「みはっけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本質的な特徴か意味を発見するために、詳細に検討し分析する例文帳に追加

consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning  - 日本語WordNet

子宮癌早期発見のため頸管スミアの染色された細胞を調べる検査方法例文帳に追加

a method of examining stained cells in a cervical smear for early diagnosis of uterine cancer  - 日本語WordNet

ポンセ・デ・レオンは青春の泉を探しているときにフロリダを発見した例文帳に追加

Ponce de Leon discovered Florida while searching for the Fountain of Youth  - 日本語WordNet

豊かな鉄鉱石鉱床が1887年に発見された北東ミネソタのさまざまな丘例文帳に追加

a range of hills in northeastern Minnesota where rich iron ore deposits were discovered in 1887  - 日本語WordNet

米国の解剖学者で、4つの下垂体ホルモンを特定して、ビタミンEを発見した（1882年−1971年）例文帳に追加

United States anatomist who identified four pituitary hormones and discovered vitamin E (1882-1971)  - 日本語WordNet

英国の生化学者で、ビタミンの発見につながった先駆的な研究をした（1861年−1947年）例文帳に追加

English biochemist who did pioneering work that led to the discovery of vitamins (1861-1947)  - 日本語WordNet

ボヘミアンの生理学者で、プルキンエ細胞とプルキンエ・ネットワークの発見で知られる（1787年−1869年）例文帳に追加

Bohemian physiologist remembered for his discovery of Purkinje cells and the Purkinje network (1787-1869)  - 日本語WordNet

ドイツ人の化学者で、ステロイドとコレステロールを研究し、ヒスタミンを発見した（1876年−1959年）例文帳に追加

German chemist who studied steroids and cholesterol and discovered histamine (1876-1959)  - 日本語WordNet

コンパイラ診断は誤り(エラー)を発見するためにコンパイル済の原始プログラムを検査する例文帳に追加

Compiler diagnostic checks compiled source programs in order to find errors  - コンピューター用語辞典

甲状腺に腫瘍は認められないが、スクリーニング検査で異常な細胞が発見されたもの。例文帳に追加

no tumor is found in the thyroid but abnormal cells are found by screening tests.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「CheckTextBody」操作は、文字列をチェックしてスペルミスを発見し、クライアントで処理するデータを返します。例文帳に追加

The 'CheckTextBody' operation checks a string for spelling errors and returns data to be processed by the client. - NetBeans

2006年に臨済宗妙心寺派の寺の蔵より肖像画が発見された。例文帳に追加

In 2006, a portrait was discovered in the temple storeroom of the Myoshin-ji Temple school of the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箕面市の瀧安寺において同寺に寄進した大般若経が発見された。例文帳に追加

Daihannyakyo (the Great Perfection of Wisdom Sutra), was donated by Monzaemon to Ryuan-ji Temple, Mino City, and later rediscovered there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未発見の6世紀前半と推定される注釈書をもとにしたものと思われる。例文帳に追加

It is assumed that "Shomangyo Gisho" is based on an undiscovered commentary, possibly written in the early sixth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし朝日新聞による1982年の報道が多くの水琴窟の再発見へつながった。例文帳に追加

However, an article in 1982 appeared in the Asahi Shinbun Newspaper that led to the rediscovery of a lot of different types of suikinkutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和37年（1962年）、上野市の旧家より「上嶋家文書（江戸時代末期の写本）」が発見された。例文帳に追加

In 1962, "kamijima-ke bunsho (Documents of the Kamijima family)(a manuscript copied in the end of the Edo period) " was found at an old household in Ueno city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史実里見氏の顕彰が主となっているが、仮想パレードには伏姫や八犬士も登場する。例文帳に追加

Mainly the actual Satomi clan is honored in this festival but Princess Fuse and the eight Dog Warriors appear in the fancy-dress parade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年春には、和歌山県田辺市の富田という地域の田で1本足の足跡が発見された。例文帳に追加

In spring of 2004, one-legged footsteps were fond in an area called Tomida in Tanabe City, Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品の成功後に書かれたのが『南総里見八犬伝』である。例文帳に追加

"Nanso satomi hakkenden" (The story of eight dog samurai and a princess of Satomi family in Nanso region) was written after the success of this work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作原鼓の上半分が破壊される前の唐拓は発見されていない。例文帳に追加

The rubbed copy in the Tang period, which was taken before the upper portion of Zuo-yuan-gu was destroyed is not found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この心木は、本尊の右脇侍である金剛蔵王（蔵王権現）像の内部から発見されたもの。例文帳に追加

This particular wooden core was found inside the statue of Kongo Zao (Zao Gongen) that is the right attendant of the principle image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鉄鐔は、保管先の吉水神社書院で2004年盗難に遭ったが、翌年無事発見された。例文帳に追加

This metal hilt was stolen in 2004 from the drawing room at Yoshimizu-jinja Shrine where it had been stored, but was found safe the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奪われた神器のうち、剣は清水寺で発見されるが、神璽（曲玉）は持ち去られた。例文帳に追加

