「みゃくかんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

漢方医学に基づく脈診の技能がない医師、遠隔地にいて患者を脈診できない医師、さらには患者に触れて脈診をすることが許可されていない薬剤師等であっても漢方医学に基づく脈診結果が得られる脈診装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse diagnostic apparatus by which a physician without a skill of a pulse diagnosis based on Chinese medicine, a physician who cannot perform a pulse diagnosis on a patient located in a remote location, or further a pharmacist who is not permitted to perform a pulse diagnosis by making contact with a patient can acquire a pulse diagnostic result based on the Chinese medicine. - 特許庁

静脈血液の凝固時間の延長につながる凝固因子の欠乏例文帳に追加

coagulation factor whose deficiency results in prolongation of clotting time of venous blood  - 日本語WordNet

静脈の炎症（発赤、腫れ、痛み、熱感）のことで、通常は脚に起こる。例文帳に追加

inflammation (redness, swelling, pain, and heat) of a vein, usually in the legs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

動脈硬化に関する評価を下すことを効果的に支援すること。例文帳に追加

To effectively support making an evaluation of arteriosclerosis. - 特許庁

こうして、上記第１測定点を通る動脈と並走する動脈の脈波伝播速度を低下させて第２脈波検出部１３へ伝播する時間を遅延させ、上記第１測定点を通る動脈と並走する動脈からの脈波の影響を受けずに高精度に脈波伝播速度を測定する。例文帳に追加

It results in that the pulse wave propagation velocity of the artery running parallel to the artery passing through the first measurement point is lowered, and the propagation time for propagating to the second pulse wave detector 13 is delayed, and the pulse wave propagation velocity is measured with high accuracy without being affected by the artery running parallel to the artery passing through the first measurement point. - 特許庁

このような構成の動脈瘤塞栓具を、動脈瘤そのものより血管の分枝がある動脈瘤内に配置して展開すると、バルーン円蓋部１の外面と動脈瘤の内面との間に隙間が形成され、分枝血管の入口を閉塞することなく動脈瘤の治療を行うことができる。例文帳に追加

When the aneurysm obturator having such constitution is disposed and expanded within the aneurysm including the branched vessels rather than the aneurysm, the gap is formed between the outer surface of the balloon circular cover part 1 and the inner surface of the aneurysm, so that the aneurysm is treated without closing the entrance of the branches blood vessel. - 特許庁

抗不整脈薬（商標名エンカイド）は、致命的な不整脈の治療に使用されたが、心臓発作患者の突然死の危険性を増加させる例文帳に追加

antiarrhythmic drug (trade name Enkaid) used to treat life-threatening arrhythmias but increases the risk of sudden death in heart attack patients  - 日本語WordNet

脈拍数演算回路１１３はＦＦＴ変換回路１０８、１１２の出力信号の差をとり、脈拍数を算出する。例文帳に追加

A pulse rate arithmetic circuit 113 computes the pulse rate by taking a difference in the output signals between the FFT conversion circuits 108 and 112. - 特許庁

測定の簡便さを損なうことなく、医師に脈波の特徴量を提示することで診断を支援する脈波測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide pulse wave measuring equipment without damaging handiness of measurement which supports diagnoses by showing a doctor the feature quantity of pulse wave. - 特許庁

また禅仁・観勢から円頓戒脈を相承して円頓戒の復興に力を尽くした。例文帳に追加

He also succeeded Zennin and Kanzei at school of Endonkai (Perfect and Sudden Precepts) and strove for the restoration of Endonkai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＦＦＴ演算部１０９は、振幅変換部１０８からの信号をＦＦＴ処理し、脈拍数演算部１１０が脈拍数を算出し、表示部１１１が脈拍数を表示する。例文帳に追加

An FFT computing part 109 performs the FFT processing of signals from the amplitude conversion part 108, a pulse number computing part 110 calculates a pulse rate, and a display part 111 displays the pulse rate. - 特許庁

同じＲ−Ｒ区間の心拡張期部分中には、位相画像におけるノイズ閾値レベル（５１）を静脈信号よりも低いが動脈信号よりも高い値にまで下げるように速度エンコーディング値を設定して、静脈信号を取得し且つ動脈信号を抑制する。例文帳に追加

During a cardiac diastolic period of the same R-R interval, the velocity encoding value is then set to establish a noise threshold level 51 in the phase image lower to a value below the venous signal but above the arterial signal to acquire the venous signal and suppress the arterial signal. - 特許庁

