「みずとりいおう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

水素化ホウ素ナトリウム、触媒、及び水７の間での反応によって水素が放出され、副生物９が形成される。例文帳に追加

Hydrogen is released by the reaction among the sodium borohydride, a catalyst, and water 7 to form a by-product 9. - 特許庁

（３）当該調整した液を陽イオンクロマトグラフィーにより、水溶出性ナトリウムの濃度を測定する。例文帳に追加

(3) The concentration of the water-elutable sodium of the adjusted liquid by cation chromatography. - 特許庁

ユーカリプトゥス・シトリオドラおよびシーナラ・スコリムスの水抽出物を有効成分とする抗アレルギー剤およびこれを含有する食品である。例文帳に追加

The antiallergic agent and the food product contain the aqueous extracts of Eucalyptus citriodora and Cynara scolymus as active ingredients. - 特許庁

イオン水生成装置はカートリッジに充填された食塩又はカルシウムを浄水に添加する添加装置を備えている。例文帳に追加

The ionized water generating device has an addition device for adding salt or calcium filled in the cartridge to purified water. - 特許庁

ユーカリプトゥス・シトリオドラの水抽出物を有効成分とする抗アレルギー剤およびこれを含有する食品例文帳に追加

ANTIALLERGIC AGENT CONTAINING AQUEOUS EXTRACT OF EUCALYPTUS CITRIODORA AS ACTIVE INGREDIENT AND FOOD CONTAINING THE SAME - 特許庁

従来のフッ素樹脂塗料製品の撥水撥油性、防汚性、耐汚染性、耐久性、耐薬品性等の塗膜特性を改善すること。例文帳に追加

To improve the coating film properties of conventional fluorine resin paint products such as water and oil repellency, stainproof property, stain resistance, durability and chemical resistance. - 特許庁

貯蔵安定性、および塗膜の耐水性の両方に優れた水分散スラリー塗料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion slurry coating excellent in both of the storage stability and the water resistance of coated film. - 特許庁

この測定される圧力は、流体供給部とポンプとの間、またはポンプと流体排出部との間の、水頭高さに対応する。例文帳に追加

The measured pressure corresponds to a head height between a fluid supply and the pump or between the pump and a fluid drain. - 特許庁

混合機ノズル組立体は、固定本体、および、所定の方向に軸の周りを回転するよう前記固定本体に取り付けられた回転本体を含む。例文帳に追加

The mixer nozzle assembly includes a stationary body and a rotatable body mounted on the stationary body for rotation about an axis in a predetermined direction. - 特許庁

ユーカリプトゥス・シトリオドラおよびシーナラ・スコリムスの水抽出物を有効成分とする抗アレルギー剤およびこれを含有する食品例文帳に追加

ANTIALLERGIC AGENT CONTAINING AQUEOUS EXTRACTS OF EUCALYPTUS CITRIODORA AND CYNARA SCOLYMUS, AND FOOD PRODUCT CONTAINING THEM - 特許庁

軽くて取り扱いが容易であり、さらに、口径の異なる配管に対応可能な、止水パッカーを提供すること。例文帳に追加

To provide a light weight water stop packer easy to handle, and further coping with pipes of different diameters. - 特許庁

歪取りの矯正作業をなくした薄手のケース素材及び携帯用の電子機器ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a thin case component removing a reform operation of taking away deformation and a case for a portable electronic apparatus. - 特許庁

シンクの前方に位置する使用者による浄水カートリッジの着脱操作を行い易くしたアルカリイオン整水器を提供する。例文帳に追加

To provide an ionized alkaline water producing machine which facilitates attaching/detaching operation of a water purification cartridge by a user in front of a sink. - 特許庁

ＤＭＦＣ電源システムの長時間発電においては、発電で消費したメタノール及び水はカートリッジ交換による補給で対応する。例文帳に追加

In the long term power generation of the DMFC power source system, the methanol and water consumed by power generation are replenished by replacing the cartridges. - 特許庁

電着性樹脂、消泡剤及び水からなる電着塗料の浴中に浸漬する前に、被塗物１の表面に消泡剤を付着させる。例文帳に追加

Before the object 1 to be coated is dipped into the bath of the electrodeposition coating material composed of an electrodepositable resin, an anti-foaming agent and water, the anti-foaming agent is stuck to the surface thereof. - 特許庁