A stolen sword was found in Kiyomizu-dera Temple, however the scared jewel (Shinji, Magatama) was taken away by someone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長20年（1615年）5月6日の未明、長宗我部隊の先鋒が藤堂高虎隊を発見した。例文帳に追加

Early on June 2, 1615, the vanguard of Chosokabe troop found the troop of Takatora TODO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦11年（1761年）には伊豆で鉱床を発見し、産物のブローカーなども行う。例文帳に追加

He discovered a mineral deposit in Izu in 1761, becoming a broker of products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

749年、陸奥守在任時に陸奥国の小田郡から黄金が発見されたことで知られる。例文帳に追加

His lineage was revealed when gold was discovered in Oda District, Mutsu Province, where he was working as a governor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年（1886年）12月末ごろ、伊那村にて病のため道に行き倒れているのを発見される。例文帳に追加

Around the end of December, 1886, he was found falling on the street because of sickness in Ina-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士の起源研究は「日本の歴史における中世の発見」と密接に関わっている。例文帳に追加

The study on the origin of bushi is closely related to 'Discovering the medieval times in Japanese history.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の歴史学者三浦周行らによって日本にも中世があったことが「発見」された。例文帳に追加

Historian Hiroyuki MIURA and so on in the Meiji period 'discovered' that medieval times also existed in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、未発見の作者付に拠ったらしい少数の曲については参考になる。例文帳に追加

It has, however, become a reference for the small number of songs that appear to have been written by lost and unknown sakushazuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古河は採鉱事業の近代化を進めたが、1885年までに大鉱脈が発見された。例文帳に追加

Furukawa promoted the modernization of mining operations, and rich deposits were discovered by 1885.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経塚古墳：山梨県笛吹市（旧一宮町）・1994年発見・7世紀前半例文帳に追加

Kyozuka-kofun Tumulus: Fuefuki City (former Ichinomiya-cho), Yamanashi Prefecture; discovered in 1994; the first half of the seventh century  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋もれていた周溝などが発見されて古墳の本来の形状が明らかにされつつある。例文帳に追加

The surrounding burial mound and other buried constructions were discovered, which the tumulus has helped reveal how was originally structured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、玄室内から被葬者の歯と見られる永久歯が3点発見されている。例文帳に追加

Three permanent teeth which appear to have belonged to the buried were found in the burial chamber.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イタリアの漁船の乗組員が，地中海に浮いている若い男(マット・デイモン)を発見する。例文帳に追加

The crew of an Italian fishing boat discovers a young man (Matt Damon) floating on the Mediterranean Sea.  - 浜島書店 Catch a Wave

2002年に若宮神社が建て替えられた時，平安時代後期の太刀(たち)や楽器が発見された。例文帳に追加

When Wakamiya Shrine was rebuilt in 2002, a sword and some musical instruments of the late Heian period were found.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，ある岩石の表面に球状の模様を発見し，これは水の作用を示している。例文帳に追加

It also found pockmarks on the surface of a rock and this shows the influence of water.  - 浜島書店 Catch a Wave

新発見の恐竜のほぼ完全な化石は，約8000万年前の地層から見つかった。例文帳に追加

The almost complete fossil of the newly discovered dinosaur was found in nearly 80-million-year-old strata.  - 浜島書店 Catch a Wave

１月11日の早朝，ある漁民が漁網の中に黄色いビワコオオナマズを発見した。例文帳に追加

In the early morning of Jan. 11, a fisherman found the yellow biwako-onamazu in his fishing net.  - 浜島書店 Catch a Wave

見知らぬ人や火事など何らかの異常事態を発見すると，警備センターに通報する。例文帳に追加

When it finds a stranger, a fire or any unusual situation, it sends an alarm call to a security center.  - 浜島書店 Catch a Wave

山本くんは自分の発見がそのような大きなニュースになって興奮気味だ。例文帳に追加

Yamamoto was excited that his discovery turned out to be such big news.  - 浜島書店 Catch a Wave

この新しい種(しゅ)は，発見者にちなんで｢ホプロパリア・ナツミアエ｣と命名された。例文帳に追加

The new species was named Hoploparia natsumiae after its discoverer.  - 浜島書店 Catch a Wave

アデルは砂漠を越え，ついにラムセス２世に仕えたと言われている医師のミイラを発見する。例文帳に追加

Adele crosses a desert and finally finds a mummy that is said to have served Ramses II as a doctor.  - 浜島書店 Catch a Wave

もう１隻の船は1954年に発見され，現在は大ピラミッド近くの博物館に展示されている。例文帳に追加

Another boat was found in 1954 and is now displayed at a museum near the Great Pyramid.  - 浜島書店 Catch a Wave

しんかい2000は日本周辺の海で大変珍しい深海生物を複数発見した。例文帳に追加

Shinkai 2000 has discovered some unique deep-sea creatures in the seas around Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave