrometer, especially precise measurement of mass by a mass spectrometer employing an electrospray ionization method, without requiring strict selection or regulation work. - 特許庁

紙葉類の状態及び周りの環境条件によらず積層された紙葉類間の摩擦力を高周波振動により低減して安定した取り出しができる高周波振動分離取出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a high frequency oscillating separating and fetching device capable of stably fetching sheets by reducing friction force between the accumulated sheets by high frequency oscillation regardless of the state of the sheets and a circumferential environmental condition. - 特許庁

ゆるみが生じる番線を用いず、フランジ上の作業のみで足場パイプを上フランジに固定でき、フランジ巾の大小に対応できる、主桁の上フランジ取付足場パイプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a main beam upper flange mounting scaffolding pipe device fixable of a scaffolding pipe to an upper flange only by a work on the flange without using an annealing wire which causes a looseness, and conformable to every size of flange. - 特許庁

水硬性スラリーからの抄造による無機質基材であって撥水剤および顔料のうちの少くともいずれかが、無機質基材の断面厚み方向の中央部よりも表面部もしくは表面部と裏面部においてより多く含有されているものとする。例文帳に追加

In the inorganic base material manufactured from a hydraulic slurry by a papermaking process, at least either one of a water repellent and a pigment is added to the inorganic base material so as to be more present in the surface part or the surface part and rear part in the cross-sectional thickness direction thereof than the central part thereof. - 特許庁

視界を妨げず取り外しが簡単にでき、さまざまな帽子の鍔の形状に対応するようにし、折り畳めるようにした、帽子の鍔に取りつけるバックミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a back mirror attached to the brim of a hat, without obstructing eyesight, capable of simply removing so as to cope with the various shapes of brims of the hats and made as foldable. - 特許庁

空気除菌装置は、飽和食塩水及び食塩を入れた食塩水タンク９５と、この食塩水タンク９５から水受け皿４２に飽和食塩水を供給する供給管９７と、供給した飽和食塩水の量の電解水を水受け皿４２から食塩水タンク９５に取り入れる取入管９９とを備える構成とする。例文帳に追加

The air disinfecting apparatus includes: a saline tank 95 containing saturated saline and salt; a supply pipe 9 for supplying the saturated saline from the saline tank 95 to a water tray 42; and an intake pipe 99 for taking the electrolytic water for the amount of the supplied saturated saline from the water tray 42 into the saline tank 95. - 特許庁

また、発泡原液注入ノズル１０ａ全体を取り替えるのではなく、発泡原液注入ノズル用補強部材２０のみを取り替えることにより、複数種類の形状に対応することができるので、コストを低減することができる。例文帳に追加

Further managing with the plurality of sorts with different shaped can be accomplished by means of not replacing the whole nozzle 10a but replacing the reinforcing member 20 solely, so that the costs can be reduced. - 特許庁

また、断面略Ｌ字型のものも、Ｌ字型部材の一端を開口枠に当接するように取り付けられていたので、さまざまな開口部壁厚寸法に対応できず、化粧部材をカットして現場合わせをせざるを得ず、その手間がかかるのみならず、仕上がりも極めて精度の劣るものであった。例文帳に追加

The decorative member of approximately U- or L-shaped cross section comprises a decorative material stuck to the surface of a base constructed of a flat plate member of a predetermined thickness and a hanging piece provided on one or each horizontal end of the flat plate member. - 特許庁

プレスキャンを必要とせず、原稿、読み取り装置条件等に起因する地肌濃度変動（特に２次元的に連続する変動）に対応し、連続調のハイライト領域を地肌と誤認識せず、正しい地肌レベルを検出し、適正な入力画像信号の補正を可能にする。例文帳に追加

To provide an image processor which is made to correspond to background density fluctuations (especially, two-dimensionally continuous fluctuation) due to an original, a reader condition, etc., without the necessity of prescanning, can detect a background level without erroneously recognizing the highlight area of a continuous tone as a background, and can appropriately correct an input image signal. - 特許庁

紙ジャム対策用の機構を追加装備せずとも、装置内で紙ジャムが発生したときには、詰まった紙葉類の除去作業を容易にでき、取り扱い性及び保守性に優れた紙葉類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet processing system superior in handling performance and maintainability, by easily performing removing work of a jammed paper sheet, when a paper jam is caused in the system, without additionally equipping a mechanism for a countermeasure against the paper jam. - 特許庁

吸込口体から延長管を取り外す際のロック機構の操作性を向上させるとともに、吸込口本体の回動によって不意に吸込口体から延長管が外れることのない吸込口体および電気掃除機を提案する。例文帳に追加

To provide a suction port body and a vacuum cleaner by which operability of a lock mechanism when detaching an extension pipe from the suction port body is improved and the extension pipe is prevented from being suddenly detached from the suction port body by the turning of a suction port body. - 特許庁

作業者が専門技術を有さずとも取扱い及び保守を行うことができ、また、画面歪み基準データの校正が不要であり、また、安価なディスプレイ画面歪み調整装置を実現する。例文帳に追加