蒸発器から取り出している冷温水の温度を検出する温度センサが故障しても運転が継続できるようにする。例文帳に追加

To obtain an absorption refrigerating machine in which operation can be sustained even upon failure of a temperature sensor for detecting the temperature of hot and chilled water taken out from an evaporator. - 特許庁

ユーカリプトゥス・シトリオドラの水抽出物を有効成分とする抗アレルギー剤およびこれを含有する食品である。例文帳に追加

The antiallergic agent contains an aqueous extract of Eucaliptus citriodora as an active ingredient and the food containing the same is also provided. - 特許庁

仕事と育児を両立しやすくすると考えられる各種の取組について整備・利用状況を見ると、従業員規模が大きい企業ほど制度の整備により対応しており、従業員規模が小さい企業ほど制度は設けずに柔軟に対応していることが分かる（第3-3-44図）。例文帳に追加

If we look at the state of implementation and use of various measures that should make it easier to combine work and parenting, we find that enterprises with more employees are more likely to respond by establishing systems, and enterprises with fewer employees are more likely to respond flexibly without establishing systems (Fig. 3-3-44). - 経済産業省

本発明は、自ら溶出せずに、土壌中の有害原因物質を、水で洗浄してその排水中に溶出させて取り出す必要なく、ｐＨに影響され難くて不溶化し、その排出を殆ど阻止し得る土壌改良剤及びその使用方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a soil conditioner which almost prevents a harmful causative substance in the soil from being discharged by not eluting itself, not taking out and eluting it in discharged water after washing in the water and not being influenced by pH and insolubilized, and the method of use thereof. - 特許庁

凸部を接着する工程を必要とせず、また上下の凹凸部による勘合を用いることなく、積み付けに際し最下段から傾きを取り除き、種々の積み付け形態に対応して、安定した積み重ねが可能となる段ボール製包装箱を提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated cardboard-made packaging box which can be stacked stably correspondingly to various stacking forms by removing a tilt of the lowest step during stacking without a process of bonding a protrusive part or up-down engagement of protrusive and recessed parts. - 特許庁

真空吸着によるハンドリングを向上させ、回路基板に対するコア部材及びコア組み合わせ部材の取り付けを容易にするとともに、コア組み合わせ部材の高さ寸法の増大を抑え、またコア部材とコア組み合わせ部材との位置ずれも防止したコイル装置を構成する。例文帳に追加

To provide a coil unit which improves handling by vacuum sucking, is easy in attaching of a core member and core combination member to a circuit substrate, suppresses increase in height of the core combination member, and prevents deviation between the core member and the core combination member. - 特許庁

再生信号のピークレベルとボトムレベルのリセット手段および測定手段により、未記録の正常パーティションを記録済みと誤って判断しないようにし、また、カウント領域の欠陥パーティションに対応する試し書き領域のパーティションが使用済みか未使用かを正しく判断する。例文帳に追加

An unrecorded normal partition is prevented from being erroneously determined to be recorded by the resetting means and the measuring means of reproducing signal peak and bottom levels, and correct determination is made as to whether the partition of a trial writing area corresponding to the defect partition of a count area is used or unused. - 特許庁

専用回収車両を用いた認定回収業者による回収及び汚水処理施設での処理を必要とせず、糞尿の取り扱い及び処理に水を必要とせず、設置、撤去が容易で、ベッド等への組み込みが可能で、環境汚染を起こさない、糞尿処理装置及び糞尿処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide excreta treatment equipment and excreta treatment method which do not require recovery by certified collection traders using exclusive collection vehicles and the treatment in waste water treatment facilities, do not require water in handling and treating excreta, are easily installable and removable, can be assembled to beds, etc., and do not give rise to environmental pollution. - 特許庁

上向流嫌気性汚泥床法の嫌気性消化槽３内の処理水と粒状汚泥９の分離に簡単な濾材を用いることを特徴とする、嫌気性水処理方法およびメタン生産方法が提供される。例文帳に追加

The method for anaerobic treatment of water and the method for producing methane feature that a simple filter material is used to separate the treated water from granular sludge 9 in the anaerobic digestion tank 3 of the upflow anaerobic sludge blanket method. - 特許庁

