「みずとりいおう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ＡＤＦ側ＣＩＳがＡ４原稿サイズに対応し、ＦＢ側ＣＩＳがＡ３原稿サイズに対応しているとき、Ａ４サイズの原稿の両面読取を実行する場合は、ＡＤＦ側ＣＩＳ，ＦＢ側ＣＩＳに入力されるトリガ信号ＴＧＡ，ＴＧＢの出力タイミングを次のように設定する。例文帳に追加

Where an ADF side CIS corresponds to an A4 document size and a FB side CIS corresponds to an A3 document size, when executing double sides reading of the A4 size document, output timing of trigger signals TGA and TGB which is input to the ADF side CIS and the FB side CIS is set up as follows. - 特許庁

複数ノズル列の各々のノズル列に対応した複数の積層圧電素子のｄ_33方向の自由端と振動板の振動部の取付け位置を、対応するノズル列のあらかじめ測定されたオリフィス径に合わせて変化させて、組み立てることにより、均一なインク噴射量が得られる。例文帳に追加

A uniform ink ejection can be attained by assembling a multinozzle ink jet head while varying the fixing position of the oscillatory part of a diaphragm and the free end in the direction d33 of a plurality of multilayer piezoelectric elements corresponding, respectively, to a plurality of nozzle arrays depending on the previously measured diameter of orifice of a corresponding nozzle array. - 特許庁

種別やサイズ、含水状態を問わずに多種多様な原料バイオマスを取り扱うことが可能であるとともに、タール分の除去性能を高く確保することが可能であって、かつ設備のコンパクト化が可能なバイオマスガス化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for gasifying biomass, capable of treating various kinds of raw material biomass regardless of kinds, sizes and water-retaining conditions, capable of keeping the tar-removing performance high, and enabling the installation to be compacted. - 特許庁

（Ａ）トリアゾール（但し、ベンゾトリアゾール及びそれらの誘導体を除く）; （Ｂ）両親媒性高分子; （Ｃ）酸化剤;及び （Ｄ）水を含み、 （Ｅ）金属と水溶性の錯体を形成する酸を実質的に含まない化学的機械的研磨液。例文帳に追加

The chemical mechanical polishing liquid contains (A) triazole (excepting benzotriazole and derivatives thereof); (B) an amphiphilic polymer; (C) an oxidizer; and (D) water, but does not substantially contain (E) an acid forming a water soluble complex with a metal. - 特許庁

新しい機種に切り替える場合には、分離部を取り外した後に、開口１８ｂを介して鏡像となるシール４４の製造番号を読み取って、対応する分離部を取り付ける。例文帳に追加

When exchanging the slot machine with a new machine type, after a separate portion is removed, the production number on the seal 44 to be a mirror image is read via the opening 18b, and a corresponding separate portion is mounted. - 特許庁

この非水電解質二次電池は、活物質として硫黄単体を含み、バインダとして少なくともスチレン−ブタジエンラバーを含む正極１と、リチウムイオンを吸蔵および放出する材料を含む負極２と、金属ハロゲン化物であるヨウ化マグネシウムを添加した非水電解質５とを備えている。例文帳に追加

This battery includes an elemental sulfur as an active material and has a positive electrode 1 including at least a styrene-butadiene rubber as a binder; a negative electrode 2 including a material storing and discharging a lithium ion; and a nonaqueous electrolyte 5 with magnesium iodide to be metal halide added thereto. - 特許庁

剪断装置による剪断後の巻き取り張力がほとんどない金属ストリップを、金属ストリップエッジの傷発生およびコイルの巻き乱れなく案内できる、鋼板製造設備の巻き取り装置におけるサイドガイドの提案。例文帳に追加

To provide a side guide in a coiling device of steel sheet production equipment where a metal strip hardly having coiling tension after shearing by a shearing apparatus can be guided without the generation of the flaws in the edge of the metal strip and the turbulence of coiling in a coil. - 特許庁