To realize an inexpensive device for adjusting distortion of image displayed on screen that an operator even without special technology can handle and maintain without the need for calibration of image distortion reference data. - 特許庁

ドライブ装置で適正に読み取り及び書き込みを行えるとともに、特に低温環境下において、リールに巻装された磁気テープがずれることを防止できる磁気テープの巻取方法及び巻取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for winding a magnetic tape which can perform proper reading/writing in a drive device, and can prevent the shifting of the magnetic tape wound on a reel especially under a low temperature environment. - 特許庁

自動販売機の展示部から商品見本を取外した後、ダミー本体を構成する上下枠体の間からダミーラベルを抜取った後、ダミー本体の全長を、商品の種類に略対応して任意サイズに可変調節する。例文帳に追加

After an article dummy 7 is detached, a dummy label 9 is extracted from between bodies 8a and 8b constituting a dummy main body 8, and the main body 8 is adjusted into size almost corresponding to the article by sliding. - 特許庁

水不足問題の根本的な解決には、造水や節水及び再利用の促進が重要であるが、水問題解決を側面から支える制度的仕組みとして、米国や豪州では水利権取引が導入されている。例文帳に追加

Although promotion of water production, water saving and recycling is important for the fundamental solution of water shortages, the U.S. and Australia introduced the water right trading program as an institutional system to support the solution. - 経済産業省

一種類のカートリッジフィルターのみで、処理量の多寡に充分対応できるようにすると共に、取付けにあたってセンターシャフトを必要としない水処理用のカートリッジフィルターを提供する。例文帳に追加

To sufficiently deal with a variously altering treatment amount only by a single type of cartridge filters and provide a cartridge filter for water treatment without requiring a center shaft for installation. - 特許庁

海水含有水に含まれるナトリウムイオン等の分析目的とする特定イオンの濃度を、いちいち海水含有水を採取して実験室的な分析をする、というような面倒な作業をすることなく簡易に測定できるようにする。例文帳に追加

To simply measure a concentration of a specified ion of an analyte such as sodium ion contained in seawater-containing water, without carrying out troublesome work of collecting the seawater-containing water to conduct laboratory analysis. - 特許庁

これにより、強アルカリ電解水が塗料配管５の内面とその内面に付着している塗料との間に入り込み（浸透作用）、さらに、強アルカリ電解水中のマイナスイオンが塗料を包み込んで、そのマイナスイオンと塗料配管の内面上のマイナスイオンとの間に生じる反発力により、塗料配管５の内面上から塗料が剥離される（剥離作用）。例文帳に追加

Thereby the strong alkali electrolytic water enters between an inner surface of the coating material pipe 5 and the coating material stuck to the inner surface (permeation action), further negative ions in the strong alkali electrolytic water envelops the coating material and repulsive force produced between the negative ions and the negative ions on the inner surface of the coating material pipe exfoliates the coating material from the inner surface of the coating material pipe 5 (exfoliation action). - 特許庁

このような本発明のポリイオンコンプレックス膜２０と、該ポリイオンコンプレックス膜２０の一方の側に原水を供給する手段と、該ポリイオンコンプレックス膜２０の他方の側から処理水を取り出す手段とを備えてなる水処理装置。例文帳に追加

The water treatment device is equipped with the polyion complex membrane 20, a means for feeding raw water to one side of the polyion complex membrane 20, and a means for taking out treated water from the other side of the polyion complex membrane 20. - 特許庁

テストパターンを不良ヘッド検出部２０により読み取り、各ノズルに対応するドットの欠けに基づき、不良ヘッドか否かを判定する。例文帳に追加

The test pattern is read by a defective head detecting section 20 and it is judged whether or not the head is damaged based on defective dots corresponding to respective nozzles. - 特許庁

装置外部の温水発生源から送られて来る循環水の取り入れ口近傍で、循環水の水温を測定し、循環水を循環再開するか判断してもよい。例文帳に追加

The temperature of the circulated water may be measured in the vicinity of an intake of the circulated water sent out of a warm water generation source in the outside of the apparatus to judge the re-start of the circulation of the circulated water. - 特許庁

外側部材及び内側部材の間に設置する真空断熱材の位置決めや両部材への貼り付けを必要とせず、さらに真空断熱材のみを取り外し、補修や再利用を行うことができる保冷保温容器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat/cold keeping container capable of being repaired and reused only by removing a vacuum heat insulating material without positioning and sticking of the vacuum heat insulating material disposed between exterior and interior members. - 特許庁

次に、読み取り要求発信動作の間に出されるデータ読み取り要求の総数のカウントを維持し、該カウントに基づき、メモリ・システムによって生成されるデータの量に対応する最小非圧縮サイズを決定する。例文帳に追加

Next, count of the total number of the data reading requests to be made during calling operation of the reading request is maintained and the minimum non- compressed size corresponding to quantity of data to be generated by the memory system is decided, based on the count. - 特許庁

本発明は、ナトリウム媒体及びコバルト媒体を水熱反応又は超臨界水反応に暴露することを特徴とする、結晶性ナトリウムコバルト酸化物の合成方法に関する。例文帳に追加

The method for synthesizing a crystalline sodium cobalt oxide is characterized by exposing a sodium medium and a cobalt medium in a hydrothermal reaction or a super critical water reaction. - 特許庁