鱗翅目昆虫の培養細胞を使用せず、簡単な手法で、鱗翅目昆虫の生体内で一貫して組換えバキュロウイルスの調整および所望する組換えタンパク質の生産を行う方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for consistently preparing a recombinant vaculovirus in a living body of an insect belonging to Lepidoptera using a simple procedure without using a culture cell of the insect belonging to Lepidoptera and a method for producing a desired recombinant protein. - 特許庁

銅粒子含有水に銅イオンを添加混合し、ｐＨを８〜１０に調整して水酸化銅のフロックを生成させるとともに、このフロック内に銅粒子を取り込ませ、次いで固液分離する銅粒子含有水の処理方法。例文帳に追加

In a copper particle-containing water treatment method, copper ions are added to and mixed with the copper particle-containing water; pH is adjusted to 8-10 to generate flocs of copper hydroxide; the copper particles are incorporated into the flocs, and then solid-liquid separation is carried out. - 特許庁

ヒドロキシアパタイトまたはセラミックス、活性炭及び中空糸膜を濾過材として用いて、水道水等原水に含まれる塩素、トリハロメタン、農薬、溶解イオン性有害物質、細菌、特に鉛が効果的に除去された、安全でおいしい水を得る浄水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water purifier which can provide safe and tasty water through effective removal of chlorine, trihalomethanes, agricultural chemicals, dissolved ionic toxic substances, and bacteria, particularly lead, contained in raw water such as tap water by using hydroxyapatite or ceramics, activated carbon, and a hollow fiber membrane as filtration materials. - 特許庁

正極と、リチウムイオンを吸蔵・放出可能な炭素質物を含む負極と、γ−ブチロラクトン（ＧＢＬ）を含有する非水溶媒を備えた非水電解質とを具備する非水電解質二次電池であって、前記非水電解質の量は、三極式セルを用いたサイクリックボルタンメトリー（ＣＶ）法による負極のＧＢＬ還元ピーク面積１Ａ・ｓ当り９０ｍｇ以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery is equipped with a positive electrode, a negative electrode containing a carbonaceous material capable of absorbing/releasing lithium ions, and a nonaqueous electrolyte containing γ-butyrolactone (GBL), and the amount of the nonaqueous electrolyte per GBL reduction peak area 1 A s of the negative electrode by a cyclic voltammetry (CV) using a three-pole type cell is 90 mg or more. - 特許庁

出雲国の国人領主であった三沢氏の出自は、清和源氏木曾義仲を祖とする木曽系、同じく清和源氏満快流の飯島系と言われている。例文帳に追加

Misawa clan, a kokujin ryoshu (local samurai lords) of Izumo Province, was reportedly oriignated from the Kiso line descended from Yoshinaka KISO of Seiwa-Genji (Minamoto Clan), or the Iijima line descded from MINAMOTO no Mitsuyoshi who was also from Seiwa-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光過敏性１，３，５−トリアジン誘導体、ジベンゾイルメタン誘導体、及び２つのアミノベンゾエート又はアミノベンズアミド基で置換されたケイ素含有Ｓ−トリアジンを含有する光保護組成物例文帳に追加

PHOTOPROTECTIVE COMPOSITION CONTAINING PHOTOSENSITIVE 1,3,5-TRIAZINE DERIVATIVE, DIBENZOYLMETHANE DERIVATIVE AND SILICEOUS S-TRIAZINE SUBSTITUTED WITH TWO AMINOBENZOATE OR AMINOBENZAMIDE GROUP - 特許庁

低照度の場合のみならず高照度の場合であっても、均一性及び平行性（テレセントリック性）が高い照明光で被照明物上の所望の領域を照明することができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus illuminating a desired region on a substance to be illuminated by an illuminating light having high uniformity and parallelisation (a telecentric property), even in the case of not only a low illuminance but also a high illuminance. - 特許庁

取り扱いが容易で環境に優しい表面処理剤、その処理剤で撥水撥油性粉体を製造する方法、化粧料用撥水撥油性粉体、および、その粉体を配合した化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a readily handleable and environmentally friendly surface treating agent, to provide a method for producing a water- and oil-repellent powder with the treating agent, the water- and oil-repellent powder for cosmetics and the cosmetics comprising the powder formulated therein. - 特許庁