ターゲットリストが、カンマで区切られた複数のターゲットからなるリストの場合: オブジェクトはターゲットリスト中のターゲット数と同じ数の要素からなるシーケンスでなければならず、その各要素は左から右へと対応するターゲットに代入されます。例文帳に追加

If the target list is a comma-separated list of targets: The object must be a sequence with the same number of items as there are targets in the target list, and the items are assigned, from left to right, to the corresponding targets. - Python

鶏等家禽の飼育に供与する飲用水として機能性水を採用して、家禽類による飼料の消化性および利用性を改善すること、家禽類が排泄する排泄物中の環境汚染物質を削減すること等を達成する。例文帳に追加

To provide a method for rearing poultry intended for improving digestibility and utility of feed by poultry and reducing environmental pollutant in excrement which poultry excretes through adopting functional water as drinking water to supply for rearing poultry such as chicken. - 特許庁

多孔質金属材料で作られたコア型１４を取り囲むコア支持体１２に、冷却水が供給される冷却水通路１２Ｐｉおよび冷却空気が供給される空気通路１２ａｉを具備した金型冷却装置。例文帳に追加

A mold cooler comprises a cooling water passage 12Pi supplied with a cooling water and an air passage 12ai supplied with cooling air in a core support 12 surrounding a core die 14 formed of a porous metal material. - 特許庁

埋設本管と取付管との接合部の止水を行うに際し、短時間で信頼性の高い止水性能を得ることができる配管補修材及び配管補修装置並びに配管補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe repairing material, a pipe repairing device and a pipe repairing method which can attain cutoff performance with high reliability in a short time at the time of cutting off a joint part between an underground main pipe and a fitting pipe. - 特許庁

複雑な外部の装置及び測定デバイスを使用することなく解析を実施するために、前記機能的部分の組み込みに関係する寸法に対応するサイズのセンサー・アセンブリ３３’が、前記取り外し可能な機能的部分の代わりに組み込まれる。例文帳に追加

A sensor assembly 33' with a size adapted to dimensions relevant for the installation of the functional part is installed in place of the detachable functional part to carry out the analysis without using a complicated external device and measuring device. - 特許庁

装飾材配列パターン図の作製方法、装飾材配列パターン図の作製システム、装飾材配列パターン図の作製処理をコンピュータに実行させるためのプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体および装飾材配列パターン図を使用した装飾材配列方法例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PREPARING ORNAMENTAL MATERIAL ARRAY PATTERN DIAGRAM, COMPUETR-READABLE STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR MAKING COMPUTER PERFORM ORNAMENTAL MATERIAL ARRAY PATTERN DIAGRAM PREPARING PROCESSING STORED THERE ON AND METHOD OF ARRAYING ORNAMENTAL MATERIAL USING ORNAMENTAL MATERIAL PATTERN DIAGRAM - 特許庁

塗膜上層が十分な塗膜硬度を有し、かつ塗膜下層が耐擦り傷性及び擦り傷の復元性に優れた水分散スラリー塗料を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous dispersion slurry coating material which gives a coating film upper layer having sufficient coating film hardness and a coating film lower layer having excellent scratch resistance and scratch restorability. - 特許庁

粘着性の強い２０〜３０％の含水率の泥土を所定の大きさに削り取る際に、削り取り刃に泥土が付着堆積し難く、かつ、搬送されてくる泥土層厚さの変化にも簡易な機構で対応できるように、新規な塊状泥土の削り取り装置を開発すること。例文帳に追加

To provide a novel scraper of mud which hardly enables scraping blades to stick and deposit mud and can correspond to a change of layer thick ness of the conveyed mud with a simple mechanism when the sticky mud of water content 20-30% is scraped off to the prescribed size. - 特許庁

本発明は、フリップチップ型発光ダイオードが取り付けられたサブマウントにワイヤを使用せずに、信頼性が高く、かつ、容易に接続を行なうことができる発光ダイオード組立用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting diode assembly substrate which can be highly reliably and easily connected to a sub mount with a flip-chip light-emitting diode mounted thereon without using any wire. - 特許庁

