「みずとりいおう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

湿式塗装ブースのオーバースプレー塗料捕集水中に塗料不粘着化剤および過酸化物（過酸化水素、過炭酸ナトリウム等）を添加することを特徴とするオーバースプレー塗料捕集水の処理方法。例文帳に追加

In a treatment method of overspray coating collecting water, an abhesive for coating, and a peroxide (hydrogen peroxide, sodium percarbonate, etc.) are added into overspray coating collecting water in a wet coating booth. - 特許庁

精製水に、アルコール、保湿剤、柔軟剤、増粘剤、緩衝剤等通常の化粧水用構成成分が添加されて成る化粧水において、精製水として、ナトリウム、カリウム、カルシウムおよびマグネシウムから成る群から選択された一種以上の金属イオン元素が富化された精製水を使用し、そのpＨを9〜10の範囲に調整する。例文帳に追加

In a skin lotion comprising ordinary skin lotion constituents such as an alcohol, a humectant, a softener, a thickener, a buffering agent all added in purified water, the purified water enriched with at least one kind metallic ion element selected from the group consisting of sodium, potassium, calcium and magnesium is applied and the pH value of the purified water is adjusted in the range of 9 to 10. - 特許庁

シェル部材２２の各々は、長手方向の溝２３を備え、空力的な面を形成するように、対応する支柱１６に取外し可能に連結される。例文帳に追加

Each shell member defines a longitudinal groove 23 and is removably coupled to a corresponding strut 16 so as to form an aerodynamic face. - 特許庁

分岐配管に取り付けられた流量制御弁の開閉に伴う他の分岐配管における冷温水の急峻な流量変動を抑制する。例文帳に追加

To suppress sharp variations in the flow rates of cold/hot water in a branch pipe, which are caused by the opening/closing of a flow control valve installed in another branch pipe. - 特許庁

製造及び取付施工が簡単で、通気間隙の寸法変動に対応できる通気板付き水切り材を提供する。例文帳に追加

To provide a vent plate attached creasing material capable of corresponding to size variations in a vent gap by having simple manufacture and mounting work. - 特許庁

光起電力素子の積層体を傷つけることなく多面取りによる製造ラインの自動化に対応できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a photovoltaic element capable of facilitating countermeasures to the automation of a multiple manufacturing line without damaging the layered product of a photovoltaic element. - 特許庁

デジタル複合機の制御部は、読み取り動作の指示により、予め設定された変倍処理モードに対応する画像読み取り倍率および最終画像印刷倍率（最終画像形成倍率）を設定した後、予め設定された読み取り範囲設定モードをチェックし、そのモードが原稿サイズモード又は原稿サイズ＋誤差モードであれば、原稿サイズを検出する。例文帳に追加

A control part of a digital multifunction machine sets an image read scale factor and a final image printing scale factor (final image formation scale factor) corresponding to a preset variable power processing mode according to a read operation instruction, subsequently checks a preset read range setting mode, and detects an original size if the mode is an original size mode or an original size plus an error mode. - 特許庁

投与デバイスは、ノズル本体及び断熱ジャケットを含み、断熱ジャケットは、一つ又はそれ以上の取り付け点でノズル本体に取り付けられる。例文帳に追加

The dosing device comprises a nozzle main body and an insulating jacket wherein the jacket is mounted to the nozzle main body at one or more mounting points. - 特許庁

腐食性流体に対する耐食性や耐プラズマ性に優れ、密着性に優れたイットリウム系セラミックス膜を最表層に有する長寿命なイットリウム系セラミックス被覆材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a long-lived yttrium-based ceramic covering material which has an yttrium-based ceramic film excellent in corrosion resistance against a corrosive fluid, in plasma resistance, and in adhesiveness, and to provide its production method. - 特許庁

炉心内の燃料棒の外面に固定化された鉄酸化物が炉水内のＮｉ（II）イオンを取り込むため、炉水のＮｉ（II）イオン濃度が低減される。例文帳に追加

Since the iron oxide stabilized to the outer surface of a fuel rod in a reactor core incorporates a Ni(II) ion in the furnace water, the Ni(II) ion concentration of the furnace water is reduced. - 特許庁

エアバッグ折り畳み体とリテーナ７２との組み付け体に対しインフレータ７６を装着する場合、折り畳み体内部にスペースＳが存在するので、インフレータ７６の先頭側がスムーズに挿入される。例文帳に追加

When the inflator 76 is mounted on an assembly of the air bag folded body and the retainer 72, since a space S exists within the folded body, the front side of the inflator 76 can be smoothly inserted. - 特許庁