パチンコ本体１を台枠２から取外すことなく取付けることができ、台枠の厚み変化に対応したロック機構を備えた取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an installation device having a locking mechanism, allowing a Pachinko machine 1 to be installed without being detached from a machine frame 2, and accommodating the change in the thickness of the machine frame. - 特許庁

水中に溶存するトリハロメタン等の有害物質を除去することができるとともに、水をミネラル濃度の高いものに改質することができる水改質材及び、この水改質材を用いた消臭剤を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a water modifying agent which can remove a harmful substance such as trihalomethane dissolved in water and also modify water into high-mineral concentration water, and a deodorant using this water modifying agent. - 特許庁

また、本発明にかかる非水電解質ナトリウムイオン二次電池用負極活物質は、ガラス状炭素材料を単体もしくは主成分として含む。例文帳に追加

The negative active material for the sodium ion secondary battery contains the glassy carbon material as the single item or the main component. - 特許庁

合図灯１の筐体本体２ａの裏面側下部には充電式リチウムイオン電池１０が着脱可能に取り付けられている。例文帳に追加

A lithium ion battery 10 is detachably fitted on the lower portion of the backside of a case body 2a of the signal lamp 1. - 特許庁

リチウムイオン電池が完全に形成されるやいなや、このガス放出バルブは取り外され、密封閉鎖材と交換される。例文帳に追加

Once the formation of the lithium ion cell has completed, the release valve is removed and replaced with a hermetic closing material. - 特許庁

サッシの納まりが綺麗であり、かつ、雨水等の浸入を抑えることが可能なサッシ取付部材及びサッシユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a sash mounting member and a sash unit for settling the sash fine, which also can inhibit intrusion of rainwater etc. - 特許庁

ａ）温化剤；及びｂ）前記温化剤と非粒状マトリックスを形成する水和した食用ポリマー、を組成物中に含ませる。例文帳に追加

The oral warming compositions, include: (a) a warming agent; and (b) a hydrated food-grade polymer which forms a non-particulate matrix with the warming agent. - 特許庁

保存安定性に優れた、取り扱いやすいカイネチンの水分散製剤およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a readily treatable water-dispersed preparation of kinetin excellent in storage stability, and to provide a method for producing the preparation. - 特許庁

各ノズル本体部１８は基部側に対応する取付孔９へ気密性を保持した状態で圧入される。例文帳に追加

Each nozzle main body part 18 is air-tightly press-fit to a mounting hole 9 corresponding to a base part side. - 特許庁

ビス（トリメリット酸モノエステル酸無水物）類及びベンジジン類を必須成分とするジアミン類を重合してなるポリイミド樹脂によって、さらにはフルオロメチル酸二無水物類を含む酸二無水物成分を重合してなるポリイミド樹脂で、着色量Ｎが１００以下であるポリイミド樹脂によって上記課題を解決しうる。例文帳に追加

The resin has a coloration degree N of 100 or lower. - 特許庁

ＥＳＩイオン源において噴霧口近傍での電場強度を高めるとともに、生成された微細帯電液滴やイオンをイオン取り込み口まで移動させる効率を高めることで検出感度の向上を図る。例文帳に追加

To improve detection sensitivity by increasing electric field strength near a spray port of an ESI (Electro-Spray Ion) ion source and by increasing efficiency for moving generated fine charged droplets and ions to an ion inlet. - 特許庁

油状汚染土壌に、水もしくはアルカリイオン水を添加してスラリー状にし、消石灰、生石灰、炭酸カルシウム、炭酸ナトリウム等のアルカリ塩を添加した上で、撹拌又は耕耘し、光照射する。例文帳に追加

Water or alkali ion water is added to the oily contaminated soil to prepare a slurry, to which an alkali salt such as slaked lime, quick lime, calcium carbonate or sodium carbonate is added, stirred or cultivated and then irradiated with light. - 特許庁

本発明は、被取付対象物の形状等を選ばず、耐久性及び汎用性に富み、かつ所望の回動軸トルクを簡単な構造で得ることができる回動軸トルク付加機構及びヒンジを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rotary shaft torque adding mechanism and a hinge being high in durability and flexibility irrespective of the shape of an object to be mounted and capable of generating desired rotary shaft torque through simple structure. - 特許庁