被験者の脈波を検出し、脈拍数を測定する脈拍数測定装置において、脈波を検出する薄型圧力センサと、脈拍数を演算する演算手段と、脈拍数を表示する表示手段とをバンドにより被験者の一方の手首に配置し、薄型圧力センサが検出した脈波より被験者の脈拍数を測定することで、装置を手首周りにのみ備え付けた状態において、安静時だけでなく運動時にも測定可能、かつ、手首を締め付けることなく長時間の測定が可能となる。例文帳に追加

This constitution allows the measurement of the subject not only under a rest but also under the exercise with the instrument installed around the wrist alone and allows the long-time measurement without tightening the wrist. - 特許庁

細い円錐形や柱状の樹冠を持つ、ロッキー山脈の材木用中高木例文帳に追加

medium-tall timber tree of the Rocky Mountains having a narrowly conic to columnar crown  - 日本語WordNet

耐衝撃性、成形性に優れ、かつ耐脈動性にも優れた塩化ビニル系樹脂管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride-based resin pipe joint excellent in impact resistance, moldability and resistance to pulsation. - 特許庁

動脈瘤の診断を支援し、医師の負担を軽減するとともに診断時間を短縮すること。例文帳に追加

To support a physician's diagnosis on aneurysm, reducing his burden and shortening the diagnosis time. - 特許庁

好ましくはこの脈管形成因子はＦＧＦであり、より好ましくは塩基性ＦＧＦ（ＦＧＦ−２）である。例文帳に追加

Preferably, the angiogenic factor is FGF, more preferably it is basic FGF (FGF-2). - 特許庁

観血的動脈圧モニタシステム用の生理食塩水封入体およびそれの生産方法例文帳に追加

PHYSIOLOGICAL SALT SOLUTION INCLUSION BODY FOR INVASIVE ARTERIAL PRESSURE MONITOR SYSTEM, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

癌、リューマチ様関節炎、自己免疫疾患、歯周炎、組織潰瘍形成、動脈硬化症、動脈瘤、及び心不全等の発症に関与しているマトリックスメタロプロテアーゼ９（ＭＭＰ−９）抑制剤の提供。例文帳に追加

To provide a matrix metalloprotease-9 (MMP-9) inhibitor, the MMP-9 relating to an onset of cancers, rheumatism-like arthritis, autoimmune diseases, periodontitis, tissue ulceration, arteriosclerosis, aneurism, cardiac failure, and the like. - 特許庁

該化合物は、血栓症、アテローム性動脈硬化症、再狭窄、高血圧、狭心症、不整脈、心不全、心筋梗塞、糸球体腎炎、血栓性脳卒中、血栓塞栓症性脳卒中、末梢脈管疾患、炎症性障害、脳虚血、または癌を処置するための薬学的組成物に用いることができる。例文帳に追加

The compound can be used as a pharmaceutical composition for treating thrombosis, atherosclerosis, restenosis, hypertension, angina pectoris, arrhythmia, heart failure, myocardial infarction, glomerulonephropathy, thrombotic stroke, thromboembolic cerebral stroke, peripheral vascular disease, inflammatory lesion, cerebral ischemia or cancer. - 特許庁

中空円筒状の再生器２２０を形成し、該再生器２２０の中空部に脈動管２３０を挿入し、該脈動管２３０の下部側方にイナータンス管２４０を連通させて短く小型の冷凍機構２００を構成し、該冷凍機構を備えた脈動管冷凍機を構成する。例文帳に追加

A hollow cylindrical regenerator 220 is formed, a pulse pipe 230 is inserted into the hollow section of the regenerator 220, and an inertance pipe 240 is allowed to communicate with the lower side of the pulse pipe 230 for composing a short, compact refrigerating mechanism 200, thus composing the pulse pipe refrigerating machine having the refrigerating mechanism 200. - 特許庁

冠動脈疾患のリスクは、50歳前の冠動脈心疾患の家族歴を有すること、高齢、喫煙、高血圧、高コレステロール、糖尿病、運動不足、肥満によって増加する。例文帳に追加

the risk of coronary artery disease is increased by having a family history of coronary artery disease before age 50, older age, smoking tobacco, high blood pressure, high cholesterol, diabetes, lack of exercise, and obesity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

冠動脈心疾患のリスクは、50歳前の冠動脈心疾患の家族歴を有すること、高齢、喫煙、高血圧、高コレステロール、糖尿病、運動不足、肥満によって増加する。例文帳に追加

the risk of coronary heart disease is increased by having a family history of coronary heart disease before age 50, older age, smoking tobacco, high blood pressure, high cholesterol, diabetes, lack of exercise, and obesity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ポリープ状脈絡膜血管症に関連する一塩基多型を検出することにより、ポリープ状脈絡膜血管症のリスクを予測する方法、及び該検出方法に用いるキットの提供。例文帳に追加

To provide a method for predicting risk of polypoidal choroidal vasculopathy by detecting a single nucleotide polymorphism associated with the polypoidal choroidal vasculopathy, and a kit used for the detection method. - 特許庁

血管の動脈瘤内に挿入後、拡張して留置される袋状のバルーン円蓋部１と、このバルーン円蓋部１の開口部に設けられ、動脈瘤の瘤口部に蓋をするバルーン平面部２とを少なくとも備える。例文帳に追加

The aneurysm obturator is provided with: a bag-like balloon circular cover part 1 expanded and held after inserted into the aneurysm of the blood vessel; and a balloon plane part 2 which is provided at the opening part of the balloon circular cover part 1 and covers the aneurysm opening part of the aneurysm. - 特許庁

血管の動脈瘤内に挿入後、拡張して留置される袋状のバルーン円蓋部１と、このバルーン円蓋部の開口部１１に設けられ、動脈瘤の瘤口部に蓋をするバルーン平面部２と、を少なくとも備える。例文帳に追加

The aneurysm embolization device at least includes a bag-shaped balloon canopy part 1 to be expanded and retained after inserted into the aneurysm in a blood vessel, and a balloon plane part 2 disposed in an opening 11 of the balloon canopy part for covering an opening of the aneurysm. - 特許庁

血管脈波測定システム１０は、被測定者６の血管８の脈動取得に適した部位に取り付けられる光探触子１２と、光探触子回路２０を介して光探触子１２に接続され位相シフト法を用いることで周波数の時間変化として脈動波形を出力する脈動波形出力部３０と、演算処理部５０を備える。例文帳に追加

The vascular pulse wave measuring system 10 includes: an optical probe 12 attached to a region of a blood vessel 8 suitable for acquiring the pulse wave of a subject 6; a pulsation waveform output part 30 connected to the optical probe 12 via an optical probe circuit 20 for outputting the pulsation waveform as temporal variation of frequency by using a phase shift method; and an arithmetic operation processing part 50. - 特許庁

患者におけるFGF23の生物学的活性を刺激することを含む、骨粗鬆症、皮膚筋炎、および冠状動脈疾患の治療方法。例文帳に追加

The method for treating osteoporosis, dermatomyositis and coronary artery disease comprises stimulating the biological activity of FGF23 in a patient. - 特許庁

クローン病、原発性硬化性胆管炎疾患、原発性胆管性肝硬変、粥状動脈硬化などを含む他の疾患の処置もまた提供される。例文帳に追加

Also there are provided treatments for other diseases, including Crohn's disease, primary schlerosing cholangitis, primary biliary cirrhosis, atherosclerosis, etc. - 特許庁

クローン病、原発性硬化性胆管炎疾患、原発性胆管性肝硬変、粥状動脈硬化などを含む他の疾患の処置もまた提供される。例文帳に追加

Treatments for other diseases, including Crohn's disease, primary schlerosing cholangitis, primary biliary cirrhosis, and atherosclerosis, are also provided. - 特許庁

脳卒中のリスクは、高血圧、高齢、喫煙、糖尿病、高コレステロール、心疾患、アテローム性動脈硬化（冠動脈内の脂肪物質およびプラークの蓄積）、脳卒中の家族歴によって増加する。例文帳に追加

the risk of stroke is increased by high blood pressure, older age, smoking, diabetes, high cholesterol, heart disease, atherosclerosis (a build-up of fatty material and plaque inside the coronary arteries), and a family history of stroke.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アテローム性動脈硬化症、虚血／再貫灌流障害、高血圧症、再狭窄、動脈炎症、心筋梗塞、および卒中を包含する心血管疾患の予測と治療の方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for predicting and treating cardiovascular diseases including atherosclerosis, ischemic/reperfusion disturbance, hypertension, restenosis, arteritis, myocardial infarction and stroke. - 特許庁

高脂血症、動脈硬化、膵炎、インスリン非依存型糖尿病、冠動脈疾患、または肥満等の治療剤、または血中脂質低下剤を効率的に見出すことができるスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a screening method for efficiently finding hyperlipemia, arteriosclerosis, pancreatitis, non-insulin dependent diabetes mellitus, coronary artery disease, a treatment agent in obesity, or the like, or a hypolipdemic agent. - 特許庁

デリバリパイプ内で発生する燃圧脈動に起因してエンジン側燃料配管で発生する共鳴脈動によりタンク側燃料配管で発生する騒音の低減を図る。例文帳に追加

To reduce noise generated in a tank side fuel pipe by resonance pulsation produced in an engine side fuel pipe resulting from fuel pressure pulsation produced in a delivery pipe. - 特許庁