電極を交換する頻度が高くなっても電極の取付け取外しが面倒ではなく、容易に行うことができる金属イオン水生成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a metal ion water preparation apparatus facilitating attachment and detachment of an electrode without the need of much labor, even when the exchange frequency of the electrode increases. - 特許庁

急傾斜ラグ溝１８の面積を大きくとりながらもテーパー部２２によって溝壁強度を確保しているので、タイヤ赤道面に周方向主溝を設けずに排水性を確保すると同時に、陸部剛性の向上によって、制動性、及び操縦安定性を確保できる。例文帳に追加

Since a sipe wall strength is assured by the tapered segments 22 while keeping a large area of the steep slanted lug sipes 18, it is possible to keep a water draining characteristic without arranging any peripheral major sipes on a tire equatorial plane and at the same time to assure a braking characteristic and an operating stability through improvement of a land part rigidity. - 特許庁

このフッ素化合物が胴部の外面に撥水性および撥油性を付与せしめ、その結果、付着した汚れや口紅などの拭き取りが容易となる。例文帳に追加

This fluorine compound provides water repellency and oil repellency to the external face of the barrel part, and as the result, it becomes easy to wipe the stuck stain, the rouge or the like. - 特許庁

クライアント装置は、自ら宛てのメールデータをこのメールデータに対応付けられた患者医療データと一緒にメールボックスから取り込む。例文帳に追加

The client device fetches mail data addressed thereto from the mailbox together with patient treatment data corresponding to these mail data. - 特許庁

ケーブルと取付け管との間の大きな偏芯に容易に対応できるケーブル止水カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cable water stop cover capable of easily coping with large eccentricity between a cable and an installing pipe. - 特許庁

座溝に対するスクリーン端部の固定及び取り外しが容易であって、スクリーンの長さの調整を容易にする。例文帳に追加

To easily adjust the length of a screen by facilitating the fixing and removal of the end of the screen to and from a seat groove. - 特許庁

水分散体、表面被覆処理剤、木材処理剤、床ワックス、風路表面処理剤、繊維処理剤、および、塗料例文帳に追加

AQUEOUS DISPERSION, SURFACE COATING TREATMENT AGENT, WOOD TREATING AGENT, FLOOR WAX, AIR CHANNEL SURFACE TREATING AGENT, FIBER TREATING AGENT, AND PAINT - 特許庁

クリーニング、補修およびメンテナンスのために取り外すことができるクッション組立体およびカバーを有する椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair with a removable cushion and a cover for cleaning, repair and maintenance. - 特許庁

塗料に含まれる有機物成分を分解する微生物であって、バイオサーファクタンントを生成する微生物を、塗装ブース循環水に添加する。例文帳に追加

A microorganism decomposing an organic matter component comprised in a coating material, which forms a bio-surfactant is added to circulation water in a coating booth. - 特許庁

消臭剤及び液肥製造機の設置と、分解処理水を買取り回収、液肥としてリサイクルする販売システム。例文帳に追加

SALES SYSTEM INCLUDING INSTALLATION OF DEODORANT AND LIQUID FERTILIZER-PRODUCING APPARATUS, BUYING OUT AND RECOVERY OF DEGRADED AND TREATED LIQUID, AND RECYCLING OF THE LIQUID AS LIQUID FERTILIZER - 特許庁

軒先構造や軒樋の取付位置、水切り部材の先端位置が異なっても１つの同じ吊り具で対応すること。例文帳に追加

To commonly use one same gutter hook even if the structures of eaves edge mounting positions of eaves gutters, and the fore end positions of flashing members are different. - 特許庁

ターゲットが丸括弧や角括弧で囲われたターゲットリストの場合:オブジェクトはターゲットリスト中のターゲット数と同じ数の要素からなるシーケンスでなければならず、その各要素は左から右へと対応するターゲットに代入されます。例文帳に追加

If the target is a target list enclosed in parentheses or in square brackets: The object must be a sequence with the same number of items as there are targets in the target list, and its items are assigned,from left to right, to the corresponding targets. - Python

