「みずとりいおう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＰＵの温度制御の一方法であるスロットリングを、ポーリングを実施せずに、基本的なＨ／Ｗ（ハードウェア）モニター機能のみを有するＳ−Ｉ／Ｏ（シリアル入出力モジュール）とＢＩＯＳ動作のみで実現する。例文帳に追加

To achieve throttling as one method of the temperature control of a CPU only by an S-I/O(serial input/output module) having only a basic H/W(hardware) monitor function and a BIOS operation without executing polling. - 特許庁

主剤として平均粒径が１．０μｍ以下である微粒子シリカ、分散剤及び水を含有し、硬化剤として平均粒径１．０μｍ以下のカルシウム化合物、分散剤及び水を含有してなる無機質系塗料組成物。例文帳に追加

The inorganic paint composition includes as the main agent fine particle silica with a 1.0 μm or less average particle size, a dispersing agent and water, and as a curing agent a calcium compound with a 1.0 μm or less average particle size, a dispersing agent and water. - 特許庁

主剤および硬化剤から成りそれらの少なくとも一方が水分散可能なエポキシ樹脂、水硬性アルミナならびに水を含有する耐酸塗料。例文帳に追加

This acid resistant coating material comprises a main agent and a curing agent and at least one thereof comprises a water-dispersible epoxy resin, a hydraulic alumina and water. - 特許庁

屋根に降った雨水が縦トユを伝い溝に捨てられている、その一部を取り出して容器に貯めておき、防火用や花木の水遣りに利用する雨水取水及び貯水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater take-in/storage device where some of rainwater fallen on a roof flowing down a down-pipe and discarded into a ditch is taken out and stored in a container so as to be used for fire prevention and watering flowers and trees. - 特許庁

水道水を通水する条件に左右されずに抗菌イオンを長期間に渡って放出し抗菌効果を持続することができる浄水器用カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge for a water purifier which delivers antibacterial ions for a long period of time without being affected by a condition of passing city water to enable an antibacterial effect to be continued. - 特許庁

塗料及びフィルム密着性、溶接性、耐食性及び耐錫剥離性に優れた溶接缶用錫めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a tin plate for a welded can excellent in adhesion for a coating material and a film, weldability, corrosion resistance and tin peeling resistance. - 特許庁

板状のバイオセンサをその厚み方向に複数枚重ねて整列させてなるバイオセンサカートリッジを収納可能とし、目的の生体値測定を行う際、上記バイオセンサを一枚ずつ取り出すようにし、上記バイオセンサの残量を確認するバイオセンサ残量確認手段を備えた。例文帳に追加

The biosensor dispenser includes a biosensor residual quantity checking means, capable of therein storing a biosensor cartridge that contains a plurality of plate-like biosensors superposed/aligned in their thickness direction, and checking the residual quantities of biosensors by taking out the biosensors one by one in measuring an aimed biological value. - 特許庁

本発明は、シートバックの取付部分が外部から見えず、かつ簡易な構造でシートバックの取付および取外し作業を行うことができ、作業性および外観品質の向上を図ることにある。例文帳に追加

To provide a seat back mounting structure hindering its mounting part from being viewed externally, allowing the seat back to be mounted and removed while the structure remains simple, and assuring enhancement of the workability and the appearance quality. - 特許庁

決定したアスペクト比に対応するトリミング情報が存在しない場合は、決定したアスペクト比に対応するよう、いずれかのトリミング情報を変換して用いる。例文帳に追加

When there is no trimming information corresponding to the decided trimming information, the device transforms and uses one of trimming information for corresponding to the decided aspect ratio. - 特許庁

実は小さなベニヒワが窓の外で歌っていただけなのですが、 庭で鳥がさえずるのを大男が耳にしなくなってから あまりにも長い時間が過ぎたので、 大男の耳には鳥の声が世界で最も美しい音楽のように聞こえたのです。例文帳に追加

It was really only a little linnet singing outside his window, but it was so long since he had heard a bird sing in his garden that it seemed to him to be the most beautiful music in the world.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

狭いスペースや塗料の使用量が少ないラインにも対応でき、設備投資が少なくて済み、水溶性の塗料に限らず溶剤系の塗料でも実施可能なこと。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for recovering a coating material by which a line carried out in a narrow space or in a small quantity of the coating material is coped with, an equipment cost is decreased and not only a water based coating material but a solvent based coating material is applied. - 特許庁

クロメート処理を用いずに、耐食性、耐久性および密着性を向上させることができる塗料組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a coating composition improving corrosion resistance, durability, and adhesiveness without using a chromate treatment. - 特許庁

これらのプリント基板、取付け部材およびレンズがベース部材に対し、その表裏におけるいずれか一方側から積み重ねるようにそれぞれ組み付けられている。例文帳に追加

The printed board, the mounting member and the lens are assembled to the base member, respectively, so as to be superposed from either of front and back sides. - 特許庁

２　都道府県は、営業（食鳥処理の事業の規制及び食鳥検査に関する法律第二条第五号に規定する食鳥処理の事業を除く。）の施設の内外の清潔保持、ねずみ、昆虫等の駆除その他公衆衛生上講ずべき措置に関し、条例で、必要な基準を定めることができる。例文帳に追加

(2) Prefectures may establish the necessary criteria concerning public health measures to be taken such as for maintaining the cleanliness of the interior and exterior of business facilities (excluding poultry slaughtering businesses prescribed in Article 2, item (v) of the Poultry Slaughtering Business Control and Poultry Meat Inspection Act) and for exterminating rats and insects, etc., by a Prefectural Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

復水脱塩装置のイオン交換樹脂を直接サンプリングすることなく、イオン交換樹脂のナトリウム吸着量を推定することが可能であり、適切なタイミングで復水脱塩装置の再生処理を行うことができる復水脱塩装置におけるイオン交換樹脂のナトリウム吸着量の推定方法及び復水脱塩装置の運用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating the amount of sodium adsorbed by an ion exchange resin in a condensate demineralizer, which can estimate the amount of sodium adsorbed by an ion exchange resin without the need to directly sample the ion exchange resin in the condensate demineralizer and carry out regeneration treatment of the condensate demineralizer at proper timing, and to provide a method for operating the condensate demineralizer. - 特許庁

水溶液中のトリポリリン酸ナトリウムと水可溶性多価金属塩との水難溶性反応生成物よりなる防錆顔料組成物。例文帳に追加

The composition of the rust preventive pigment comprises a water-unsoluble reacted product of sodium tripolyphosphate with a water-soluble polyvalent metal salt in an aqueous solution. - 特許庁

水の処理流量に適正な亜硫酸イオンの溶出制御ができると共にカートリッジのサイズを小さくすることができる。例文帳に追加

To provide a dechlorination apparatus which can control the elution of a sulfite ion properly with respect to the flow rate of water to be treated and make the size of a cartridge small. - 特許庁

魔を祓い地を鎮め福を招くことを狙いとしていおり、ドーマンの九字と同様、葛洪に『抱朴子』には薬草を取りに山へ踏み入る際に踏むべき歩みとして記されていることが起源である。例文帳に追加

It aims to clear evil away, to assuage the spirits of the earth, and to bring good luck, and, as with the 9 letters of Doman, it originated from the line in "Baopuzi" in which Katsuko described the way one should walk when going into the mountains to collect medicinal herbs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多段にわたる煩雑な工程や特殊な設備によらず、しかも取り扱い性及び運転管理性が良く、加温された含油水の高度な油水分離を可能とし熱ロスを低減することを実現しうる油水分離装置、それを用いた油水分離システム、並びに油水分離方法及び水再利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-water separator requiring no complicated multistage process or special equipment, having good handleability and operation management property, and allowing high-level oil-water separation of heated oil-containing water to reduce heat loss; an oil-water separating system using the oil-water separator; an oil-water separating method; and a water reusing method. - 特許庁

上部に支承台及びこれから上方に突出するお鈴取付部を有するとともに、下部が指で摘んで持つことのできるお鈴支持棒１０と、支承台上のお鈴座布団２０を介してお鈴取付部に取り付けたお鈴３０と、このお鈴３０中に突出しているお鈴取付部内に挿入して取り付けられる鈴棒４０とを備えたこと。例文帳に追加

The portable compact bell includes; a bell support rod 10 which has a support base arranged in the upper part and a bell attachment part projecting upward from the support base, and is held by fingers in the lower part; a bell 30 attached to the bell attachment part via a bell cushion 20 on the support base; and a bell rod 40 to be attached by insertion to the bell attachment part projecting in the bell 30. - 特許庁

従来の有機樹脂系塗料、オルガノアルコオキシシラン系コーティング剤及び一般の水ガラス系塗料とは異なる金属修飾ガラス微粉末−水ガラス系からなる室温硬化無機塗料を提供する。例文帳に追加

To provide cold cure inorganic coating materials comprising a metal modified glass fine powder/water-glass system which are different from the conventional organic resin coating materials, organoalkoxysilane based coating materials, and the general water-glass based coating materials. - 特許庁

検査水に含まれるりん化合物を分解してりん酸イオンへ変換し、検査水のりん酸イオンを定量することで検査水の全りんを定量する方法では、検査水へペルオキソ二硫酸のアルカリ金属塩と硫酸とを添加し、６５℃から沸騰温度までの温度で所定時間加熱する。例文帳に追加