耐ガソリン透過性、耐サワーガソリン性および耐圧縮永久ひずみ性に優れたゴム架橋物を与えるニトリル共重合体ゴム組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a nitrile copolymer rubber composition which gives a rubber crosslinked substance excellent in gasoline permeation resistance, sour gasoline resistance and permanent compression set resistance. - 特許庁

紙葉類区分装置は、紙葉類を１枚ずつ取出して、区分先に関する情報を読取って、その区分先に対応する区分ポケット１５へ当該紙葉類を区分集積する。例文帳に追加

An apparatus for dividing sheets takes out the sheets one by one, reads information on division destinations, and divides/accumulates the sheets into/in division pockets 15 corresponding to the destinations. - 特許庁

圧着はがき作製装置２は印刷済みの圧着はがき用紙の搬入時に識別用コードを読取り、それからＶ折り又はＺ折りの圧着はがきとして完成させて排紙収納部に排紙する。例文帳に追加

The pressure-bonded postcard creating apparatus 2 reads the identification code when the printed pressure-bonded postcard paper is carried in, completes the pressure-bonded postcard paper as a V-folded or Z-folded pressure-bonded postcard, and ejects it to an ejected-paper storage part. - 特許庁

水道水の消毒に、オンサイトで生成させた次亜塩素酸ナトリウムを含有する電解水を利用する技術において、塩素酸の生成を最小限度に抑制することにより、基準値（塩素酸イオン濃度０．４ｍｇ／Ｌ）のクリヤが容易である水道水の消毒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tap water disinfection method easily clearing a reference value (chloric ion concentration of 0.4 mg/L) by minimizing the production of chloric acid in technique for utilizing electrolytic water containing sodium hypochlorite, which is formed on-site, in the disinfection of tap water. - 特許庁

リチウムイオンを吸蔵・放出する物質を含む正極と、リチウムイオンを吸蔵・放出する物質を含む負極と、非水電解液とを備えた非水電解質二次電池において、前記非水電解液は炭酸エステルとプロパンスルトンとビフェニルを含んでなる。例文帳に追加

In a nonaqueous electrolyte secondary battery comprising a positive electrode having material which is capable of absorbing and discharging lithium ions, a negative electrode having material capable of absorbing and discharging lithium ions, and a nonaqueous electrolyte solution, where the nonaqueous electrolyte solution is prepared with carbonic ester, propane sulfone and biphenyl. - 特許庁

ルールは、音声ストリーム自体の特性、音声ストリーム内に含まれた予想される応答、または周囲環境条件を含み得る要因に応じて、手動で、あるいはダイナミックにカスタマイズされ得る。例文帳に追加

The rules may be manually or dynamically customized depending upon factors that can include characteristics of the audio stream itself, an expected response contained within the audio stream, or environmental conditions. - 特許庁

この非水電解質ヨウ素電池１０を用いて、ヨウ素とリチウムイオンとの電気化学的な２電子反応の範囲で充放電を行う。例文帳に追加

Charge/discharge is performed using the nonaqueous electrolyte iodine battery 10 in a range of an electrochemical two-electron reaction between iodine and lithium ions. - 特許庁

ａ）感覚惹起剤；及びｂ）前記感覚惹起剤と非粒状マトリックスを形成する水和した食用ポリマーを口腔用組成物中に含ませる。例文帳に追加

This oral composition contains (a) a sensate and (b) a hydrated food-grade polymer which forms a nongranular matrix with the sensate. - 特許庁

また、タッチパネル式表示部３１０は、読取領域が原稿台に対応付けて位置とサイズが分かるようにグラフィック表示される。例文帳に追加

Furthermore, the touch panel type display section 310 is made into graphic display so as to know a position and a size of the reading area in accordance with the original platen. - 特許庁

海洋浚渫土等の塩化ナトリウム濃度の高い含水土壌を、脱水等の処理を行わず、短時間に粒状化することにより、運搬し易く、再び盛土材や埋め戻し材等の土質材料として利用できるようにするための含水土壌の改良剤および粒状化方法を実現する。例文帳に追加

To provide a wet soil improver for making wet soil with high sodium chloride content, such as sea dredge soil, easily carriable and reusable as an earth material such as fill and backfill, by granulating in a short time and without performing treatment such as dehydration, and to provide a granulation method. - 特許庁