防水の施工が容易であり、防水性能が施工の良否に左右されず、余剰の接着剤が外枠材及び面材の取合いに係る外側からはみ出すこともないパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a panel facilitating the waterproofing execution, without influencing the waterproofing property by the execution and preventing an excessive adhesive from being forced out from the outside engaged with a connection between an outside frame material and a face plate. - 特許庁

低気圧から高気圧まで広い動作気圧に対応できる高密度プラズマを用いて、環境負荷を低減し、かつ高速での被皮処理ワイヤの表面処理を可能にした高密度プラズマストリッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a high-density plasma stripper reducing an environmental load and enabling a high-speed surface treatment of a treated wire using a high-density plasma applicable to a wide range of operating pressure from a low pressure to a high pressure. - 特許庁

いずれか１つの位相差が閾値未満であれば、ＣＰＵ２８は、その閾値Ｄ未満の位相差に対応する副走査同期信号のシフト量を「Ｔ／２」、つまり副走査同期信号をＴ／２だけ遅延させる。例文帳に追加

When one of the phase differences is less than the threshold, the CPU28 delays the amount of shifting for a sub-scanning synchronized signal that corresponds to the phase difference which is less than the threshold D, by "T/2", that is, delays the sub-scanning synchronizing signal by T/2. - 特許庁

また、読み取ったそれら図素をカラー勾配値の順に配列させたあとで中間の番号のカラー勾配値を選定し、補修したい位置に対応した図素のカラー勾配値を取り替える影像処理方法である。例文帳に追加

Also, after arraying the read pixels in the order of the color gradient values, the color gradient value of a middle number is selected and the color gradient value of the pixel corresponding to the position to repair is changed. - 特許庁

散気管が浸漬配置された生物反応槽内に、活性汚泥が通過する濾布を備え、濾過水取り出し口を設けた濾過体を、散気管の散気によって形成される旋回流の下降流に浸漬設置することにより、濾布表面に活性汚泥層を形成させて活性汚泥混合液を濾過して濾過水を取り出すダイナミック濾過方法において、反応槽内の活性汚泥混合液濃度に応じて濾過流量を調整することで安定した処理を継続できる。例文帳に追加

In this method, a filtrate flow rate can be adjusted corresponding to the concentration of the activated sludge mixed liquid in the reaction tank to continue a stable treatment. - 特許庁

スライドドアに取り外し可能な脚、またはデザイン性の良い折りたたみ脚を取り付けることにより、ドアをはずした時に簡単にテーブルとして使えるようになり、ドアとテーブルの双方の役割を果たし、収納場所にも困らない優れものとなった。例文帳に追加

By attaching removable legs or well-designed foldable legs to the slide door, the removed door is easily used as a table, the door serves as both of the door and the table and becomes excellent without the trouble of the storage place. - 特許庁

各マスク用プレフィックスは少なくとも１個のエントリに対応付けられ、各エントリは、それに対応付けられたマスク用プレフィックスのマスク長さの情報とソート・キーとを含み、ソート順に従って木構造内のいずれかのノードに割当てられる。例文帳に追加

Each prefix for mask is made to correspond with at least one entry where each entry includes information of mask length of the corresponding prefix for mask and a sort key and is assigned to any one node in the tree structure according to the sorting order. - 特許庁

含フッ素共重合体および水を含む水性塗料組成物を基材フィルム上に塗布する工程、及び 該塗布された水性塗料組成物を硬化する工程を含むことを特徴とする反射防止フィルムの製造方法。例文帳に追加

A manufacturing method of an antireflection film includes a step of applying an aqueous coating composition including a fluorine-containing copolymer and water onto a base film and a step of hardening the applied aqueous coating composition. - 特許庁

オープントップ車のウェザストリップにおいて、ウェザストリップ端同士が突き合わされて接続されるウェザストリップの接合面を伝い落ちて水受けリップで受け止められた水がこぼれ落ちて車内側に侵入することがないようにする。例文帳に追加

To prevent water received by a water receiving lip from intruding into the vehicle inside by spilling down by going down along an interface surface of a weatherstrip connected by butting mutual weatherstrip ends, in the weatherstrip of an open-top vehicle. - 特許庁