プロセッサなどで処理することなく、基準信号と振動検出信号の位相差を検出するという簡単な構成により遅延なく脈波信号を表示し観測し得る脈波モニタを提供する。例文帳に追加

To provide a pulse wave monitor capable of displaying and observing a pulse wave signal at once by a simple constitution such as detecting a phase difference between a reference signal and a vibration detecting signal without being processed by a processor. - 特許庁

大動脈置換術において、術者が筒部材１を持ち、この筒部材１から突出した人工血管の縫合側端部を大動脈の切開部周縁に接触させた状態で保持する。例文帳に追加

In aorta replacement, an operator holds the cylindrical member 1, and holds it at a state that an end on the sutured side of the artificial blood vessel projected from the cylindrical member 1 is brought into contact with the periphery of an incision site of the aorta. - 特許庁

Unicode の文脈では、デコードは特定の文字集合エンコーディングでエンコードされた文字列を Unicode オブジェクトに変換します。例文帳に追加

In a Unicode context, decoding converts a plain string encoded using a particular character set encoding to a Unicode object. - Python

複数画像化モダリティの支援に適したロボット血管造影法を利用した静脈造影検査の診断を支援するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for assisting in the diagnosis of phlebographic examinations using a robotic angiography suitable for supporting multiple imaging modalities. - 特許庁

燃料配管の途中に金属製・合成ゴム製又は合成樹脂製の脈動吸収容器が挿入され、この脈動吸収容器はその外壁部が少なくとも１つの平坦状又は円弧状で可撓性のアブゾーブ面を包含し、燃料配管内の燃料の脈動圧と衝撃波をこの脈動吸収容器のアブゾーブ面の撓みと内容積変化とで低減させる。例文帳に追加

A pulsation absorbing container made of metallic, synthetic rubber or synthetic resin is inserted on way of fuel piping, the pulsation absorbing container has an outer wall containing at least a flat or arc elastic absorbing face, a pulsation pressure and shock wave of fuel in the fuel piping are reduced a deflection of an absorbed face of the pulsation absorbing container and a change in inside volume. - 特許庁

アテローム性動脈硬化症、糖尿病に起因する動脈硬化症等の動脈硬化症、脂質異常症、高コレステロール血症、脂質関連疾患、炎症性サイトカインにより引き起こされる疾患である炎症性疾患、アレルギー性皮膚疾患等の皮膚疾患、糖尿病又はアルツハイマー病の予防及び／又は治療剤として有用な新規なＬＸＲβアゴニストの提供。例文帳に追加

To provide a new LXRβ agonist useful as a preventive and/or treating medicine for atherosclerosis, arterial sclerosis such as one caused by diabetes etc., lipid abnormality, hypercholesterolemia, lipid-related diseases, inflammatory disease which is a disease caused by an inflammatory cytokine, cutaneous disease such as allergic cutaneous disease etc., diabetes, or Alzheimer disease. - 特許庁

該抗体は、重症肢虚血または末梢動脈閉塞性疾患（ＣＬＩ／ＰＡＯＤ）患者の、炎症性障害と血栓障害に有用である。例文帳に追加

The antibodies are useful for the inflammatory disorder and thrombotic disorder of a patient suffering from critical limb ischaemia or peripheral arterial occlusive disease (CLI/PAOD). - 特許庁

該抗体は、種々の炎症性疾患、動脈硬化症、PTCRやPTCAの術後の血管再狭窄などの予防・治療用組成物として利用することができる。例文帳に追加

post-operative blood vessel restenosis of PTCR and PTCA, and the like. - 特許庁

入力された複眼像中の個眼像間の視差を視差検出演算部４３で検出し、この視差に基づいて静脈／指紋切替部４５は静脈認証と指紋認証を切替える。例文帳に追加

A parallax between ommatidium images inside the input ommateum image is detected in a parallax detection calculation part 43, and a vein/fingerprint changeover part 45 changes over between the vein authentication and the fingerprint authentication based on the parallax. - 特許庁

熱センサー及び脈拍センサーからの各検知出力信号に基づいて、一定時間毎に遊技者の消費カロリー変化量ΔＣ及び脈拍数変化量ΔＰを演算する（ステップＳ５１０〜５６０）。例文帳に追加

On the basis of respective detection output signals from a heat sensor and a pulse rate sensor, a calorie consumption change ΔC and a pulse rate change ΔP of the player are computed at every fixed time (steps S510-560). - 特許庁

文脈生成エンジン５はこのデータを受け取り、記憶デバイス６から言語関係のデータを受け取って、合致したデータのための文脈データを生成する。例文帳に追加

This piece of data is received, data in relation to the language is received from a storage device 6 and context data for matched data is generated by a context generating engine 5. - 特許庁