水道水などの供給水を内部に取り込み、水圧調整、水温調整などを行った後、ノズルより人体局部へ洗浄水として噴出させる衛生洗浄装置において、人体局部洗浄後に人体局部についた洗浄水を短時間に完全に乾燥させる衛生洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary washing device for jetting supply water such as city water as washing water from a nozzle to the private part of a human body after controlling water pressure and water temperature, allowing short-time complete drying of the washing water applied to the private part of the human body after washing the private part of the human body. - 特許庁

優れた耐擦傷性、耐チッピング性を有し、クラックが発生せず、耐候性、耐汚染性、密着性等の性能にも優れた硬化型水系上塗り塗料を得るための塗料材料と、このような材料を用いた硬化型水系上塗り塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a material for a coating for obtaining a curing type aqueous top coating having excellent scratch resistance and anti-chipping property, without forming crack and also excellent in performances such as weather resistance, fouling resistance, close adhesion, etc., and a curing type aqueous top coating by using such the material. - 特許庁

金峨は、朱子、王陽明、伊藤仁斎、荻生徂徠の四家から優れたところを抽出し、自らの折衷学に取り入れている。例文帳に追加

Kinga extracted only the good points from the thoughts of four major Confucianists: Chu His, Yomei O (Wang Yangming), Jinsai ITO and Sorai OGYU, so as to incorporate them into his own Secchugaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この正極と、リチウムイオンを吸蔵・放出可能な負極と、非水電解質とを備えたことを特徴とするリチウム二次電池。例文帳に追加

The lithium secondary battery comprises this positive electrode, a negative electrode capable of storing and releasing lithium ion, and a non-aqueous electrolyte. - 特許庁

ユーザの現在のポーズに対応する検索された画像をユーザの動きと略同期して鏡に近接して表示する（動作１６０）。例文帳に追加

The retrieved images corresponding to the current poses of the user are displayed in close proximity to the mirror almost synchronously with the user's movement (operation 160). - 特許庁

したがって、そのような環境下で使用される水性および油性の塗料や接着剤、あるいは、プラスチック製品などに好適に用いることができる。例文帳に追加

The composition can be applied to a water-soluble or oil-soluble paint, adhesive or plastic product used in these environments. - 特許庁

水反応硬化型ウレタン樹脂組成物、塗料、コーティング材、シーリング材、接着剤、及び硬化物の製法例文帳に追加

WATER CURABLE URETHANE RESIN COMPOSITION, COATING, COATING MATERIAL, SEALING MEDIUM, ADHESIVE, AND METHOD OF PRODUCING CURED PRODUCT - 特許庁

スズ系及び／又はアミン系触媒の含有割合は、合計して塗料組成物中０．０５〜０．２重量％であることが好ましい。例文帳に追加

The content of the tin-based and/or amine-based catalyst is in total preferably 0.05-0.2 wt.% based on the amount of coating composition. - 特許庁

歪計測装置では、筺体部５３に設けられた筒状の開口部５３Ａに取り付けられたピストン５４が外部の圧力に対応して摺動する。例文帳に追加

In this strain measuring device, a piston 54 mounted on a cylindrical opening part 53A provided on a casing part 53 is slid corresponding to the outside pressure. - 特許庁

電気機器の筐体から容易に取り外すことができるフィルタ部材及びこれを備えた投写型映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter member which can be easily detached from a housing of an electrical device; and to provide a projection video display device including the same. - 特許庁

凝縮水が落下しても異音の発生なく、取付作業性が向上され、部品点数低域可能なクーラユニット。例文帳に追加

To provide a cooler unit capable of enhancing mounting operation performance, and of reducing parts in number without generating any noise even if condensed water would drop down. - 特許庁

これによって、再生互換性を損なうマークシフト等の再生信号の歪に追従することなく、アシンメトリに対応できる。例文帳に追加

Thereby, the information reproduction method can be adaptive to asymmetry without following distortion of the reproduction signal of mark shift or the like damaging reproduction interchangeability. - 特許庁

平滑性及び鮮映性に優れた艶消しの塗膜が形成可能な水中水型多彩模様塗料を提供する。例文帳に追加

To obtain a water in water type multiply colored pattern-coating material capable of forming a matte coated film excellent in smoothness and sharpness. - 特許庁

複数の取付孔の組を設けることで、複数の部品、複数のサイズの部品に対応することのできる樹脂シャーシベースを提供する。例文帳に追加

To provide a resin chassis base which can be attached to any of a plurality of components and components of a plurality of sizes by providing with a plurality of pairs of attachment holes. - 特許庁