埋設本管に対する取付管の接続状態として種々の接続状態に対応可能な取付管口の止水方法及びその方法に使用される止水部材を提供する。例文帳に追加

To provide a water stopping method of an attachment port and a water stopping member used in the same, capable of coping with various connecting states as the connecting state of an attachment tube to a buried main pipe. - 特許庁

リチウムイオンを吸蔵・放出する物質を含む正極と、リチウムイオンを吸蔵・放出する炭素材料からなる負極と、非水電解液とを備えた電池において、非水電解液の溶媒中にＮ，Ｎ−ジメチルホルムアミド（ＤＭＦ）を含む非水電解質二次電池。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery is composed of a positive electrode containing a substance occluding and emitting lithium ions, a negative electrode consisting of carbon material occluding and emitting lithium ions, and a non-aqueous electrolyte, wherein N,N-dimethyl formamide(DMF) is included in a solvent of non-aqueous electrolyte. - 特許庁

一つの画像形成装置に組み込む複数のステーションの、それぞれ対応する走査レンズには、同一のキャビティから取り出した走査レンズを組み込む。例文帳に追加

Scanning lenses, removed from one cavity, are used for corresponding scanning lenses of a plurality of stations that are to be assembled in one image forming apparatus. - 特許庁

主剤として平均粒径が１．０μｍ以下である微粒子シリカ及び水を含有し、硬化剤として平均粒径１．０μｍ以下のカルシウム化合物、分散剤及び水を含有してなる無機質系塗料組成物。例文帳に追加

The inorganic paint composition includes as the main agent fine particle silica with a 1.0 μm or less average particle size and water, and as curing agent a calcium compound with a 1.0 μm or less average particle size, a dispersing agent and water. - 特許庁

検知結果読み取り器２５０は予め定められた電圧値と不良ノズル数との組み合わせを格納した対応テーブルを参照し、検知された電圧値を比較して、不良ノズル数を算出する。例文帳に追加

The detection result reader 250 compares the detected voltage by referring to a corresponding table where a combination of a preliminarily determined voltage value and a defective nozzle number is stored to calculate the number of the defective nozzles. - 特許庁

リクエストに対応する更新済みデータがリポジトリにあれば、更新済みのデータを表示端末処理部のためのデータフォーマットのデータに必要に応じて変換して送信する。例文帳に追加

When the already updated data corresponding to the request are present in the repository, the processing engine part converts the already updated data into data of a data format for the display terminal processing part if necessary, and transmits them. - 特許庁

非水電解質二次電池は、上記の非水電解質二次電池用正極と、リチウムイオンを吸蔵及び放出できる負極活物質を含有する非水電解質二次電池用負極と、非水電解質と、セパレータと、これらを収容する外装部材とを備える。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery is equipped with the cathode for the nonaqueous electrolyte secondary battery, the anode for the nonaqueous electrolyte secondary battery that contains the anode active material in which lithium ion can be stored and released, the nonaqueous electrolyte, a separator, and the exterior member that houses these. - 特許庁

正極と、リチウムイオンを吸蔵・放出する負極と、非水電解質とを有する非水電解質二次電池であって、前記非水電解質の添加成分として、Ｓｉ−O結合またはＳｉ−Ｃ結合を有する有機ケイ素化合物が添加されてなることを特徴とする、非水電解質二次電池。例文帳に追加

This is the non-aqueous electrolyte secondary battery having a positive electrode, a negative electrode to occlude/discharge lithium ions, and the non-aqueous electrolyte, and as an addition component of the non- aqueous electrolyte, organosilicon compound(s) having Si-O bond or Si-C bond is added. - 特許庁

褐藻類（但しコンブ、トロロコンブ及びモズクを除く）の水抽出物及び熱水抽出物並びにそれらの金属塩（但しナトリウム塩は除く）のうちの少なくとも一種を有効成分とすることを特徴とするナトリウムイオン排泄促進剤及びこれを含有する食品。例文帳に追加

The sodium ion-discharge stimulator containing at least one kind out of a water extract and a hot water extract of a Phaeophyceae plant (Laminaria, Kjellmaniella and Myrionema, Nemacystis are excluded), and their metal salts (sodium salt is excluded) as an active ingredient, and the food containing the same. - 特許庁

アンテナダイオードの数を最小限にする方法、アンテナダイオードの数を削減する方法、コンピュータ読取り可能媒体、アンテナダイオードの数を最小限にするシステム、アンテナダイオードの数を削減するシステム、アンテナダイオードの数を最小限にする装置、アンテナダイオードの数を削減する装置、および集積回路例文帳に追加

METHOD FOR MINIMIZING NUMBER OF ANTENNA DIODES, METHOD FOR REDUCING NUMBER OF THE ANTENNA DIODES, COMPUTER- READABLE MEDIUM, SYSTEM FOR MINIMIZING NUMBER OF THE ANTENNA DIODES, AND THE ANTENNA DIODES - 特許庁