リチウムイオンを吸蔵・放出可能な正極および負極と、リチウム塩を有機溶媒に溶解させた非水電解液とを含んでなる非水電解液二次電池であって、前記非水電解液は、ピリリウム化合物が添加されていることを特徴とするように構成する。例文帳に追加

This is the nonaqueous electrolyte secondary battery which contains the positive electrode and negative electrode which can occlude and discharge lithium ions, and in which nonaqueous electrolyte in which lithium salts are dissolved in organic solvent, and this is comprised and characterized that beryllium compound is added in the nonaqueous electrolyte. - 特許庁

湯水貯留槽の４つの側壁における洗浄槽の水位が洗浄用水位であるときの湯水貯留槽の水面に対応する部分を含めて、湯水貯留槽の４つの側壁における汚れを適切に取り除くことができる食器洗浄機の水位検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water level detector of a dishwasher for appropriately removing contamination on four sidewalls of a hot water storage tank including a part corresponding to the water surface of the hot water storage tank when the water level of a washing tank at the four sidewalls of the hot water storage tank is at a water level for cleaning. - 特許庁

縦型脱塩室に充填されるモノリスと粒状イオン交換樹脂との混合イオン交換体の利点を保持しつつ、モノリス強度が高く、通水時の圧力損失を抑制し、処理水水質が良好で、且つ消費電力が少ないＥＤＩ及びその運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric deionized water production apparatus which has high monolithic strength while maintaining the advantage of a mixed ion exchanger of a monolith and a granular ion exchange resin filled into a desalting chamber, suppresses a pressure loss during water passage, obtains treated water with good water quality, and consumes little electricity, and a method of operating the electric deionized water production apparatus. - 特許庁

ＣＰＵ４０は、記録媒体の全面を光学読取装置により読み取る場合、光学読取装置による読取動作の開始前または開始時に、媒体端センサー４７の検出状態及び光学読取装置の読取位置から媒体端センサー４７の検出位置までの距離に基づいて、必ず読み取り可能な範囲に相当する読取ブロックを設定し、設定した読取ブロックの読取動作を実行する。例文帳に追加

A CPU 40 sets a reading block corresponding to a definitely readable range, based on a detection condition of a medium end sensor 47 and a distance from a reading position of this optical reader to a detection position of the medium end sensor 47 before or on starting a read operation by the optical reader when reading the entire surface of a recording medium by the optical reader, and executes a reading operation of the set reading block. - 特許庁

鹿児島市泉町（泉公園内）、大阪市中央区(大阪市)の大阪証券取引所前、大阪商工会議所前に銅像が建立されている。例文帳に追加

His bronze statues were built (in Izumi Park) in Izumi-cho Town, Kagoshima City; in front of Osaka Securities Exchange in Chuo Ward, Osaka City; and in front of the Osaka Chamber of Commerce and Industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記複数の半導体チップのそれぞれは、取り込まれたパワーオン制御信号に対応する処理タイミングを上記複数の半導体チップ間でずらすためのタイミング調整回路を含む。例文帳に追加

Each of the plurality of semiconductor chips includes a timing adjustment circuit for shifting a process timing corresponding to the fetched power-on control signal among the plurality of semiconductor chips. - 特許庁

マイナスイオンの付与を行う水と更に塩素の除去を行う水とを給水できる、水道管途中への取付が容易でコンパクトな浄水器を得る。例文帳に追加

To obtain a compact water cleaner capable of supplying water with imparting negative ions and water to be removed chlorine and easily attached on the mid way of a water pipe. - 特許庁

情報配信サーバ３０はナビゲーション端末１０のエリア情報を受け取り、地図データベース３１からエリア情報に対応したエリア地図データを読み出して該当するナビゲーション端末１０へ配信する。例文帳に追加

The information distribution server 30 receives the area information of the navigation terminal 10, reads area map data corresponding to the area information out of a map database 31, and distributes the area map data to the corresponding navigation terminal 10. - 特許庁