In the method for quantitating the total phosphorus of the inspection water by decomposing a phosphorus compound contained in the inspection water to be converted into phosphate ions and quantitating the phosphate ions of the inspection water, alkali metal salt of peroxodisulfate and sulfuric acid are added to the inspection water, and heated for predetermined time at temperature from 65°C to boiling temperature. - 特許庁

水分散性ブロックイソシアネート組成物及びその製造方法、並びにそれを用いた水性塗料用硬化剤及び水性塗料組成物例文帳に追加

WATER-DISPERSIBLE BLOCKED ISOCYANATE COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, CURING AGENT FOR WATER-BASED PAINT USING THE SAME AND WATER-BASED PAINT COMPOSITION - 特許庁

処理部１１０は、推奨サイズ設定画面の設定内容を参照し、原画像の画素数が設定されたプリントサイズに対応する画素数と一致し、かつトリミングサイズが設定されたプリントサイズに対応する推奨サイズと一致するという条件を満たしているか（即ちトリミングサイズが推奨サイズであるか）否かを判断する。例文帳に追加

A processing unit 110 determines whether or not conditions that the number of pixels of an original image coincides with the number of pixels corresponding to a set print size, and that a trimming size coincides with a recommended size corresponding to the set print size are met (i.e. whether or not the trimming size is the recommended size), referring to the contents of setting of a recommended size setting screen. - 特許庁

地図データ送信装置、地図データ中継局、地図データ送信システム、地図データ送信方法、地図データ送信及び中継方法、地図データ送信方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び地図データ送信及び中継方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

MAP DATA TRANSMISSION DEVICE, MAP DATA RELAY STATION, MAP DATA TRANSMISSION SYSTEM AND METHOD THERE FOR, METHOD OF TRANSMITTING AND RELAYING MAP DATA, COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED PROGRAM FOR CAUSING COMPUTER TO EXECUTE MAP DATA TRANSMISSION METHOD, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED PROGRAM FOR CAUSING COMPUTER TO EXECUTE MAP DATA TRANSMISSION AND RELAY METHOD - 特許庁

レンズ飛散防止金網３０が、レンズ２０の前面形状に対応した形状であるので、厚いレンズを用いる場合および薄いレンズを用いる場合に、レンズ２０を取付ける枠体４０の金網取付部４３ａにレンズ飛散防止金網３０を取付けることができ、枠体４０を共通して使用することができる。例文帳に追加

Since the lens scattering prevention metal mesh 30 has a shape compatible with the front face shape of the lens 20, the lens scattering prevention metal mesh 30 can be installed on a metal mesh mounting part 43a of a frame 40 for installing the lens 20 both in the case a thick lens is used and in the case a thin lens is used, and the frame 40 can be commonly used. - 特許庁

使用済みの発泡スチロールの分別回収が容易で、取り扱い及び整理が至便で、回収量の特定も可能な回収用入れ物を提供する。例文帳に追加

To provide a recovery bag for easily separating and recovering a used foamed styrol to be conveniently handled and adjusted and specifying the recovery amount. - 特許庁

水をイオン浄水器でイオン水とし、区画育成する植物に散水や灌水し、その区画したイオンガ−デンハウス内に生じるマイナスイオンと天然オゾンの豊富な空気を空調設備で住居に取り入れ、水もその空気から高度なイオン水として抽出し其々利用し、又、イオン浄水器から直接、食品加工水、農業用水、養魚用水、家畜用水としても使用し食物の品質と安全性を高め、人の健康維持のための水、食物、空気の三位一体を実現し課題を解決するものである。例文帳に追加

Thus trinity of water, food and air for maintaining human health is realized. - 特許庁

ステップｓ１でノイズ重畳処理部に入力された画像データに対応するノイズマトリクステーブルをノイズ記憶部から読み出し、ステップｓ２でノイズを重畳する。例文帳に追加

A noise matrix table corresponding to image data inputted to a noise superimpose processing part is read from a noise storage part in a step s1, and a noise is superimposed in a step s2. - 特許庁

純水供給管１０から熱交換タンク１４へ供給される純水は、蒸気コイル管１８から熱を受け取り所定温度の純水となって配送管２３から所定箇所へ供給される。例文帳に追加

The pure water fed to the heat exchanger tank 14 through the pure water feed pipe 10 receives heat from the steam coil pipe 18 and turns into a given temperature pure water and is fed to a given spot through a delivery pipe 23. - 特許庁

主として読取部に原稿を搬送するとき原稿サイズを自動的に測定して読み取り、原稿のサイズは１種類に限定されることなく、複数サイズの原稿に対応できる画像形成を可能にさせる。例文帳に追加

To mainly automatically measure and read an original size, when conveying an original to a read part and to enable image formation capable of dealing with originals in plural sizes without limiting the size of original to one kind. - 特許庁