軸部材とその外周を取り囲む通路部材が相対的に往復動を行うように機能する両部材間の間隙を密封する密封装置にあって、密封性および耐摩耗性の何れにも優れた密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device that seals clearance between a shaft member and a passage member for surrounding its outer periphery that reciprocate relatively, and has good sealing ability and abrasion resistance. - 特許庁

軸部材とその外周を取り囲む通路部材が相対的に往復動を行うように機能する両部材間の間隙を密封する密封装置にあって、密封性および耐摩耗性の何れにも優れた密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device superior in both of sealability and wear resistance in regard to the sealing device sealing a gap between two members functioning such that a shaft member and a passage member surrounding its outer periphery relatively reciprocate. - 特許庁

純水製造装置に外部通信機能を設け、これを介して純水製造装置の装置状態および水質等のデータを取り出し、リモート端末に自動分析装置とともに水質等のデータや純水製造装置の情報を統合して取り込むことにより自動分析装置と純水製造装置の情報の一括管理を行なう。例文帳に追加

The data of the water quality or the like and information on the water purifying apparatus are taken into a remote terminal along with information on the automatic analyzer such that they are integrated, whereby a set of information on the automatic analyzer and the water purifying apparatus is managed collectively. - 特許庁

流体力学に元ずき性能向上をはかり、同時に連続、短時間使用、大型対応、小型対応、オープンブラスト作業、筐体内作業時の支援装置として、その用途に応じて、共通の取り付けサイズをもったユニツトを交換することによって、いろいろの場面に対応出来るようにした。例文帳に追加

Performance is improved on the basis of fluid dynamics, and a suction-type air blasting device is made to cope with various situations by changing a unit having the common attaching size according to the application as a support device coping with the continuous or short-time use, the large or small size, and blasting work and work in a casing. - 特許庁

二酸化マンガンからなる正極と、リチウムイオンを放出可能な材料からなる負極と、非水電解液とを有した非水電解液一次電池において、前記非水電解液にフタルイミドが添加されているとともに、前記正極の電気容量の３％以上が予備放電されたことを特徴とする。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte primary battery having the positive electrode comprising manganese dioxide, a negative electrode comprising material capable of releasing lithium ions, and a nonaqueous electrolyte, phthalimide is added to the nonaqueous electrolyte and at least 3% of the capacitance of the positive electrode is pre-discharged. - 特許庁

優れた耐擦傷性、耐チッピング性を有し、クラックが発生せず、耐候性、耐汚染性、密着性等の性能にも優れた硬化型水系クリヤー塗料を得るための塗料材料と、このような材料を用いた硬化型水系クリヤー塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a material for a coating for obtaining a curing type aqueous clear coating having an excellent scratch resistance and anti-chipping property, without forming crack and also excellent in performances such as weather resistance, fouling resistance, close adhesion, etc., and a curing type aqueous clear coating by using such the material. - 特許庁

いわゆる湿式製法によって得られる熱硬化性粉体塗料であるにも拘らず、低温硬化性が十分に高く、黄変やいわゆるワキの発生を十分に防止しつつ比較的低温で焼き付け硬化させても高水準の架橋密度及び外観を有する塗膜を得ることが可能となり、濃彩色のみならず淡彩色の適用にも適した熱硬化性粉体塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosetting powder coating material having sufficient low temperature curing property while produced in a wet producing process, imparting a coating film having a high crosslinking density and appearance in high level even baking and crosslinking at a comparatively low temperature while sufficiently inhibiting yellowing and foaming, applicable to a dense chromatic color together with a pale chromatic color. - 特許庁

「者」とは，取引，事業又はその促進に従事している何れかの合法的な労働組合及び何れかの合法的な組織，並びに何れかの国，州，県，市又はその他組織化された行政地域の行政当局を含む。例文帳に追加

“Person” includes any lawful trade union and any lawful association engaged in trade or business or the promotion thereof, and the administrative authority of any country, state, province, municipality or other organized administrative area.  - 特許庁

作業場所が狭い場合であっても、分割することなく燃焼装置の取り外し、取り付けを行うことができる小型吸収冷温水機の燃焼装置吊持装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for suspending and holding a combustion device of a small absorption chiller-heater which enables the combustion device to be attached and detached without segmenting the device even if a work space is small. - 特許庁

施工中に表装体が傷付くのを防止でき、表装体が損傷した場合には、簡単に取替えできる水切り材、及びその取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a draining material capable of preventing a mounting body from being damaged during construction and replacing it with a new mounting body simply when it is damaged, and to provide its mounting structure. - 特許庁