部品名が一致し、かつ取り消し線の有無が一致しない部品名、および図面および部品表のうちのいずれか１つにのみ含まれ、かつ取り消し線がない部品名は、不一致であると判定する。例文帳に追加

Components having the same component name and having different states of existence/absence of cancel lines are determined as non-coincidence, and a component name included in either one of the plan and the component list and having no cancel line is determined as non-coincidence. - 特許庁

また、コンピュータ読み取り可能命令は、デバイスに、第３のデバイスから、編集済みマルチメディア・コンテンツに対応するレンダリング済みマルチメディア・コンテンツを受信させる。例文帳に追加

The computer readable instructions also cause the device to receive the rendered multimedia content corresponding to the edited multimedia content from the third device. - 特許庁

仕様変更や設計変更により基板の厚みを変える場合には、変更後の厚みに対応する基板取り付け面に取り付けられるように、その基板取り付け面に応じたサイズで基板５Ａ，５Ｂを作成する。例文帳に追加

When the thickness of the substrate is changed due to a specification change or a design change, substrates 5A and 5B are adjusted in size so as to be correspond the substrate mounting surface so that the substrate may be mounted to the substrate mounting surface adapted to the thickness after the change. - 特許庁

そのため、慶応四年1月3日、鳥羽・伏見の戦いでは隊を率いることができずに大坂城で療養している。例文帳に追加

He therefore could not lead the troop in the Battle of Toba-Fushimi on January 27, 1868, and healed himself in Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一線で活躍することがなくなるのは慶応3年（1867年）以降で、鳥羽伏見の戦いは参戦できず大阪に護送される。例文帳に追加

He was active on the front lines until 1867, after which, unable to take part in the Battle of Toba-Fushimi, he was escorted to Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またレイアウト枠を指定せずにファイルシステム２０などから取り込まれたコンテンツも、未対応コンテンツリスト１２４に登録される。例文帳に追加

Contents entered from a file system without specifying a layout frame are also registered in the list 124. - 特許庁

インジェクタ取付部とエンジンヘッドとの間の位置ずれを吸収するとともに、脈動に起因する異音の発生を抑制する。例文帳に追加

To absorb the positional slippage between an injector mounting part and an engine head and to suppress a foreign sound resulted from pulsation. - 特許庁

本発明は、周囲温度で、実質的に１００％水に溶解性で、低自由水を有する溶液中に実質的に水和性で、カナリアデキストリンに対応する高粘度を有し、かつ、溶液安定性である、新規な焙焼デキストリンを提供する。例文帳に追加

The roasted dextrin is substantially 100% soluble in water, and substantially hydratable in a solution which has low free water, at ambient temperature, has high viscosities corresponding to a canary dextrin and is solution stable. - 特許庁

電線への取付け及び取外し作業に対する耐久性及び組立作業性の向上と、部材数の削減を図ることができること。例文帳に追加

To improve durability and assembling workability in attaching and detaching work to electric wire, and to reduce the number of members. - 特許庁

窒化珪素膜の製造方法、窒化珪素膜積層体の製造方法、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体およびプラズマＣＶＤ装置例文帳に追加

METHOD FOR FORMING SILICON NITRIDE FILM, METHOD FOR MANUFACTURING SILICON NITRIDE FILM LAMINATE, COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM AND PLASMA CVD APPARATUS - 特許庁

ステアリングギアの全体を取り外すことを必要とせずに、ステータサブ組立体及び磁石サブ組立体と独立的に組み立て且つ修理することができる。例文帳に追加

To independently assemble and service a stator subassembly and a magnet subassembly without needing to remove the entire steering gear. - 特許庁

純水供給管１０からそれぞれのタンク８，１４へ供給される純水は、蒸気加熱室３から熱を受け取り、それぞれ純粋蒸気と所定温度の純水となって所定箇所へ供給される。例文帳に追加

Pure water fed to the respective tanks 8 and 14 through the pure water feed pipe 10 receives a heat from the steam heating chamber 3 and respectively turns into the pure steam and given temperature pure water, which are fed to given spots. - 特許庁

純水供給管１０からそれぞれのタンク８，１４へ供給される純水は、蒸気コイル管３，１８から熱を受け取り、それぞれ純粋蒸気と所定温度の純水となって所定箇所へ供給される。例文帳に追加

Pure water fed to the respective tanks 8 and 14 through the pure water feed pipe 10 receives heat from the steam coil pipes 3 and 18 and turns into the pure steam and the water at the given temperature, which are fed to given spots. - 特許庁

洗浄水の温度と流量を同期させながら水温が異なる洗浄水を人体局部へ交互に吐水する人体局部洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing device for the private parts which alternately discharges washing water with different water temperatures to the human pri vate parts while synchronizing the temperature and the flow rate of the washing water. - 特許庁